1
00:00:03,121 --> 00:00:04,755
නිවේදක:
මෙම වැඩසටහන G ශ්රේණිගත කර ඇත

2
00:00:04,888 --> 00:00:06,888
සහ පිළිගත හැකි බව සලකන්න
සියලුම වයස් සඳහා.

3
00:00:19,588 --> 00:00:23,588
[♪]

4
00:00:29,087 --> 00:00:33,488
[♪]

5
00:00:39,755 --> 00:00:43,588
[♪]

6
00:00:50,087 --> 00:00:51,287
අපි පටන් ගනිමු.

7
00:00:53,721 --> 00:00:55,688
[හුස්ම ගනිමින්] හරි, ඉතින්.

8
00:00:55,821 --> 00:00:57,688
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

9
00:00:57,821 --> 00:00:59,021
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්

10
00:00:59,154 --> 00:01:00,121
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම මත.

11
00:01:00,254 --> 00:01:01,621
මම නිතරම කියනවා

12
00:01:01,755 --> 00:01:02,688
එක්වීම විවාහයක් වැනිය--

13
00:01:02,821 --> 00:01:03,788
එය මගේ ගෞරවයයි

14
00:01:03,921 --> 00:01:06,121
ඔබට සහාය වීමට හැකි වීමට
ඔබේ දික්කසාදය හරහා.

15
00:01:06,254 --> 00:01:07,654
ඉතින්, ඒකාබද්ධයක් නම්
විවාහයක් වේ,

16
00:01:07,788 --> 00:01:09,187
එවිට මගේ පළමු ප්‍රශ්නය,

17
00:01:09,321 --> 00:01:11,654
වත්කම් සමාලෝචනය කිරීමට පෙර
සහ ශේෂ පත්‍ර,

18
00:01:11,788 --> 00:01:12,988
සහ කාර්තුමය වාර්තා යනු--

19
00:01:13,121 --> 00:01:15,187
අපි යන්න කලින්
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳගේ ඉතිහාසය,

20
00:01:15,321 --> 00:01:16,855
වත්කම්,
සහ හවුල් දේපල --

21
00:01:18,254 --> 00:01:20,021
...ඔයාට විශ්වාසද
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

22
00:01:20,154 --> 00:01:22,121
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

23
00:01:23,588 --> 00:01:24,955
හරි යාලුවනේ, ෆොටෝ නෑ.

24
00:01:26,921 --> 00:01:29,021
නැහැ, එන්න. සිරාවටම.
ඉදිරියට එන්න. ඡායාරූප නැත. ඡායාරූප නැත.

25
00:01:29,154 --> 00:01:30,421
හරි, හොඳයි.

26
00:01:30,554 --> 00:01:32,821
[ෂටර් ස්නැප්]

27
00:01:32,955 --> 00:01:34,521
ඔබේ හොඳ භාගය කොහෙද?

28
00:01:34,654 --> 00:01:36,354
මම වඩා හොඳ භාගයක් වෙමි.

29
00:01:36,488 --> 00:01:37,755
[සිනාසෙයි]

30
00:01:37,888 --> 00:01:39,388
[පැපරාසියෝ සිනාසෙති]

31
00:01:40,755 --> 00:01:42,121
හේයි, පැටියෝ!

32
00:01:42,254 --> 00:01:43,187
- ඒයි, පැටියෝ.
- මි.මී.

33
00:01:44,221 --> 00:01:45,121
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

34
00:01:45,254 --> 00:01:48,254
ඔයා ලස්සනයි.

35
00:01:48,388 --> 00:01:49,354
ආ...

36
00:01:49,488 --> 00:01:51,488
ඔහ්, සිනිඳුයි.

37
00:01:51,621 --> 00:01:53,621
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ දියරයක්ද?

38
00:01:53,755 --> 00:01:56,121
[♪]

39
00:02:00,521 --> 00:02:03,788
ඡායාරූප නැත, කරුණාකර.
ඡායාරූප නැත.

40
00:02:08,688 --> 00:02:10,388
නෝබල් මහත්මිය...
[smooching]

41
00:02:10,521 --> 00:02:13,321
සෑම විටම සතුටක්.
ඔබ බ්‍රෙට් හමුවෙනවාද?

42
00:02:13,454 --> 00:02:15,121
ඔව්, නමුත් මම ඔහුව පුදුම කරනවා.

43
00:02:16,154 --> 00:02:17,721
මම මාවම පෙන්වන්නම්
මේසයට.

44
00:02:18,888 --> 00:02:21,888
[♪]

45
00:02:22,021 --> 00:02:23,454
ටැබී?

46
00:02:24,888 --> 00:02:26,221
මම...

47
00:02:26,354 --> 00:02:27,554
ඒවා ගන්න.

48
00:02:29,221 --> 00:02:31,154
වොඩ්කා-සෝඩා දෙකක්?

49
00:02:31,287 --> 00:02:33,388
ඉහළ රාක්කය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

50
00:02:33,521 --> 00:02:34,588
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ එකට නේද?

51
00:02:34,721 --> 00:02:37,187
දැන සිටිය යුතුයි.

52
00:02:39,388 --> 00:02:40,321
[ඝෝෂාකාරී] ග්වෙන්.

53
00:02:40,454 --> 00:02:41,888
ඔබ මගේ සහායකයා පමණක් නොවේ,

54
00:02:42,021 --> 00:02:43,588
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා විය!
- බබා--

55
00:02:43,721 --> 00:02:45,755
හොඳයි, ඔබ ගැන සලකා බලන්න
තනතුරු දෙකෙන්ම දොට්ට!

56
00:02:45,888 --> 00:02:46,821
පැටියෝ, අපි නිකම් හිටියා
බීමක් ගනිමින්.

57
00:02:46,955 --> 00:02:47,888
සහ බ්‍රෙට්--

58
00:02:48,021 --> 00:02:49,554
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

59
00:02:49,688 --> 00:02:50,921
මගේ පළමු හාදුව,
මගේ පළමු ආදරය...

60
00:02:51,054 --> 00:02:52,654
සහ දැන්?

61
00:02:52,788 --> 00:02:54,021
මම හිතන්නේ මගේ පළමු සැමියා.

62
00:02:54,154 --> 00:02:55,154
- බබා! මොකක්ද --
- [ඉසිරීම]

63
00:02:55,287 --> 00:02:56,187
මගේ කොණ්ඩය!

64
00:02:56,321 --> 00:02:57,855
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

65
00:02:58,888 --> 00:03:00,621
බේබි!

66
00:03:00,755 --> 00:03:01,821
ටැබී! ඉන්න!

67
00:03:04,354 --> 00:03:05,354
ටැබී!

68
00:03:09,855 --> 00:03:11,354
- [ෂටර කැඩීම]
- ටැබී!

69
00:03:15,187 --> 00:03:16,121
ටැබී!

70
00:03:17,554 --> 00:03:21,955
[♪]

71
00:03:25,454 --> 00:03:26,821
දනා?

72
00:03:31,955 --> 00:03:33,254
අහ්, හොරෙන් බලන්න එපා!

73
00:03:34,454 --> 00:03:36,755
නැත. නැත.

74
00:03:36,888 --> 00:03:38,421
සුභ සංවත්සරයක්.

75
00:03:39,955 --> 00:03:41,521
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

76
00:03:42,621 --> 00:03:43,921
අහ්, කරුණාකර කුටියට ඇතුළු වන්න.

77
00:03:44,054 --> 00:03:46,621
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

78
00:03:46,755 --> 00:03:47,921
හරි...

79
00:03:48,054 --> 00:03:49,421
ඉතින් ඩොකට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

80
00:03:49,554 --> 00:03:50,621
විත්තිකරුට එරෙහිව හිමිකම්?

81
00:03:50,755 --> 00:03:52,488
අපොයි!
මම හිතුවේ මම විත්තිකරු කියලා?

82
00:03:52,621 --> 00:03:53,554
නැහැ, අපි දෙන්නම විත්තිකාරයෝ.

83
00:03:53,688 --> 00:03:55,054
- [සිනාසෙයි] හරි.
- ඉදිරියට යන්න. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

84
00:03:55,187 --> 00:03:56,154
හරි, මට ලැබුණු දේ,

85
00:03:56,287 --> 00:03:58,154
කාලය සඳහා
අපේ විවාහයෙන් හත්වන වසර,

86
00:03:58,287 --> 00:04:01,454
මම දැන්වීම ඉදිරිපත් කරනවා
"පුටු මත ගොඩගැසී ඇති දේවල්."

87
00:04:01,588 --> 00:04:02,388
[තම්ප්ස් පෑඩ් ඩවුන්]

88
00:04:02,521 --> 00:04:03,621
ඔහ්?

89
00:04:03,755 --> 00:04:05,321
"පුටු මත දේවල් ගොඩගැසී ඇත."

90
00:04:05,454 --> 00:04:06,221
ඔව්, පුටු මත දේවල් ගොඩගැසී ඇත.
බලන්න.

91
00:04:06,354 --> 00:04:07,121
මට ඕන හැම වෙලාවකම
පුටුවක වාඩි වෙන්න,

92
00:04:07,254 --> 00:04:09,021
මට ගන්න වෙනවා
ඔබේ දේවල් එයින් ඉවතට.

93
00:04:09,154 --> 00:04:12,654
සපත්තු, ජැකට්, තොප්පි, පසුම්බිය--

94
00:04:12,788 --> 00:04:14,721
පුටු යනු වාඩි වීමටය.

95
00:04:14,855 --> 00:04:16,454
මම කැමතියි
පුටුවක වාඩි වීමට.

96
00:04:16,588 --> 00:04:18,488
හරි හරි.
උපකල්පනය කර ඇත.

97
00:04:18,621 --> 00:04:20,021
හරි, මට ඒක දෙන්න.

98
00:04:20,154 --> 00:04:21,721
වගඋත්තරකරු පවසන්නේ කුමක්ද?

99
00:04:21,855 --> 00:04:23,621
"මේසයේ ජංගම දුරකථන නැත."

100
00:04:23,755 --> 00:04:24,454
- කුමක් ද?
- අපි නොකළ යුතුයි

101
00:04:24,588 --> 00:04:25,421
අපේ දුරකථන තිබේ
මේසයේ.

102
00:04:25,554 --> 00:04:27,721
මම කියන්නේ, දුරකථන විය යුතුය
වෙන තැනක දාලා.

103
00:04:27,855 --> 00:04:28,821
නමුත් පුටු මත නොවේද?

104
00:04:28,955 --> 00:04:30,121
කවදාවත්,
A නිකුතුවෙන් නියම කර ඇති පරිදි.

105
00:04:30,254 --> 00:04:31,121
හරි, උපකල්පනය කළා.

106
00:04:31,254 --> 00:04:32,287
ඔහ්, හේයි, යාලුවනේ!

107
00:04:32,421 --> 00:04:33,554
ලූකා, ටී.

108
00:04:33,688 --> 00:04:34,888
ඔය දෙන්නා වැඩ කරනවද?

109
00:04:35,021 --> 00:04:36,988
මම හිතුවා
එය ඔබගේ සංවත්සරය විය.

110
00:04:37,121 --> 00:04:38,521
එය අපගේ දිගු වේ
සංවත්සරය.

111
00:04:38,654 --> 00:04:40,821
ඔව්, අපි සමරනවා
සෑම වසරකම එක් දිනක්.

112
00:04:40,955 --> 00:04:42,454
විවාහ වී වසර හතකි.

113
00:04:42,588 --> 00:04:43,521
අවුරුදු හතක් නේද?

114
00:04:43,654 --> 00:04:45,521
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය
ඒ හත අවුරුදු කැසීම සඳහා.

115
00:04:45,654 --> 00:04:46,721
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, ලූකා.
අපි කැසීම නැහැ.

116
00:04:46,855 --> 00:04:48,855
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු හතක කැසීම
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත් කරන ලදී.

117
00:04:48,988 --> 00:04:49,988
ඔව්, මෑත දත්ත පෙන්වයි

118
00:04:50,121 --> 00:04:53,021
දික්කසාදය උච්චස්ථානයට පත්වන බව
විවාහයෙන් වසර 10 සිට 13 දක්වා.

119
00:04:53,154 --> 00:04:54,721
ඔහ්, හොඳයි, ඉතින්, අපිට තියෙනවා
තවත් වසර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

120
00:04:54,855 --> 00:04:55,688
ඔව්, අපි හොඳයි, වගේ,
අවුරුදු තුනක්.

121
00:04:55,821 --> 00:04:56,588
- අපි හොඳයි.
- අපි හොඳින්.

122
00:04:56,721 --> 00:04:58,454
- ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා වැඩ කරන්නේ?
- එක්තරා ආකාරයකින්.

123
00:04:58,588 --> 00:05:00,554
ඔව්, අපේ සංවත්සරයේදී,
අපි වාඩි වීමට කැමතියි

124
00:05:00,688 --> 00:05:02,855
සහ අපගේ සම්බන්ධතාවයට යන්න
දුක්ගැනවිලි සහ කෘතඥතාව,

125
00:05:02,988 --> 00:05:04,021
සහ ඒවා හරහා කතා කරන්න.

126
00:05:04,154 --> 00:05:06,788
මම ජීවිත කාලය පුරාම තනිකඩයෙක්,
එබැවින් ඔබ මෙහි විශේෂඥයින් වේ.

127
00:05:07,921 --> 00:05:09,021
සහ ෂැම්පේන් භුක්ති විඳින්න!

128
00:05:09,154 --> 00:05:10,421
- ඔහ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:05:10,554 --> 00:05:12,121
[ලූකා] හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාට තියෙනවා
අපූරු සංවත්සරයක්.

130
00:05:12,254 --> 00:05:13,021
ස්තූතියි, ලූකා.

131
00:05:13,154 --> 00:05:14,788
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි, TJ. හරිම කරුණාවන්තයි.

132
00:05:14,921 --> 00:05:16,588
ඒක ලස්සනයි.

133
00:05:16,721 --> 00:05:17,755
ඉතා ප්රණීතයි.

134
00:05:17,888 --> 00:05:18,888
හරි, ඉතින්.

135
00:05:19,021 --> 00:05:19,855
තෑගි සඳහා කාලය?

136
00:05:19,988 --> 00:05:20,855
ඉදිරිපත් කරයි!

137
00:05:20,988 --> 00:05:23,588
දැන්, සම්ප්රදායිකව,
අවුරුදු හතක තෑග්ග

138
00:05:23,721 --> 00:05:25,321
ලොම් වේ.

139
00:05:26,388 --> 00:05:28,388
- ඔහ්. ඔව්.
- ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

140
00:05:29,588 --> 00:05:31,021
ඔහ්, මෙරිනෝ ලොම් මේස්!

141
00:05:31,154 --> 00:05:32,287
හොඳයි, මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඔබේ පාද උණුසුම් කළ හැකිය

142
00:05:32,421 --> 00:05:33,788
ඔබ ඒවා ඔබන්න පෙර
මට විරුද්ධව ඇඳේ.

143
00:05:33,921 --> 00:05:35,521
ඔහ්, මේක ඇත්තටම
ඔබටම තෑග්ගක්?

144
00:05:35,654 --> 00:05:36,921
වර්ග කිරීම, ඔව්.

145
00:05:37,054 --> 00:05:37,955
මම ඒවාට කැමතියි.
මම ඒවා නිදන් කරන්නම්.

146
00:05:38,087 --> 00:05:39,187
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:05:39,321 --> 00:05:41,021
හොඳයි, කලින්
අවුරුදු හතක තෑග්ග

148
00:05:41,154 --> 00:05:43,021
ලොම් වලට නවීකරණය කරන ලදී,
සම්ප්‍රදායිකව...

149
00:05:43,154 --> 00:05:44,254
එය තඹ විය.

150
00:05:44,388 --> 00:05:45,454
ඔබ කළේ නැද්ද?

151
00:05:45,588 --> 00:05:46,521
Ta-dah!

152
00:05:46,654 --> 00:05:48,087
ඔහ්, පැටියෝ!

153
00:05:48,221 --> 00:05:50,621
මට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ තඹ මුට්ටියක්
ඔබට පොප්කෝන් සෑදීමට,

154
00:05:50,755 --> 00:05:52,121
සහ මෙය පුදුම සහගතයි!
මේ බලන්න!

155
00:05:52,254 --> 00:05:53,121
ඔහ්!

156
00:05:53,254 --> 00:05:54,087
ස්තුතියි පැටියෝ.

157
00:05:54,221 --> 00:05:55,187
ඇත්ත වශයෙන්.

158
00:05:55,321 --> 00:05:57,054
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

159
00:05:57,187 --> 00:05:59,755
මෙය හොඳම දේ වී ඇත
අවුරුදු හතක් තිස්සේ, ඔබ එය දන්නවාද?

160
00:05:59,888 --> 00:06:01,821
සහ බලාපොරොත්තු සහගතව
හොඳම දේ තවම පැමිණ නැත.

161
00:06:03,955 --> 00:06:06,654
ඔබ දන්නවා, කතා කරනවා
පැමිණීමට හොඳම -

162
00:06:08,388 --> 00:06:10,321
...මට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ ටිකක් කතාබස් කරන්න.

163
00:06:10,454 --> 00:06:11,955
[පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද]

164
00:06:13,621 --> 00:06:17,121
මම හිතුවා "ජංගම දුරකථන නැහැ
මේසයේ"?

165
00:06:17,254 --> 00:06:19,321
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඒක නිකන්...

166
00:06:19,454 --> 00:06:22,688
හරි, පෝල් මාමා මාව ඇතුල් කළා
නව සේවාදායකයෙකු සමඟ පෙ.ව.

167
00:06:22,821 --> 00:06:25,354
[අනතුරු ඇඟවීම්]

168
00:06:25,488 --> 00:06:27,955
ඔහ්, විශිෂ්ටයි.
මම දැන් 8:15 ට වෙන් කරවා ගත්තා.

169
00:06:28,087 --> 00:06:29,621
නෑ මට ඒක දෙන්න.

170
00:06:29,755 --> 00:06:31,821
- ඔව්, අපි ඒවා ඉවත් කරමු.
- ජංගම දුරකථනයක් නැත.

171
00:06:31,955 --> 00:06:33,521
එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි, පැටියෝ.

172
00:06:33,654 --> 00:06:34,855
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින්...

173
00:06:34,988 --> 00:06:36,521
වෙත...

174
00:06:36,654 --> 00:06:38,588
සදහටම...

175
00:06:38,721 --> 00:06:40,488
එකට.

176
00:06:41,821 --> 00:06:42,654
තිරසාර.

177
00:06:42,788 --> 00:06:44,354
[ක්ලික් කරන්න]

178
00:06:44,488 --> 00:06:47,154
[♪]

179
00:06:53,388 --> 00:06:55,154
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

180
00:06:56,788 --> 00:06:58,454
- උදෑසන, කිම්.
- උදෑසන.

181
00:06:58,588 --> 00:07:00,821
ඉතින්, අවුල් සහගත ලෙස,
ඔබගේ 8:00 a.m.

182
00:07:00,955 --> 00:07:02,821
රියලිටි තරුවක් සමඟයි
දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

183
00:07:02,955 --> 00:07:04,021
ඔහ්, ඒක අමුතුයි.

184
00:07:04,154 --> 00:07:06,521
ම්, හොඳයි, මට ඇයව යොමු කරන්න පුළුවන්
හොඳම පවුලේ නීතිඥයින් වෙත.

185
00:07:06,654 --> 00:07:08,488
ඔබ
හොඳම පවුලේ නීතිඥයා.

186
00:07:08,621 --> 00:07:10,221
පෝල් මාමා.

187
00:07:10,354 --> 00:07:11,588
ඒ රියැලිටි තරුව

188
00:07:11,721 --> 00:07:13,054
Tabby Noble වේ.

189
00:07:13,187 --> 00:07:15,254
ඇය පුවරුවේ සිටී
ජැකීගේ ලෙගසි අරමුදලේ,

190
00:07:15,388 --> 00:07:19,087
ඇය බැංකුකරණය කරයි
අපේ අරමුදල් රැස් කිරීමේ උත්සවය ලබන මාසයේ.

191
00:07:19,221 --> 00:07:20,888
ඔහ්, ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
ඇයව සතුටින් තියන්න.

192
00:07:21,021 --> 00:07:22,421
ඔව්.

193
00:07:22,554 --> 00:07:25,888
නමුත්, එසේම, මම දනිමි
කෙතරම් සංකීර්ණ සහ පොදු

194
00:07:26,021 --> 00:07:26,955
ඇය වැනි දික්කසාදයක් වනු ඇත,

195
00:07:27,087 --> 00:07:29,654
මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
හැකි නම්.

196
00:07:29,788 --> 00:07:31,988
ටැබීගේ නීතිඥයා ලෙස ඔබ සමඟ,
මෙය ඉක්මන්, පහසු විය හැක...

197
00:07:32,121 --> 00:07:33,221
වේදනා රහිත මැදිහත්වීමක්.

198
00:07:33,354 --> 00:07:34,721
ඒවා ප්‍රසිද්ධ අවසාන වචන.

199
00:07:35,688 --> 00:07:36,821
කමක් නැහැ.

200
00:07:36,955 --> 00:07:38,354
ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:07:38,488 --> 00:07:39,955
ඇත්ත වශයෙන්.
[සුසුම්ලමින්]

202
00:07:44,521 --> 00:07:45,488
ආයුබෝවන්.

203
00:07:45,621 --> 00:07:46,521
ඔහ්, හායි!

204
00:07:46,654 --> 00:07:48,087
ඔබේ සපත්තු වලට ආදරය කරන්න. මනෝලෝ?

205
00:07:48,221 --> 00:07:49,588
ඔහ්, නෑ.

206
00:07:49,721 --> 00:07:51,855
Nordstrom රාක්කය,
නමුත් ස්තුතියි.

207
00:07:51,988 --> 00:07:53,554
අපිට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?

208
00:07:53,688 --> 00:07:54,688
ඕ ඇත්ත.

209
00:07:54,821 --> 00:07:56,421
සමහර විට, හරිත යුෂ වගේ

210
00:07:56,554 --> 00:07:57,721
සහ සමහර නොරි චිප්ස්
පැත්තෙන්ද?

211
00:07:57,855 --> 00:08:01,254
තවද ඔබට LED මුහුණු ආවරණයක් තිබේ
අපි කතා කරන අතරතුර මට ඇඳිය හැකිද?

212
00:08:01,388 --> 00:08:03,221
මම එය සුපිරි සැනසීමක් ලෙස සලකමි.

213
00:08:03,354 --> 00:08:05,121
අනේ නෝබල් මහත්මියට වතුර එකක් අරන් දෙන්න.

214
00:08:05,254 --> 00:08:06,521
ස්තුතියි.

215
00:08:08,621 --> 00:08:10,888
ටැබී, මම දන්නවා මේක අනිවාර්යයි
ඉතා දුෂ්කර කාලයක් වනු ඇත,

216
00:08:11,021 --> 00:08:11,955
සහ මට සමාවෙන්න.

217
00:08:12,087 --> 00:08:14,254
මගේ හදවත ඇත්තෙන්ම
ඔබ වෙත පිටතට යයි.

218
00:08:14,388 --> 00:08:16,121
මටත් ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා

219
00:08:16,254 --> 00:08:18,621
සහාය සඳහා
ජැකීගේ උරුම අරමුදල.

220
00:08:18,755 --> 00:08:20,921
ඇය ඇත්තටම, ම්ම්,
නීතිඥයෙක්, මෙන්ම.

221
00:08:21,054 --> 00:08:21,988
පවුල් නීතිය, අහම්බෙන්,

222
00:08:22,121 --> 00:08:24,554
නමුත් මෙහි ආයතනයේ,

223
00:08:24,688 --> 00:08:26,654
අපි බොහෝ දුරට කොන්ත්‍රාත් නීතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු,
සහ ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම්.

224
00:08:27,921 --> 00:08:30,421
නමුත් ඔබ ලිපිකරුවෙක්
විනිසුරු වෙස්ට්ඩේල් සඳහා

225
00:08:30,554 --> 00:08:31,988
අවුරුදු තුනකට නේද?

226
00:08:32,121 --> 00:08:34,254
අනික ඔයා වැඩ කළේ
මිලර් සහ ටැල්බට් පවුල් නීතිය

227
00:08:34,388 --> 00:08:35,588
ඔබ සිටි තැන
හොඳම ලෙස සැලකේ.

228
00:08:35,721 --> 00:08:37,154
ඔහ්, ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇත.

229
00:08:37,287 --> 00:08:38,221
මම නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

230
00:08:38,354 --> 00:08:40,421
මම රූපවාහිනියේ පෙනී සිටියේ,
වසර 15 ක් සඳහා.

231
00:08:40,554 --> 00:08:44,121
අනික ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා කවුද කියලා...

232
00:08:44,254 --> 00:08:46,421
අහ්, හිටපු සැමියා--
සහ මම?

233
00:08:46,554 --> 00:08:50,287
මම ඇත්තටම නැහැ
බොහෝ රියැලිටි රූපවාහිනිය නරඹන්න.

234
00:08:50,421 --> 00:08:51,354
ඔහ්!

235
00:08:51,488 --> 00:08:54,621
හොඳයි, අපි හිටියා
මත, උදාර ජීවමාන,

236
00:08:54,755 --> 00:08:57,888
විශාලතම එකක් වන
රියැලිටි වැඩසටහන් කවදා හෝ,

237
00:08:58,021 --> 00:08:59,388
ඊට පස්සේ, අහ්,
අපි නගරයට ගියා,

238
00:08:59,521 --> 00:09:01,221
ඒ වගේම අපිට අපේම භ්‍රමණයක් ලැබුණා--

239
00:09:01,354 --> 00:09:02,521
වාර අටක්.

240
00:09:02,654 --> 00:09:03,654
හැම එකක්ම හිට් වුනා.

241
00:09:03,788 --> 00:09:04,955
ඔහ්?

242
00:09:05,087 --> 00:09:08,154
ඉතින් ලෝකය අපි දිහා බැලුවා
ආදරයෙන් බැඳෙන්න,

243
00:09:08,287 --> 00:09:10,054
සහ වැඩෙන්න, විවාහ වන්න,

244
00:09:10,187 --> 00:09:11,454
වැරදි කරන්න,

245
00:09:11,588 --> 00:09:12,721
ගැබ් ගැනීමට අරගල කිරීම -

246
00:09:12,855 --> 00:09:14,888
ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

247
00:09:15,021 --> 00:09:15,921
ඉතින්...

248
00:09:16,054 --> 00:09:17,654
අපි මහජන ඇසෙහි සිටිමු
සහ වැඩ

249
00:09:17,788 --> 00:09:19,054
අපි 16 වසරේ සිට.

250
00:09:19,187 --> 00:09:21,654
හා-- හා දැන්?

251
00:09:21,788 --> 00:09:22,788
දැන් හරිද?

252
00:09:22,921 --> 00:09:23,788
- ඔව්.
- ම්...

253
00:09:23,921 --> 00:09:26,121
දැන් අපි...

254
00:09:26,254 --> 00:09:28,855
අපි දැන් ඉන්නේ විරාමයක.

255
00:09:28,988 --> 00:09:30,321
- ඔහ්?
- ඔව්, අපි නිකම් ...

256
00:09:30,454 --> 00:09:32,021
සුදුසු සුදුසුකම සොයමින්
අපි වෙනුවෙන්

257
00:09:32,154 --> 00:09:35,654
ධාරාව තුළ
දිලිසෙන අන්තර්ගත පරිසරය.

258
00:09:35,788 --> 00:09:37,121
ටැබී, ඔබට විශ්වාසද?

259
00:09:37,254 --> 00:09:39,454
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ඇත්තටම දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

260
00:09:39,588 --> 00:09:41,388
මම කිව්වේ, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබගේ ගොනුවේ.

261
00:09:41,521 --> 00:09:42,955
ඔබ විවාහකයි
වසර 10 ක් සඳහා.

262
00:09:43,087 --> 00:09:45,454
අවුරුදු 16ක් එකට -- මම කිව්වේ,
එතන ගොඩක් ආදරයක් තියෙනවා.

263
00:09:45,588 --> 00:09:49,388
ඔව්, නමුත් ආදරය කීර්තියක් වගේ.

264
00:09:49,521 --> 00:09:53,588
වැටීම හොඳින් දැනෙනවා වගේ
ඔබ බිම වදින තුරු.

265
00:09:54,654 --> 00:09:57,187
හරි, අහන්න, කතා කරන්න...

266
00:09:57,321 --> 00:09:58,821
පියාසර කිරීම ගැන කතා කිරීම,

267
00:09:58,955 --> 00:09:59,821
මම - ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම

268
00:09:59,955 --> 00:10:02,054
අපි නිකම් පියාසර කරනවා නම්
රේඩාර් යටතේ, ඔබ දන්නවාද?

269
00:10:02,187 --> 00:10:04,521
අපි මේක නිහඩව ඉමු,
ලොකු දර්ශන නෑ.

270
00:10:04,654 --> 00:10:07,287
අපි ඇත්තටම උත්සාහ කරමු
නිකම්ම මට්ටමේ සිටීමට.

271
00:10:07,421 --> 00:10:08,521
අනිවාර්යයෙන්ම.

272
00:10:08,654 --> 00:10:10,187
නමුත්, එසේම...

273
00:10:10,321 --> 00:10:11,621
ඔහු මට වංචා කළා
මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.

274
00:10:11,755 --> 00:10:12,621
හරි හරී.

275
00:10:12,755 --> 00:10:14,221
ඉතින්, මට හැම දෙයක්ම ඕන.

276
00:10:14,354 --> 00:10:15,955
නමුත් බොහෝ විට ...

277
00:10:16,087 --> 00:10:17,554
මට ඕන එයාව රිද්දන්න.

278
00:10:19,187 --> 00:10:21,054
[perky] 'කේ?

279
00:10:23,788 --> 00:10:26,521
මේ නිසයි
මම පවුල් නීතිය අත්හැරියා.

280
00:10:27,388 --> 00:10:29,321
- උදෑසන, ජැරඩ්.
- ඔබේ 8:15 මෙහි ඇත.

281
00:10:29,454 --> 00:10:31,588
හරි, ඒ කවුද?

282
00:10:32,921 --> 00:10:35,588
ඔහ්... හරි.

283
00:10:37,755 --> 00:10:39,121
ලකුණු කරන්න.

284
00:10:39,254 --> 00:10:41,021
බ්‍රෙට් නෝබල්.
ඔහු කවුදැයි දන්නවාද?

285
00:10:41,154 --> 00:10:42,321
හොඳයි, මම දන්නවා
ඔහු හිතන්නේ කවුද කියලා.

286
00:10:42,454 --> 00:10:44,521
[බ්‍රෙට් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
493...

287
00:10:44,654 --> 00:10:47,454
494...

288
00:10:47,588 --> 00:10:49,721
495...

289
00:10:49,855 --> 00:10:52,221
496...

290
00:10:52,354 --> 00:10:53,755
497...

291
00:10:55,588 --> 00:10:56,654
498...

292
00:10:56,788 --> 00:10:59,221
- නොබෙල් මහතා?
- 499...

293
00:11:00,721 --> 00:11:02,021
...500!

294
00:11:02,154 --> 00:11:03,087
හූ!

295
00:11:03,221 --> 00:11:05,554
- [සුසුම්ලමින්] ආහ්...
- හූ!

296
00:11:05,688 --> 00:11:07,755
බ්‍රෙට්, මම ලොයිස් ගේල්.

297
00:11:07,888 --> 00:11:09,421
මේ මාර්ක් චර්විච්.

298
00:11:09,554 --> 00:11:11,187
හේයි, යාලුවනේ, මට ගන්න පුළුවන්ද?
හරිත යුෂ?

299
00:11:11,321 --> 00:11:12,087
- ස්තූතියි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ම්ම්...

300
00:11:12,221 --> 00:11:14,054
සමහර විට අපට ඔබව ලබා ගත හැක
නොරි චිප්ස් ටිකක්,

301
00:11:14,187 --> 00:11:15,388
සමහර විට LED මුහුණු ආවරණයක්?

302
00:11:15,521 --> 00:11:17,287
ඕ ඇත්ත! එයට ආදරෙයි.

303
00:11:18,888 --> 00:11:20,621
නියමයි, ම්ම්...

304
00:11:20,755 --> 00:11:24,621
ඉතින්, බ්‍රෙට්,
පළමු දේවල් පළමුව.

305
00:11:26,921 --> 00:11:28,454
ඔබ වංචා කළාද?

306
00:11:28,588 --> 00:11:29,921
ඔහ්, මම වංචා කළේ නැහැ.

307
00:11:30,054 --> 00:11:32,354
ඒ සියල්ල ටැබී විය.
මම කියන්නේ ඇය නාට්‍ය වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

308
00:11:32,488 --> 00:11:33,421
හරි, බලන්න.

309
00:11:33,554 --> 00:11:35,921
ඔබට ඔබේ චිකිත්සකයාට බොරු කියන්න පුළුවන්
දවස පුරා,

310
00:11:36,054 --> 00:11:38,054
නමුත් මම හිතන්නේ එය, අහ්,
ඔබේ යහපත සඳහා නොවේ

311
00:11:38,187 --> 00:11:39,454
ඔබේ දික්කසාද නීතිඥයාට බොරු කියන්න.

312
00:11:39,588 --> 00:11:41,454
ඔබට පෙනේ, ඔබ සහ මම,
අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා.

313
00:11:41,588 --> 00:11:42,421
අපි කණ්ඩායමක්,

314
00:11:42,554 --> 00:11:43,888
සහ කණ්ඩායමක් ලෙස,
ඔබට තිබිය යුතුය

315
00:11:44,021 --> 00:11:45,454
යම් මානසික ශක්තියක්, කරුණාව,

316
00:11:45,588 --> 00:11:47,021
සහ අපි ටිකක් ගන්න යනවා
කටුක සත්‍ය, එහාට මෙහාට.

317
00:11:47,154 --> 00:11:48,087
ඔබට එය තේරෙනවාද?

318
00:11:48,221 --> 00:11:49,421
හරි, ඔව්.
මම එය හාරා.

319
00:11:49,554 --> 00:11:50,388
අපි ලියුම් කිහිපයකට අත්සන් කරමු

320
00:11:50,521 --> 00:11:52,154
සහ මෙම දික්කසාදය ආරම්භ කරන්න,
අපි එහෙම කරමුද?

321
00:11:53,354 --> 00:11:55,087
අහ්... [අමනාපයෙන් සිනා සෙයි]

322
00:11:55,221 --> 00:11:57,121
හරි එහෙනම් මම ඒක කරන්න කලින්
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් අහන්නම්.

323
00:11:57,254 --> 00:11:59,021
- හරි හරී.
- පළවෙනි එක මේ...

324
00:11:59,154 --> 00:12:01,488
ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

325
00:12:01,621 --> 00:12:03,421
දෙවෙනි එක තමයි,
ඔබ කිසිම අවස්ථාවක් දකින්නේ නැහැ

326
00:12:03,554 --> 00:12:05,187
ඔබ දෙදෙනාට පුළුවන්
නැවත එකට සතුටින් ඉන්නද?

327
00:12:05,321 --> 00:12:07,454
අනේ මට සතුටු නෑ.
ඉතින් ඇය සතුටු විය යුත්තේ ඇයි?

328
00:12:07,588 --> 00:12:09,755
ඔහ්, මේ අහන්න...
මම හරස් ෆිට් වුනා,

329
00:12:09,888 --> 00:12:12,788
නමුත්, මම යන්න කලින්,
ටැබීටයි මටයි ප්‍රී-නූප් එකක් නැහැ

330
00:12:12,921 --> 00:12:14,254
සහ, හොඳයි,
මට හැමදේම ඕනේ, ඉතින්.

331
00:12:14,388 --> 00:12:15,654
හොඳයි, එය එසේ වේවා, බ්‍රෙට්,

332
00:12:15,788 --> 00:12:16,821
නිව් යෝර්ක්
වරදක් නැත,

333
00:12:16,955 --> 00:12:18,788
සාධාරණ-බෙදාහැරීම
රාජ්ය, එසේ.

334
00:12:18,921 --> 00:12:21,654
ඔව්, නමුත් මට අවශ්යයි
සෑම දෙයක්ම, එසේ.

335
00:12:21,788 --> 00:12:24,154
ඔහ්, සහ, ම්ම්, මට ඇයට නඩු දාන්න ඕන.

336
00:12:24,287 --> 00:12:26,287
මත-- කුමන හේතු මතද?

337
00:12:27,488 --> 00:12:28,521
චිත්තවේගීය හානි.

338
00:12:29,888 --> 00:12:30,988
හරස් ගැලපෙන!

339
00:12:34,921 --> 00:12:37,121
සියලුම NDA අත්සන් කර ඇත.
කාන්දුවීම් නොමැත.

340
00:12:37,254 --> 00:12:38,254
ඔව්, නෑ, මම ඒකට ඉන්නවා.

341
00:12:38,388 --> 00:12:39,955
අහන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ
මෙහි එළඹීම ගැන, ලොයිස්.

342
00:12:40,087 --> 00:12:41,254
මම කිව්වේ, බ්‍රෙට් හිතනවා
ඔහු සියල්ල ලබා ගනීවි.

343
00:12:41,388 --> 00:12:42,921
එහෙනම් එයාට හැමදේම ගන්න..

344
00:12:43,054 --> 00:12:45,488
හෝ අවම වශයෙන් බොහෝ
ඔබට හැකි පරිදි බිල් කළ හැකි පැය.

345
00:12:45,621 --> 00:12:47,855
මොකද නීතිඥවරු හඳුනන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩතාව සඳහා.

346
00:12:48,988 --> 00:12:51,221
[♪]

347
00:12:53,388 --> 00:12:55,321
පොප්කෝන්.

348
00:12:55,454 --> 00:12:57,654
මගේ අලුත් තඹ බඳුනේ පිසූවා!

349
00:12:57,788 --> 00:12:59,921
ඔහ්...
මගේ අලුත් මේස් දාගෙන කනවා.

350
00:13:00,121 --> 00:13:01,554
Ooh-hoo-hoo!
ඒවා බලන්න.

351
00:13:01,688 --> 00:13:03,421
- [රූපවාහිනිය නිහඬව වාදනය කරයි]
- හරි ඉතින්...

352
00:13:03,554 --> 00:13:06,721
පෝෂණ යීස්ට්
සහ පොල්තෙල් ඔබට...

353
00:13:06,855 --> 00:13:07,855
ස්තුතියි.

354
00:13:07,988 --> 00:13:09,054
- ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.
- [සිනාසෙයි]

355
00:13:09,187 --> 00:13:10,921
හා, අහ්, කැරමල් සහ ටොෆි
මට.

356
00:13:11,054 --> 00:13:12,287
පරිපූර්ණයි.

357
00:13:13,287 --> 00:13:14,988
ඔයා මොනවද කරන්නේ, පැටියෝ?
මෙය කුමක් ද?

358
00:13:15,121 --> 00:13:17,721
ඔහ්, කිසිවක් නැත, එය නිකම්ම -
නව නඩුවක් පමණි.

359
00:13:17,855 --> 00:13:19,688
මම ටිකක් ගන්නවා
කණ්ඩායම සඳහා.

360
00:13:19,821 --> 00:13:20,554
මි.මී.

361
00:13:20,688 --> 00:13:22,421
ඒක නෙවෙයි...
කතා කරලා වැඩක් නෑ.

362
00:13:22,554 --> 00:13:24,554
හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න,
මටත් අලුත් නඩුවක් තියෙනවා.

363
00:13:24,688 --> 00:13:26,321
මගේ සේවාදායකයා?
වැඩ කෑල්ලක්.

364
00:13:26,454 --> 00:13:27,654
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

365
00:13:27,788 --> 00:13:29,554
[රූපවාහිනී නිවේදක] ... ලැබෙමින් පවතී
විනාඩියෙන් ඉස්ම සහිත...

366
00:13:29,688 --> 00:13:31,187
කවදද පටන් ගත්තේ
මේක බලනවද?

367
00:13:31,321 --> 00:13:33,688
ඔහ්, ඒක උනේ...
එය නිකම්ම ක්‍රියාත්මක විය.

368
00:13:33,821 --> 00:13:35,187
... බිඳී යාම ගැන.

369
00:13:35,321 --> 00:13:37,654
සහ දැන්,
මම හිතන්නේ මගේ පළමු සැමියා.

370
00:13:37,788 --> 00:13:38,721
- [ඉසිරීම]
- පැටියෝ! ඔහ්!

371
00:13:38,855 --> 00:13:40,421
ඔහු ආත්මයට ඇතුළු වූ බව අනුමාන කරන්න.

372
00:13:40,554 --> 00:13:41,755
ඒක විහිළුවක් නේද?

373
00:13:41,888 --> 00:13:42,855
එය හොඳ විය.

374
00:13:42,988 --> 00:13:44,488
තරමක් හොඳ නැගී සිටීමක්, පැටියෝ.

375
00:13:44,621 --> 00:13:45,821
එය මහත් දුකකිනි

376
00:13:45,955 --> 00:13:47,921
අපිට තියෙනවා කියලා
අමාරු තීරණය ගත්තා

377
00:13:48,054 --> 00:13:49,588
දික්කසාද වීමට.

378
00:13:49,721 --> 00:13:50,821
අපි බලාගෙන ඉන්නවා

379
00:13:50,955 --> 00:13:52,354
ඉදිරියට යාමට,

380
00:13:52,488 --> 00:13:53,755
ගැඹුරු කරුණාවෙන්
සහ කෘතඥතාව

381
00:13:53,888 --> 00:13:56,388
සෑම දෙයක් සඳහාම
අපි බෙදාගත් බව.

382
00:13:56,521 --> 00:13:57,721
[smooch]
ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

383
00:13:57,855 --> 00:14:00,287
මම කිව්වේ, මට කියන්න තියෙන්නේ ...
මේක රිදෙනවා.

384
00:14:00,421 --> 00:14:02,254
ඉතින්...

385
00:14:02,388 --> 00:14:05,421
අපි ඉල්ලනවා
අපගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීම.

386
00:14:05,554 --> 00:14:07,287
ඔවුන් ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇයි?

387
00:14:07,421 --> 00:14:10,721
මෙය --
මම කිව්වේ, ඒක අවුල් ජාලයක් වනු ඇත.

388
00:14:10,855 --> 00:14:12,821
ඔව්, ක
පරම නරකම වර්ගය.

389
00:14:12,955 --> 00:14:14,688
[රූපවාහිනී නිවේදක] ටැබී සහ බ්‍රෙට්--
එය ඉවත් වෙනවා කියා...

390
00:14:16,121 --> 00:14:17,488
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

391
00:14:17,621 --> 00:14:18,888
- [දෙවන ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
- ඔහ්...

392
00:14:19,021 --> 00:14:20,855
ඔව්...

393
00:14:22,087 --> 00:14:23,588
ඔබ දැන සිටියාද
ඔහුගේ ප්‍රකාශය ගැන?

394
00:14:23,721 --> 00:14:25,588
නැහැ! එන්න, ලොයිස්.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

395
00:14:25,721 --> 00:14:27,621
මම කිව්වේ මිනිහා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.
ඒක හරියට සර්පයෙක් දඟලනවා වගේ වැඩක්.

396
00:14:27,755 --> 00:14:29,054
හොඳයි, ඔහුව පරීක්ෂා කර බලන්න, මාර්ක්.

397
00:14:29,187 --> 00:14:30,388
ඔබ හවුල්කරුවෙකු සඳහා වෙඩි තබයි.

398
00:14:30,521 --> 00:14:32,921
ඔබ Tabby සඳහා අනුමැතිය ලබා දුන්නාද?
නිවේදනයක් නිකුත් කිරීමට?

399
00:14:33,054 --> 00:14:34,488
නැහැ, මම කළා
වචනාර්ථයෙන් විරුද්ධය.

400
00:14:34,621 --> 00:14:36,054
ඔහ්...

401
00:14:36,187 --> 00:14:37,788
එහෙනම් මේක සුද්ද කරන්නද?

402
00:14:37,921 --> 00:14:39,388
මුද්‍රණාලය යනවා
ඇයව ඉරා දමන්න.

403
00:14:39,521 --> 00:14:40,354
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

404
00:14:42,454 --> 00:14:44,921
[සුසුම්ලමින්]

405
00:14:46,287 --> 00:14:48,454
සමාවෙන්න, පැටියෝ,
ඒ, ආහ්...

406
00:14:48,588 --> 00:14:49,988
- එය මගේ නඩුව විය.
- ඔව්, මමත්.

407
00:14:50,121 --> 00:14:51,588
කමක් නැහැ,
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

408
00:14:51,721 --> 00:14:53,221
නැරඹීමට අවශ්යයි
වානේ Magnolias?

409
00:14:53,354 --> 00:14:56,921
නැත්නම් අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
වෙන දෙයක් මත, හරිද?

410
00:14:57,054 --> 00:14:58,454
[සිනාසෙයි]

411
00:14:58,588 --> 00:14:59,788
වාව්.

412
00:15:02,788 --> 00:15:04,788
ඔයා දන්නවනේ, මම, ම්ම්...

413
00:15:04,921 --> 00:15:07,121
මම-- යමක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

414
00:15:07,254 --> 00:15:08,821
හරි, ඒ මොකක්ද?

415
00:15:10,621 --> 00:15:13,121
කිසිවක් නැත. එය --

416
00:15:13,254 --> 00:15:14,521
කිසිවක් නැත. එය නත්තල්,
සහ අපේ නත්තල් සැලසුම්.

417
00:15:14,654 --> 00:15:17,354
මම කිව්වේ, අපි ඔබේ ළඟට යනවාද?
පවුල, නැත්නම් මගේ පවුල, මම කිව්වේ--?

418
00:15:17,488 --> 00:15:18,988
මම කිව්වේ, අපිට තිබුණා
හැමෝම මෙතනට එන්න.

419
00:15:19,121 --> 00:15:21,254
ඒක ටිකක් ලස්සනයි.
- ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔව්.

420
00:15:22,921 --> 00:15:25,121
ඉන්න, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා!
ඔබට පුදුමයක්.

421
00:15:25,254 --> 00:15:26,521
කුමක් ද?

422
00:15:26,654 --> 00:15:27,988
ඔබ--?

423
00:15:28,121 --> 00:15:29,221
එය ඔබගේ එකතුව සඳහා වේ.

424
00:15:29,354 --> 00:15:30,321
ඔහ්, එන්න, පැටියෝ!

425
00:15:30,454 --> 00:15:31,321
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

426
00:15:31,454 --> 00:15:32,454
ස්තුතියි, සොඳුරිය.

427
00:15:32,588 --> 00:15:34,821
ඔහ්, ඒක තමයි--

428
00:15:34,955 --> 00:15:36,388
ඔයා ළමයෙක්ද--? මෙයයි
මට නිතරම අවශ්‍ය එක.

429
00:15:36,521 --> 00:15:38,688
එය සීමිත සංස්කරණයකි
fidget spinner.

430
00:15:38,821 --> 00:15:39,821
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මම දන්නවා.

431
00:15:39,955 --> 00:15:41,221
මට බොහෝ දුර සෙවීමට සිදු විය.

432
00:15:41,354 --> 00:15:45,054
ඔහ්! එය රේඛාවේ ඉහළින්ම ඇත, පැටියෝ.

433
00:15:45,187 --> 00:15:46,421
ස්තුතියි පැටියෝ.

434
00:15:47,755 --> 00:15:48,821
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

435
00:15:48,955 --> 00:15:50,021
මම ඔයාට ආදරෙයි.

436
00:15:50,154 --> 00:15:52,021
හොඳයි, බළලා මල්ලෙන් එළියට ආවා.

437
00:15:52,154 --> 00:15:53,321
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

438
00:15:53,454 --> 00:15:54,488
- ඔබ කළාද?
- ඔව්, මමත් ඔයාට තෑග්ගක් ගත්තා.

439
00:15:54,621 --> 00:15:55,721
- ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගත යුතුයි.
- හරි හරී.

440
00:15:55,855 --> 00:15:57,654
ඒක ලොකු එකක්.
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න.

441
00:15:57,788 --> 00:15:58,821
ඇස් වසා ඇත.

442
00:15:58,955 --> 00:16:01,087
කමක් නැහැ.

443
00:16:01,221 --> 00:16:02,755
විවෘත කරන්න.

444
00:16:02,888 --> 00:16:03,955
[සිනාසෙයි]

445
00:16:04,087 --> 00:16:06,621
[කැමති]

446
00:16:06,755 --> 00:16:08,254
එතරම් කල්පනාකාරී.

447
00:16:08,388 --> 00:16:09,888
මම දන්නවා.
කමක් නැහැ.

448
00:16:10,021 --> 00:16:12,654
හරි අපි බලමු
වානේ Magnolias.

449
00:16:14,554 --> 00:16:16,154
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

450
00:16:17,154 --> 00:16:19,121
[♪]

451
00:16:19,254 --> 00:16:20,654
[දොර සීනුව නාද]

452
00:16:23,087 --> 00:16:24,354
හායි, ස්තුතියි.

453
00:16:24,488 --> 00:16:25,588
සුභ උදෑසනක්.

454
00:16:25,721 --> 00:16:27,421
ආවට ස්තුතියි
අද මට.

455
00:16:27,554 --> 00:16:30,388
මම ගොඩක් කලබල වෙලා,
මට අඳින්න බැරි වුණා.

456
00:16:30,521 --> 00:16:32,521
මට ඇතුලේ ඉන්න විතරයි ඕනේ
සහ ස්වයං රැකවරණය.

457
00:16:32,654 --> 00:16:34,054
ඇත්ත වශයෙන්.

458
00:16:34,187 --> 00:16:36,021
ඔව්, මම ඒකට සහය දෙනවා,

459
00:16:36,154 --> 00:16:37,888
නමුත් මට ඇසිණි
ඔබත් කතා සංදර්ශන කරනවාද?

460
00:16:38,021 --> 00:16:39,621
ඔව්, එය ආකෘතියකි
ස්වයං රැකවරණය.

461
00:16:39,755 --> 00:16:42,221
සමහර විට, නමුත් එය
බොහෝ විට හොඳ අදහසක් නොවේ.

462
00:16:42,354 --> 00:16:44,021
නමුත් හැමෝම උනන්දුයි.

463
00:16:44,154 --> 00:16:46,454
මට අභියාචනය තේරෙනවා
රසික සහයෝගය ලබා ගැනීම,

464
00:16:46,588 --> 00:16:48,921
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
දැන් මධ්‍යස්ථව සිටීමට.

465
00:16:49,054 --> 00:16:50,121
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

466
00:16:50,254 --> 00:16:51,621
කලබල වෙන එක මගේ වැඩක්.

467
00:16:51,755 --> 00:16:54,121
කතා කරන්නේ නම්, ඔබට තිබේ නම්
ඔබේ අල්මාරියේ ඇති ඕනෑම ඇටසැකිල්ලක්,

468
00:16:54,254 --> 00:16:55,621
දැන් කියන්නට කාලය වනු ඇත.

469
00:16:55,755 --> 00:16:58,187
- ඇටසැකිලි?
- නැහැ! මම කෙඳිරිගාමින් සිටිමි.

470
00:16:58,321 --> 00:16:59,388
එන්න, යුෂ බොන්න.

471
00:17:00,554 --> 00:17:01,454
ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:17:02,755 --> 00:17:05,021
[නිහඬව, තමාටම] වාව්.

473
00:17:05,154 --> 00:17:06,755
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

474
00:17:06,888 --> 00:17:08,488
මට ටැබී මත ගොඩක් කුණු තියෙනවා.

475
00:17:08,621 --> 00:17:10,354
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
සියලුම ඇටසැකිලි වේ.

476
00:17:10,488 --> 00:17:11,688
මි.මී.

477
00:17:11,821 --> 00:17:14,788
බ්‍රෙට්, ඇත්තටම අපි
ඇටසැකිලි අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

478
00:17:14,921 --> 00:17:15,821
අපට පරිණත වැඩිහිටියන් අවශ්‍යයි

479
00:17:15,955 --> 00:17:18,955
කැපවී සිටින
සාමකාමී යෝජනාවකට.

480
00:17:19,087 --> 00:17:20,321
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

481
00:17:23,221 --> 00:17:24,154
නැහැ.

482
00:17:26,488 --> 00:17:28,187
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

483
00:17:28,321 --> 00:17:31,021
[♪]

484
00:17:40,388 --> 00:17:41,354
[දුරකථන නාද කිරීම]

485
00:17:43,488 --> 00:17:44,454
ආයුබෝවන්.

486
00:17:44,588 --> 00:17:46,955
හේයි. ඔබේ මාමා දැන් කාලසටහන් කර ඇත
දහවල් රැස්වීමක්.

487
00:17:47,087 --> 00:17:48,354
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

488
00:17:48,488 --> 00:17:50,087
හරි, පරිපූර්ණයි.
බ්‍රෙට්ව හොයාගත්තද?

489
00:17:50,221 --> 00:17:52,588
ඔව්, ක්‍රියාවලි සේවාදායකය
දැන් එතනට යන්න ඕනේ.

490
00:17:52,721 --> 00:17:53,654
බොහෝම ස්තූතියි.

491
00:17:53,788 --> 00:17:55,321
හරි, මට සමාවෙන්න,
ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා,

492
00:17:55,454 --> 00:17:56,254
නමුත් මම පසුව එන්නම්
සහ අපට අවසන් කළ හැකිය.

493
00:17:56,388 --> 00:17:57,855
- [දොර සීනු නාද]
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

494
00:17:59,554 --> 00:18:01,054
ආයුබෝවන්?

495
00:18:01,187 --> 00:18:03,087
[දොර සීනුව නැවත නැවතත් නාද කරයි]

496
00:18:08,388 --> 00:18:11,054
මගේ නියපොතු
විනාශ වනු ඇත.

497
00:18:13,955 --> 00:18:14,755
ඔබ ටැබී නෝබල්ද?

498
00:18:14,888 --> 00:18:15,755
[ටැබී හුස්ම හිරවීම]

499
00:18:15,888 --> 00:18:16,955
ඔව්!

500
00:18:17,087 --> 00:18:18,755
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
ටැබී, ඒක අරින්න එපා.

501
00:18:18,888 --> 00:18:20,721
- නැහැ!
- [ස්නැප්]

502
00:18:20,855 --> 00:18:22,855
ඔබට සේවය කර ඇත.

503
00:18:22,988 --> 00:18:25,354
[කලකිරුණු සුසුම්ලෑම]

504
00:18:25,488 --> 00:18:26,388
[කොඳුරමින්]

505
00:18:26,521 --> 00:18:27,788
උස්සනවද බන්?

506
00:18:29,488 --> 00:18:30,888
ලස්සන හතරැස්!

507
00:18:31,021 --> 00:18:32,421
ඉන්න, ඔයා Brett Noble නේද?

508
00:18:32,554 --> 00:18:33,755
ඔව්.

509
00:18:33,888 --> 00:18:34,988
- මට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

510
00:18:35,121 --> 00:18:35,988
මෙය ඔබටය.

511
00:18:36,121 --> 00:18:36,921
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

512
00:18:37,054 --> 00:18:38,187
[සැප]

513
00:18:38,321 --> 00:18:39,221
ඔබට සේවය කර ඇත.

514
00:18:40,454 --> 00:18:42,521
[♪]

515
00:18:45,554 --> 00:18:46,755
[සුසුම්ලමින්]

516
00:18:46,888 --> 00:18:48,554
ඇය මට දික්කසාද පත්‍රිකා පිරිනමයි
ජිම් එකේද?

517
00:18:48,688 --> 00:18:50,421
මෙය මගේ ආරක්ෂිත අවකාශයයි!

518
00:18:50,554 --> 00:18:52,921
මම සුව කිරීමට යන තැන මෙයයි!

519
00:18:54,054 --> 00:18:56,321
ගන්න පුලුවන්ද
ඔබේ සේවාදායකයා පේළියේ සිටිනවාද?

520
00:18:56,454 --> 00:18:57,654
ඔහු මට ගෙදර සේවය කරනවාද?

521
00:18:57,788 --> 00:18:59,654
ඒක හරිම උල්ලංඝනයක්...

522
00:18:59,788 --> 00:19:01,821
ඔහු මගේ නියපොතු විනාශ කළේය.

523
00:19:03,121 --> 00:19:04,454
මේක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන් දනා.

524
00:19:04,588 --> 00:19:06,588
[සුසුම් හෙළයි] ඕයි.

525
00:19:07,921 --> 00:19:09,588
ඉන්න මම හිතුවා...
මම හිතුවා

526
00:19:09,721 --> 00:19:11,287
බ්‍රෙට් රෙප් කළා
Miller සහ Talbot විසින්?

527
00:19:11,421 --> 00:19:13,287
නැහැ, ඔහු ඔවුන්ව මුණගැසුණා
ඉතින් ටැබීට බැරි උනා

528
00:19:13,421 --> 00:19:15,454
නමුත් අවසානයේ බ්‍රෙට් ගියා

529
00:19:15,588 --> 00:19:17,121
ගේල්, ෆෝබල් සමඟ,
සහ හවුල්කරුවන්.

530
00:19:17,254 --> 00:19:18,654
කුමක් ද? W-කවුද නායකයා?

531
00:19:18,788 --> 00:19:20,287
හාස්‍යයට තරම්...

532
00:19:20,421 --> 00:19:21,454
එය මාර්ක් ය.

533
00:19:21,588 --> 00:19:23,654
මේක වෙන්න යනවද
ගැටලුවක්?

534
00:19:23,788 --> 00:19:25,788
[වචන අල්ලා ගැනීම]

535
00:19:25,921 --> 00:19:27,321
මම...

536
00:19:27,454 --> 00:19:29,121
පැටියෝ...

537
00:19:29,254 --> 00:19:31,121
මෙය ගැටළුවක් වනු ඇත.

538
00:19:31,254 --> 00:19:32,921
එය දැනටමත් ගැටලුවකි.

539
00:19:33,054 --> 00:19:34,955
මම කිව්වේ, මට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මෙම නඩුව ආරම්භ කිරීමට,

540
00:19:35,087 --> 00:19:37,388
නමුත් පෝල් මාමා
ටැබීට වඩා ආරක්ෂිතයි.

541
00:19:37,521 --> 00:19:38,888
ඇයට ඇගේ මව අහිමි වූයේ පිළිකාවකින්,

542
00:19:39,021 --> 00:19:40,488
ඇය පුවරුවේ සිටී
ජැකී නැන්දාගේ අරමුදලින්,

543
00:19:40,621 --> 00:19:42,454
ඒ නිසා ඔහුට අවශ්යයි
මෙය කිරීමට උදව් කිරීමට -

544
00:19:42,588 --> 00:19:43,921
මෙම දික්කසාදය
හැකි තරම් පහසු.

545
00:19:44,054 --> 00:19:45,287
හොඳයි, මට ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.

546
00:19:45,421 --> 00:19:46,788
නැහැ! ඔවුන් තෝරනවා
ඉක්මනින් හවුල්කරුවන්.

547
00:19:46,921 --> 00:19:48,287
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට තියෙනවා
ඒ වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුනා,

548
00:19:48,421 --> 00:19:49,488
ඔබට එය කොපමණ අවශ්‍ය දැයි මම දනිමි.

549
00:19:49,621 --> 00:19:51,121
[ගැඹුරු හුස්ම]

550
00:19:51,254 --> 00:19:53,321
හරි, ම්ම්...

551
00:19:53,454 --> 00:19:55,321
සමහර විට අපට පුළුවන්
මේ වැඩේ කරන්න.

552
00:19:55,454 --> 00:19:56,621
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

553
00:19:56,755 --> 00:19:58,321
අපි දෙන්නම දන්නවා,
ඔවුන් වෙනත් නීතිඥයන් වෙත ගියහොත්,

554
00:19:58,454 --> 00:20:00,321
එයාලා මේක එලියට ඇදලා දායි
එය විවාදාත්මක කරන්න,

555
00:20:00,454 --> 00:20:01,721
ඒවා බිල් කරන්න
හැම අන්තිම දේකටම...

556
00:20:01,855 --> 00:20:03,821
හරි, නමුත් අපිට පුළුවන්
මෙය ඉතා සිවිල් ලෙස තබා ගන්න.

557
00:20:03,955 --> 00:20:04,855
ඔව්, අපට එය කළ හැකි විය

558
00:20:04,988 --> 00:20:06,388
වඩාත්ම වේගවත්,
සුහද දික්කසාද විය හැකිය.

559
00:20:06,521 --> 00:20:07,588
සහ අපි එය එකට කරන්නෙමු.

560
00:20:10,121 --> 00:20:11,788
මම ඔයාට ආදරෙයි.

561
00:20:11,921 --> 00:20:13,788
මම ඔයාට ආදරෙයි.
අපි යමු.

562
00:20:15,621 --> 00:20:16,821
හරි හරී.

563
00:20:18,955 --> 00:20:20,855
[♪]

564
00:20:24,654 --> 00:20:25,888
[අතිච්ඡාදනය]
අපි පටන් ගනිමු.

565
00:20:33,488 --> 00:20:34,688
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

566
00:20:34,821 --> 00:20:36,688
ඇත්තටම පෝල් මාමා?

567
00:20:36,821 --> 00:20:39,021
හොඳයි, මම කළා ... [සිනාසෙයි]

568
00:20:39,154 --> 00:20:40,755
ඔබේ රැගෙන යාම කුමක්ද?

569
00:20:40,888 --> 00:20:44,154
හොඳයි, නිව් යෝර්ක්
සාධාරණ-බෙදාහැරීමේ තත්වයක්,

570
00:20:44,287 --> 00:20:46,421
ඒ නිසා මාර්ක් සහ මම විශ්වාස කරනවා
එය සෑම කෙනෙකුගේම යහපතට හේතු වේ

571
00:20:46,554 --> 00:20:48,054
මෙය බේරුම්කරණයට ගෙන යාමට,
ඒ.එස්.ඒ.පී.

572
00:20:48,187 --> 00:20:50,521
නමුත් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනාම
හැම දෙයක්ම අවශ්යයි.

573
00:20:50,654 --> 00:20:52,554
ඔබ කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
අපි ඒක බේරුම් කරනවද?

574
00:20:52,688 --> 00:20:54,888
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය අපට භාර නැත.

575
00:20:55,021 --> 00:20:57,721
මට බයයි මේකිට
උසාවියට, දානා.

576
00:20:57,855 --> 00:20:59,087
මම ඒක අගය කරනවා
ඔබ ටැබීට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි,

577
00:20:59,221 --> 00:21:00,621
සහ මටත් අවශ්‍යයි
සහාය වීමට,

578
00:21:00,755 --> 00:21:02,287
නමුත් මම - මම උසාවි කරන්නේ නැහැ.

579
00:21:02,421 --> 00:21:03,721
මම දන්නවා,

580
00:21:03,855 --> 00:21:05,588
සහ මාර්ක් විසි කරයි
එයට එකතු කරන ලද යතුරක්,

581
00:21:05,721 --> 00:21:07,554
සහ මම දන්නවා
ඔබ කෙතරම් සංවේදීද

582
00:21:07,688 --> 00:21:10,621
සහ කොහොමද පුද්ගලික
සෑම නඩුවක්ම ඔබට භාරයි

583
00:21:10,755 --> 00:21:12,221
නමුත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

584
00:21:12,354 --> 00:21:15,621
ඔබ හරි, සහ එකම,
රැකියාව සඳහා නීතිඥ.

585
00:21:16,855 --> 00:21:18,988
[♪]

586
00:21:21,454 --> 00:21:23,221
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද
දානෙට විරුද්ධව නැගිටින්නද?

587
00:21:23,354 --> 00:21:24,921
ඔබ අපට මෘදු ලෙස යන්නේ නැද්ද?

588
00:21:25,054 --> 00:21:26,254
එන්න, ලොයිස්,
මට මේක තියෙනවා,

589
00:21:26,388 --> 00:21:28,488
සහ මම නොවේ
ඩැනාට එරෙහිව නැගී සිටීම ...

590
00:21:28,621 --> 00:21:31,221
අපි එකම කණ්ඩායමේ
සහ අපට අවශ්‍ය එකම දේ.

591
00:21:31,354 --> 00:21:33,321
නැවත ජිම් එකට.

592
00:21:34,921 --> 00:21:36,287
ඉතින්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබේ බිරිඳට එරෙහිව සටන් කරනවාද?

593
00:21:36,421 --> 00:21:37,888
හොඳයි, "සටන් කිරීමෙන්" නම්,

594
00:21:38,021 --> 00:21:40,254
ඔබ අදහස් කරන්නේ යෙදෙන බවයි
නීත්‍යානුකූල ක්‍රියාවලියේදී, ඔව්.

595
00:21:40,388 --> 00:21:42,454
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ වඩා හොඳ කියලා
ඔබේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වන විට

596
00:21:42,588 --> 00:21:43,821
මට වඩා
මගේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු කිරීමේදී.

597
00:21:43,955 --> 00:21:45,588
ඔහ්...

598
00:21:45,721 --> 00:21:46,755
ඔහ්, සහ, අහ්, මාර්ගය වන විට,

599
00:21:46,888 --> 00:21:48,621
මගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය මම දුවන්න
ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.

600
00:21:48,755 --> 00:21:50,454
ඒක හොදයි.
මට උදව්වක් කරන්න,

601
00:21:50,588 --> 00:21:52,221
සහ මට පිටපතක් එවන්න
සොයාගැනීම් වලින්, එහෙම වෙයිද?

602
00:21:52,354 --> 00:21:53,187
අහන්න, ඉදිරියට යන්න, බ්‍රෙට්,

603
00:21:53,321 --> 00:21:54,788
මට එහාට යන්න වෙනවා
වත්කම් ලැයිස්තුවක් මෙතනින්,

604
00:21:54,921 --> 00:21:56,721
අපිට පුළුවන් නම් ඒක කරන්නද?

605
00:21:56,855 --> 00:21:59,588
මුලින්ම, මම කතා කරන්න කැමතියි
Soho මහල් නිවාසය ගැන ඔබට.

606
00:21:59,721 --> 00:22:01,721
ටැබීට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය
වඩාත්ම මිල අධික අසල්වැසි ප්රදේශය.

607
00:22:01,855 --> 00:22:02,988
මොනවා ගැනද
උඩරට ලේක් හවුස් එකද?

608
00:22:03,121 --> 00:22:05,054
ඇයට ගිම්හාන කුටියක් අවශ්‍ය විය.

609
00:22:05,187 --> 00:22:07,821
මෙතන කියනවා,
ඔබට කාර් තුනක් තිබේද?

610
00:22:07,955 --> 00:22:09,354
ඔව්, ඇය සහාය දුන්නා
ඔවුන්ගෙන් දෙකක් පොලු බවට.

611
00:22:10,254 --> 00:22:11,721
කුමක් ගැනද --
එය මෙහි කියයි - වයින් ලේබලය,

612
00:22:11,855 --> 00:22:13,554
ඇඳුම් සමාගම,
සුවඳ විලවුන් රේඛාව?

613
00:22:13,688 --> 00:22:15,821
ඔහ්, ඇය සෑම විටම ආරම්භ කරයි
අලුත් ව්‍යාපාර ටිකක් --

614
00:22:15,955 --> 00:22:18,721
ඇගේ මුහුණ කපරාරු කිරීම
අලුත් නිෂ්පාදනයක් පුරාවට...

615
00:22:18,855 --> 00:22:19,988
[බර clunking]

616
00:22:20,121 --> 00:22:21,855
ඒත් මම ඒක ඉවරයි.

617
00:22:21,988 --> 00:22:23,955
මෙතැන් සිට,
මම ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයක්.

618
00:22:24,087 --> 00:22:26,254
අයියෝ මේක බලන්න.

619
00:22:27,354 --> 00:22:29,287
"උතුම් රැල්ල...

620
00:22:29,421 --> 00:22:30,554
උතුම් වන්න."

621
00:22:33,821 --> 00:22:35,021
සමහර විට දැන් කාලය නොවේ

622
00:22:35,154 --> 00:22:37,054
ආයෝජනය කිරීමට
නව ව්‍යාපාරවල, බ්‍රෙට්.

623
00:22:38,821 --> 00:22:39,821
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම හොඳින්

624
00:22:39,955 --> 00:22:41,154
එය සමඟ සටන් කිරීම
ඔබේ සැමියා සමඟ?

625
00:22:41,287 --> 00:22:42,821
ඔහ්, අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.

626
00:22:42,955 --> 00:22:43,988
අපි එකම කණ්ඩායමේ.

627
00:22:44,121 --> 00:22:46,287
අපි ඇත්තටම එකට වැඩ කරනවා.
අපි - අපි ශක්තිමත්.

628
00:22:46,421 --> 00:22:48,154
ඒක තමයි මම ඉස්සර කිව්වේ
මම සහ බ්‍රෙට් ගැන,

629
00:22:48,287 --> 00:22:50,121
so... පරිස්සමෙන්.

630
00:22:50,254 --> 00:22:51,621
ඉතින්, ඔබට මෙම මහල් නිවාසය අවශ්‍යද,

631
00:22:51,755 --> 00:22:52,755
උඩරට නිවස,

632
00:22:52,888 --> 00:22:54,187
නැත්නම් දෙකම විකුණන්න ඕනද
සහ මුදල් බෙදන්නද?

633
00:22:55,421 --> 00:22:57,554
ඇයි ඔයා නිතරම වගේ අඳින්නේ
ඔබ රැස්වීමකට යන ගමන්ද?

634
00:22:57,688 --> 00:23:00,388
මොකද...
ඔබ මාව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

635
00:23:00,521 --> 00:23:02,721
මම රැස්වීමකට යන ගමන් ඉන්නේ
ඔබ සමඟ.

636
00:23:02,855 --> 00:23:04,688
ඔබ කවදා හෝ ඇඳගෙන තිබේද?
උතුම් රේඛාවෙන් යමක්?

637
00:23:04,821 --> 00:23:05,721
[ගැස්ම]

638
00:23:05,855 --> 00:23:08,121
මාව ගේන්න
මරකත ලේස් ඇඳුම,

639
00:23:08,254 --> 00:23:10,121
ඇහිබැමි කප්පාදුව ඇති එක.
- ඔව්, නෝනා.

640
00:23:12,354 --> 00:23:13,554
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

641
00:23:13,688 --> 00:23:15,287
ඒක හරිම අමාරුයි
හොඳ උපකාරයක් සොයා ගැනීමට.

642
00:23:15,421 --> 00:23:17,721
ම්ම්, සහායකයින් ගැන කතා කරනවා...

643
00:23:17,855 --> 00:23:20,187
ඔබ කතා කර තිබේද?
මෑතකදී Gwen සමඟ?

644
00:23:20,321 --> 00:23:21,454
ග්වෙන්? ඔබ විහිළු කරනවාද?

645
00:23:21,588 --> 00:23:23,121
මම කවදාවත් ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.

646
00:23:23,254 --> 00:23:24,287
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

647
00:23:24,421 --> 00:23:26,755
මට පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
අවම වශයෙන් ඇය සමඟ කතා කරන්න.

648
00:23:26,888 --> 00:23:27,855
බලන්න, බ්‍රෙට් ඇය සමඟ වංචා කළා.

649
00:23:27,988 --> 00:23:29,588
ඒක වෙයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ
පදිංචියට බලපාන,

650
00:23:29,721 --> 00:23:31,254
නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් නොවේ
ඔහු වෙනුවෙන්,

651
00:23:31,388 --> 00:23:32,855
ඉතින් අපිට තිබුණා නම්
Gwen වෙත ප්රවේශය,

652
00:23:32,988 --> 00:23:34,354
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

653
00:23:34,488 --> 00:23:36,388
මම කියන්නේ පුළුවන් නම් එයාව හොයාගන්න.
නමුත් මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ,

654
00:23:36,521 --> 00:23:39,921
ඇය අප්‍රකට ප්‍රකාරය --
අතුරුදහන් විය.

655
00:23:40,054 --> 00:23:42,688
හා නැහැ,
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැහැ.

656
00:23:42,821 --> 00:23:44,354
[සිනාසෙයි] හරි, ස්තූතියි
සහතික කිරීම සඳහා,

657
00:23:44,488 --> 00:23:45,588
ඩොනා කොර්ලියෝන්.

658
00:23:45,721 --> 00:23:47,287
මි.මී.

659
00:23:47,421 --> 00:23:49,121
හරි, ඔයාට මොනවද ඕනේ
වත්කම් එක්ක කරන්නද?

660
00:23:49,254 --> 00:23:50,755
වත්කම්?

661
00:23:50,888 --> 00:23:52,454
මට හැමදේම තියාගන්න ඕන.

662
00:23:52,588 --> 00:23:54,621
එය මගේ වෙළඳ නාමය විය.
මම එන්ජිම විය.

663
00:23:54,755 --> 00:23:56,855
මම කිව්වේ, එය සැමවිටම විය
"ටැබී සංදර්ශනය."

664
00:23:56,988 --> 00:23:59,054
බ්‍රෙට් පස්සෙන් ගියා විතරයි
දිගටම ඉන්න උත්සාහ කරනවා.

665
00:23:59,187 --> 00:24:00,688
ඔහ්, ම්ම්, මාර්ගයෙන්,

666
00:24:00,821 --> 00:24:02,955
මගේ කණ්ඩායම මම දුවන්න යෝජනා කළා
ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.

667
00:24:03,087 --> 00:24:04,187
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

668
00:24:04,321 --> 00:24:05,588
මට පිටපතක් පෙන්වන්න
ප්රතිඵලවලින්.

669
00:24:05,721 --> 00:24:06,755
ඒක නම් නියමයි.

670
00:24:06,888 --> 00:24:07,855
[අඩි අඩි]

671
00:24:08,988 --> 00:24:11,855
අපොයි, ඒක බලන්න.

672
00:24:11,988 --> 00:24:14,287
හොඳයි, එය ඉතා ලස්සනයි,
නමුත් මම නොවේ.

673
00:24:14,421 --> 00:24:16,354
නමුත් ඔබ හැම විටම සිටින්නේ ඇයි?

674
00:24:19,554 --> 00:24:22,121
[♪]

675
00:24:22,254 --> 00:24:23,821
[අඩි අඩි]

676
00:24:23,955 --> 00:24:25,087
හේයි!

677
00:24:25,221 --> 00:24:26,254
සමාවෙන්න, ටැබී මාව අල්ලගෙන
ඔරලෝසුව මත.

678
00:24:26,388 --> 00:24:27,688
ඔහ්, ඒක නරකයි නේද?

679
00:24:27,821 --> 00:24:28,821
ආහ්, ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

680
00:24:28,955 --> 00:24:30,521
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක නරකයි.

681
00:24:30,654 --> 00:24:31,654
ඇගේ මුළු ජීවිතයම
දැකීමට ලැබීමයි

682
00:24:31,788 --> 00:24:33,021
හැකි තරම්,

683
00:24:33,154 --> 00:24:34,788
අඩුම අව්‍යාජ ආකාරයෙන්
හැකි

684
00:24:34,921 --> 00:24:36,154
හරි, එය හැඳින්වේ
"කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු වීම."

685
00:24:36,287 --> 00:24:37,755
වාව්.

686
00:24:37,888 --> 00:24:39,021
අනික මේක අලුත්ද?

687
00:24:39,154 --> 00:24:40,755
ඔහ්, එය සිට
උතුම් එකතුව.

688
00:24:40,888 --> 00:24:42,688
ඔහ්-හෝ-හෝ.
ඔබ දෙස බලන්න.

689
00:24:42,821 --> 00:24:43,921
ඔබ අපූරු පෙනුමක්,

690
00:24:44,054 --> 00:24:45,688
ඔබ වඩාත්ම ලස්සනයි
මා දැක ඇති කාන්තාවක්,

691
00:24:45,821 --> 00:24:46,821
ඔබ දිගටම ලබාගන්න
තව තවත් ලස්සනයි.

692
00:24:46,955 --> 00:24:47,988
ඔයාට ස්තූතියි.

693
00:24:48,121 --> 00:24:49,988
ඒක හරිම තදයි,
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

694
00:24:50,121 --> 00:24:51,588
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

695
00:24:51,721 --> 00:24:52,788
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

696
00:24:52,921 --> 00:24:55,121
මම ඔයාට අලුත් ඕකිඩ් එකක් අරන් දුන්නා
එකතුවට එකතු කිරීමට,

697
00:24:55,254 --> 00:24:56,654
නමුත් සැබෑ තෑග්ග මෙන්න--
- ඔහ්?

698
00:24:56,788 --> 00:24:58,187
ඒක මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවද,
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි

699
00:24:58,321 --> 00:25:00,254
උඩවැඩියා උත්සවයට
මේ වසරේ.

700
00:25:00,388 --> 00:25:01,521
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

701
00:25:02,855 --> 00:25:04,388
- ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.
- ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

702
00:25:04,521 --> 00:25:05,721
- [ක්ලික් කරන්න]
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

703
00:25:05,855 --> 00:25:07,888
මම ඔයාට ආදරෙයි.

704
00:25:09,021 --> 00:25:11,321
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...

705
00:25:11,454 --> 00:25:12,588
ම්ම්-හ්ම්?

706
00:25:12,721 --> 00:25:14,855
...මොකක්ද ඔයා වෙලා තියෙන්නේ
මගෙන් අහන්න ඕනද?

707
00:25:14,988 --> 00:25:16,354
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- දැන් දෙපාරක්,

708
00:25:16,488 --> 00:25:17,721
ඔබ බියට පත් වී ඇත
ගෙන ඒම ගැන

709
00:25:17,855 --> 00:25:18,755
මට කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන,

710
00:25:18,888 --> 00:25:20,755
සහ මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
එය වැගිරෙනු ඇත, ආදරය.

711
00:25:20,888 --> 00:25:22,488
ඩනා, ම්ම්...

712
00:25:22,621 --> 00:25:24,921
හොඳයි, සහ කෙසේද යන්න අනුව විනිශ්චය කරන්න
ඔබට දැන් අපහසුයි,

713
00:25:25,054 --> 00:25:26,821
එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මට හිතෙනවා
ඇත්තෙන්ම භයානක දෙයක්.

714
00:25:26,955 --> 00:25:27,855
- නැහැ.
- ඔබ හරහා යනවාද?

715
00:25:27,988 --> 00:25:28,855
මැද ජීවිතයේ අර්බුදයක්?

716
00:25:28,988 --> 00:25:30,054
ඔබේ මව පදිංචියට යනවාද?

717
00:25:30,187 --> 00:25:31,488
මගේ අම්මා නැහැ
ඇතුළට යනවා, හරිද?

718
00:25:31,621 --> 00:25:32,988
ජීවිතය වෙනස් කරන කිසිවක් නැත.
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

719
00:25:33,121 --> 00:25:34,187
මාව විශ්වාස කරන්න.
- එය කුමක් ද?

720
00:25:34,321 --> 00:25:35,855
මට කියන්න.
අපිට ඕන දෙයක් කතා කරන්න පුළුවන්.

721
00:25:37,121 --> 00:25:40,187
හරි, හරි.

722
00:25:40,321 --> 00:25:42,521
ඔබට මතකද සංවාදය
අපි විවාහ වෙන්න කලින් තිබුණා

723
00:25:42,654 --> 00:25:44,021
දරුවන් ලැබීම ගැන?

724
00:25:44,154 --> 00:25:45,821
අපි දෙන්නම තීරණය කළා,
එම අවස්ථාවේ දී,

725
00:25:45,955 --> 00:25:46,821
අපි සූදානම් නැති බව,

726
00:25:46,955 --> 00:25:48,855
සහ අපි යනවා කියලා
ඒකට පින් එකක් දාන්න...

727
00:25:48,988 --> 00:25:51,721
ඔබට අවශ්‍යද
අර පින් එක එලියට ගන්නද?

728
00:25:51,855 --> 00:25:53,855
ඔව්, මම කැමතියි
අදහස නැවත බැලීම සඳහා.

729
00:25:56,354 --> 00:25:57,488
මොකද...?

730
00:25:57,621 --> 00:26:00,788
මොකද මැණික...

731
00:26:00,921 --> 00:26:03,488
මම දරුවන් ලැබීමට සූදානම්,

732
00:26:03,621 --> 00:26:05,654
මට ඔවුන් ඔබ සමඟ අවශ්‍යයි.

733
00:26:08,354 --> 00:26:09,721
ඔයා තමයි මේ ඔක්කොම පටන් ගත්තේ

734
00:26:09,855 --> 00:26:11,321
කියමින්
එය එතරම් "ජීවිතය වෙනස්" නොවීය.

735
00:26:11,454 --> 00:26:12,388
[සිනාසෙමින්]

736
00:26:12,521 --> 00:26:14,488
මම කළා.
[සිනාසෙයි]

737
00:26:14,621 --> 00:26:15,788
[දුරකථන නාද]

738
00:26:15,921 --> 00:26:18,121
අහ්. සමාවෙන්න.

739
00:26:20,021 --> 00:26:21,221
ඔහ්, බ්‍රෙට්.

740
00:26:21,354 --> 00:26:22,287
- ඔහ්...
- ම්ම්-හ්ම්?

741
00:26:22,421 --> 00:26:24,087
ටැබී වෙයි
හෙට Dr. Doug Show එකේ.

742
00:26:24,221 --> 00:26:26,488
බ්‍රෙට් ද එසේමය.
නියමයි.

743
00:26:26,621 --> 00:26:27,955
අනික පෝල් මාමාට මාව ඕන
එහි සිටීමට

744
00:26:28,087 --> 00:26:29,321
සහතික කිරීමට
අහෝසි කළ නොහැකි අපහාසයක් නැත.

745
00:26:29,454 --> 00:26:31,221
ඔව්, ලොයිස්ට මාව ඕනේ
එයම කිරීමට.

746
00:26:31,354 --> 00:26:33,121
සී මහතා සහ එම මහත්මිය,
ඔබේ මේසය සූදානම්.

747
00:26:33,254 --> 00:26:34,388
ස්තූතියි, TJ.

748
00:26:34,521 --> 00:26:37,454
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය අගය කරන්න.

749
00:26:38,354 --> 00:26:40,254
[සුසුම්ලමින්]
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක අතට හැරිය හැක.

750
00:26:40,388 --> 00:26:45,254
[♪]

751
00:26:45,388 --> 00:26:47,154
[රූපවාහිනී සත්කාරක]
ඔවුන් ජාතිය වසඟ කළා,

752
00:26:47,287 --> 00:26:48,621
නිසැකවම එකිනෙකා ආකර්ෂණය කර ඇත ...

753
00:26:48,755 --> 00:26:50,121
[මාර්ක්] ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
කමක් නැහැ? අපිට මේක ලැබුණා.

754
00:26:50,254 --> 00:26:51,621
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
අපි අපක්ෂපාතීව සිටිමු

755
00:26:51,755 --> 00:26:52,721
අපි තියාගන්නම්
සටන් අවම වශයෙන්.

756
00:26:52,855 --> 00:26:54,054
ඔව්, "ජයග්‍රහණය" ඔවුන්මයි
ඔවුන්ගේ දික්කසාදය සමථයකට පත් කිරීම

757
00:26:54,187 --> 00:26:55,087
හැකි ඉක්මනින්.

758
00:26:55,221 --> 00:26:56,421
ඔහ්, නියමයි.
මෙන්න ඔවුන්.

759
00:26:56,554 --> 00:26:57,221
[රූපවාහිනී සත්කාරක] නමුත් අපට එය අවශ්‍යයි --

760
00:26:57,354 --> 00:26:58,955
අපි බලමු මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
සූදානම්ද?

761
00:26:59,087 --> 00:27:00,388
වෙන්නේ කුමක් ද?

762
00:27:00,521 --> 00:27:02,488
ඉතින් ටැබී,
ඔබ මිනිසුන්ට පවසන්නේ කුමක්ද?

763
00:27:02,621 --> 00:27:04,021
කවුද හිතන්නේ
බ්‍රෙට් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?

764
00:27:04,154 --> 00:27:05,821
මම කියනවා
flirting වංචාවක් කියලා.

765
00:27:05,955 --> 00:27:07,788
හොඳයි, ඔබ මාව රැවැට්ටුවා
හැඟීම්බරව.

766
00:27:07,921 --> 00:27:08,821
මම එය කළේ කවදාද?

767
00:27:08,955 --> 00:27:09,755
වැඩ සමඟ!

768
00:27:09,888 --> 00:27:11,988
ඔබ අපේ මුළු ජීවිතයම හැදුවා
අපේ වෙළඳ නාමය ගැන.

769
00:27:12,121 --> 00:27:13,454
ඔයා - ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
අභිලාෂය සමඟ.

770
00:27:13,588 --> 00:27:14,488
[සිනාසෙයි]

771
00:27:14,621 --> 00:27:16,287
වගේ ඇහෙනවා
ඔයා මට ඊර්ෂ්‍යා කළා විතරයි

772
00:27:16,421 --> 00:27:17,988
මොකද මම හැමදාම හිටියා
ඔබට වඩා සාර්ථකයි.

773
00:27:18,121 --> 00:27:19,888
සමහර විට මම එසේ නොකළෙමි
සාර්ථකත්වය අවශ්යයි!

774
00:27:20,021 --> 00:27:21,121
සමහර විට අපට අවශ්‍ය විය
විවිධ දේවල්.

775
00:27:21,254 --> 00:27:23,321
සමහර විට අපි කළා, නමුත් නිසා
මට ඕන උනේ ඔයා අපිව රවට්ටන්න එපා කියලා.

776
00:27:23,454 --> 00:27:24,521
- එය ව්‍යාකරණ නොවේ!
- කුමක් වුවත්.

777
00:27:24,654 --> 00:27:26,187
ඇමතුමක් ගන්න හොඳ වෙලාවක්.

778
00:27:26,321 --> 00:27:27,121
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, ග්වෙන්,
ඔබ වාතයේ සිටී.

779
00:27:27,254 --> 00:27:28,855
ටැබී, ඔබ විය
භයානක මිතුරෙක්.

780
00:27:28,988 --> 00:27:30,287
ඔයා කවදාවත් මගේ හීන වලට සහයෝගය දුන්නේ නෑ.

781
00:27:30,421 --> 00:27:31,388
[සරදම්]

782
00:27:31,521 --> 00:27:32,955
හරියටම ඔබේ සිහින මොනවාද?

783
00:27:33,087 --> 00:27:34,154
[ග්වෙන්] වීමට
යෝග්‍යතා බලපෑම් කරන්නෙකු -

784
00:27:34,287 --> 00:27:35,454
slash-method නිළිය.

785
00:27:35,588 --> 00:27:36,888
- මම ස්ට්‍රැස්බර්ග් පුහුණු කළා!
- [දුරකථන නාද]

786
00:27:37,021 --> 00:27:39,454
මම ඉක්මනට එන්නම්.
නිකම්...

787
00:27:39,588 --> 00:27:40,287
[චිමිං]

788
00:27:40,421 --> 00:27:41,855
[බීප්]

789
00:27:41,988 --> 00:27:44,388
[පෝල්]
එතන මොකද වෙන්නේ?

790
00:27:44,521 --> 00:27:45,888
සමාජ ජාල වල
ටැබීව ඉරා දමයි.

791
00:27:46,021 --> 00:27:47,721
ඔවුන් ඇයට කතා කරනවා
සීතල, කෝපය.

792
00:27:47,855 --> 00:27:50,621
ඩැනා, කරුණාකරලා...
මේක හරවන්න.

793
00:27:50,755 --> 00:27:52,054
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

794
00:27:54,087 --> 00:27:57,354
[අමතමින්]

795
00:27:59,988 --> 00:28:01,721
[නාද]

796
00:28:01,855 --> 00:28:04,021
යාලුවනේ, අපි තවත් ඇමතුමක් ගනිමු.

797
00:28:04,154 --> 00:28:06,755
අපි යන්නම්, ආහ්,
Idaho හි Boise හි Joanne Vlacho.

798
00:28:06,888 --> 00:28:08,021
හේයි, ජොආන්,
ඔබ වාතයේ සිටී.

799
00:28:08,154 --> 00:28:09,054
[දකුණු උච්චාරණය] හායි.

800
00:28:09,187 --> 00:28:10,955
මට කියන්න ඕන
එය එවන් හද කම්පාවකි

801
00:28:11,087 --> 00:28:12,554
පාවා දීමට
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයෙන්

802
00:28:12,688 --> 00:28:14,621
සහ ඔබේ හොඳම මිතුරා,
ඔබ වැඩිපුරම විශ්වාස කළේ කවුද?

803
00:28:14,755 --> 00:28:16,221
මම කිව්වේ...

804
00:28:16,354 --> 00:28:18,221
නමුත් ඔබට පිළිගැනීමට

805
00:28:18,354 --> 00:28:20,855
ඔබ සමහර වැරදි කර ඇත
සහ වගකීම භාර ගැනීමට -

806
00:28:20,988 --> 00:28:22,921
මම කියන්නේ මනුස්සයෙක් වෙන්න...
එය නිකම් --

807
00:28:23,054 --> 00:28:25,221
හොඳයි, ඔබ මට වීරයෙක්.

808
00:28:25,354 --> 00:28:26,454
මම කියන්නේ, ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

809
00:28:26,588 --> 00:28:28,087
ඔබ එතරම් ශක්තිමත්,

810
00:28:28,221 --> 00:28:30,187
සහ තවමත් අවදානමට ලක්විය හැකි,
ආදර්ශය.

811
00:28:30,321 --> 00:28:32,121
[Tabby] ඔබට බොහොම ස්තුතියි,
ජොආන්. ඒ--

812
00:28:32,254 --> 00:28:34,721
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම
ලෝකය මට.

813
00:28:34,855 --> 00:28:37,087
[ශ්‍රව්‍ය නැත]

814
00:28:37,221 --> 00:28:39,588
ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මොහොතක් ඉන්න, ඔබට පුළුවන්ද?

815
00:28:39,721 --> 00:28:40,721
- ඔව්, ඔබ මට මගේ මුදල් දෙන්න -
- ෂ්!

816
00:28:40,855 --> 00:28:42,221
මට දැනෙනවා
මෙතන ලොකු ආතතියක්.

817
00:28:42,354 --> 00:28:43,121
ඔබට විවේකයක් ගත යුතුද?

818
00:28:45,221 --> 00:28:47,054
[දකුණු උච්චාරණය]
මගේ ඇමතුම ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

819
00:28:49,087 --> 00:28:50,187
හායි!

820
00:28:50,321 --> 00:28:51,187
[සාමාන්‍ය කටහඬ] හායි.

821
00:28:51,321 --> 00:28:53,187
දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කොහොමද "ජෝන් ෆ්‍රොම් බොයිස්"

822
00:28:53,321 --> 00:28:55,921
ඝන-මොලැසස් ඇත
දක්ෂිණ උච්චාරණය.

823
00:28:56,054 --> 00:28:58,054
මම හිතන්නේ ඇය විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ
ඇගේ බාබකියු නැවතුමේ සිට,

824
00:28:58,187 --> 00:28:59,121
ඇය දකුණට ගියාය

825
00:28:59,254 --> 00:29:00,688
එබැවින් ඇයට සමීප විය හැකිය
ඇගේ මුණුබුරන්ට.

826
00:29:00,821 --> 00:29:02,788
ආ... මම හිතුවා
අපි අපක්ෂපාතීව සිටියාද?

827
00:29:02,921 --> 00:29:05,755
අපි හිටියා. අපි ඉන්නේ.
මට සමාවෙන්න, හරිද?

828
00:29:05,888 --> 00:29:07,755
ඒක වෙනවා
අපක්ෂපාතී සුමට යාත්‍රා කිරීම පමණි

829
00:29:07,888 --> 00:29:08,788
සියලු මාර්ගය
සමථයකට.

830
00:29:08,921 --> 00:29:09,921
හොඳයි. හරි හරී.

831
00:29:10,054 --> 00:29:11,154
[දුරකථන නාද]

832
00:29:11,287 --> 00:29:12,087
[පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද]

833
00:29:12,221 --> 00:29:13,821
[සුසුම් හෙළයි]

834
00:29:13,955 --> 00:29:15,755
ඔහ්, නියමයි.
අපේ බේරුම්කරණ දිනය දැන් ලැබුණා.

835
00:29:15,888 --> 00:29:17,154
දින දෙකකින්.

836
00:29:17,287 --> 00:29:18,221
හරි.

837
00:29:24,054 --> 00:29:27,354
[♪]

838
00:29:27,488 --> 00:29:29,154
- ස්නැක්ස්?
- පරීක්ෂා කරන්න.

839
00:29:29,287 --> 00:29:31,154
නියමයි. කෝපි?

840
00:29:31,287 --> 00:29:32,154
පරීක්ෂා කරන්න.

841
00:29:32,287 --> 00:29:34,121
- සටහන් පොත්?
- පරීක්ෂා කරන්න.

842
00:29:36,855 --> 00:29:37,821
ඔන්න ඔයා යන්න, ආදරය.

843
00:29:37,955 --> 00:29:39,087
- ස්තූතියි.
- හරි හරී.

844
00:29:39,221 --> 00:29:41,921
හරි හරී.

845
00:29:42,054 --> 00:29:43,221
ඔව්.

846
00:29:43,354 --> 00:29:45,354
චර්විච් සම්බන්ධයෙන්
සහ චර්විච්,

847
00:29:45,488 --> 00:29:46,421
ඔවුන්ගේ පවුල වර්ධනය කිරීම -

848
00:29:46,554 --> 00:29:47,721
හරි.

849
00:29:47,855 --> 00:29:48,855
[සුසුම් හෙළයි]

850
00:29:48,988 --> 00:29:49,821
ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් ඔබ?

851
00:29:49,955 --> 00:29:51,021
ඔව්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

852
00:29:51,154 --> 00:29:53,588
හරි, ම්ම්...

853
00:29:54,788 --> 00:29:56,588
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

854
00:29:56,721 --> 00:29:58,221
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

855
00:29:58,354 --> 00:30:00,755
ඔබට මගේ මුළු හදවතම ඇත.

856
00:30:00,888 --> 00:30:02,154
මි.මී.

857
00:30:02,287 --> 00:30:05,254
ඒත් මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
දීමට තවත් බොහෝ දේ,

858
00:30:05,388 --> 00:30:06,421
සහ අපි නොවේ
ඕනෑම තරුණ වීම.

859
00:30:06,554 --> 00:30:07,888
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

860
00:30:08,021 --> 00:30:10,221
ඔව්. හරි හරී.

861
00:30:10,354 --> 00:30:12,187
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. දිගටම කරගෙන යන්න.

862
00:30:12,321 --> 00:30:13,554
මම දන්නේ නැහැ, මම-මම--

863
00:30:13,688 --> 00:30:16,388
මට මාරුවක් දැනෙනවා
මා තුළ සිදුවෙමින් පවතී.

864
00:30:16,521 --> 00:30:18,421
මම කිව්වේ, මට නිතරම අවශ්යයි
දරුවන් ඇති කිරීමට.

865
00:30:18,554 --> 00:30:19,755
ඔයා දන්නවා ද? මම සුදානම්.

866
00:30:19,888 --> 00:30:23,187
මට ඒක දැනෙනවා,
මට ඔවුන් ඔබ සමඟ අවශ්‍යයි.

867
00:30:23,321 --> 00:30:24,654
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

868
00:30:24,788 --> 00:30:25,921
මට ඔයාට දෙන්න ඕන...

869
00:30:26,054 --> 00:30:27,921
කනෙක්ටිකට් හි නිවස
විශාල වත්ත සමඟ.

870
00:30:28,054 --> 00:30:29,554
මට ඔයාට බල්ලෝ දෙන්න ඕනේ,
එළුවා --

871
00:30:29,688 --> 00:30:31,488
ඔබ දන්නවා
මම එළු පැටවුන්ට ආදරෙයි.

872
00:30:31,621 --> 00:30:32,921
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, පැටියෝ.

873
00:30:33,054 --> 00:30:35,121
පැටියෝ...

874
00:30:37,688 --> 00:30:38,988
මට ඇත්තටම ළමයි ඕන...

875
00:30:39,121 --> 00:30:40,021
ම්ම්-හ්ම්.

876
00:30:40,154 --> 00:30:41,054
නමුත් එය විශාල පියවරකි.

877
00:30:41,187 --> 00:30:42,121
මම හිතන්නේ ඒක

878
00:30:42,254 --> 00:30:43,388
වැදගත්ම තීරණය
ඔයා ජීවිතේ හදාගන්න,

879
00:30:43,521 --> 00:30:45,021
සහ මම-මට හරියට දැනෙනවා,

880
00:30:45,154 --> 00:30:46,554
ඔබ දන්නවා,
පසුගිය වසර 10 තුළ,

881
00:30:46,688 --> 00:30:47,454
අපි ගොඩක් මහන්සි වුනා,

882
00:30:47,588 --> 00:30:48,721
අපේ මාර්ගයේ වැඩ කිරීම
අපගේ වෘත්තීන් තුළ,

883
00:30:48,855 --> 00:30:49,988
සහ අපි අවසානයේ
ශක්තිමත් පදනමක් මත.

884
00:30:50,121 --> 00:30:52,287
ඇත්තටම මේකද ප්‍රශ්නය?

885
00:30:56,054 --> 00:30:57,588
මොනවා නම්
අපි හොඳ දෙමාපියන් නොවේද?

886
00:30:57,721 --> 00:30:58,821
ඉදිරියට එන්න.
අපි නියම දෙමාපියන් වෙනවා.

887
00:30:58,955 --> 00:31:00,688
[සුසුම් හෙළයි]

888
00:31:03,788 --> 00:31:05,121
මට බයයි.

889
00:31:06,921 --> 00:31:07,921
ඉතින්...

890
00:31:08,054 --> 00:31:09,955
මොනවා නම්
සම්මුතියක් තිබේද?

891
00:31:10,087 --> 00:31:11,388
ඔබ කැමති කෙසේද
සම්මුතියකට?

892
00:31:11,521 --> 00:31:12,788
අපි බල්ලෙක් ගේමු.

893
00:31:12,921 --> 00:31:14,154
පැටියෝ, අපි ටොන් එකක් වැඩ කරනවා.

894
00:31:14,287 --> 00:31:15,955
අපිට බල්ලෙක් දාලා යන්න බෑ
දවසම ගෙදර තනියම.

895
00:31:17,755 --> 00:31:20,755
මට ඔයාව ලැබිලා තිබුණා
මෙම සංවත්සර තෑග්ග.

896
00:31:20,888 --> 00:31:22,488
ඔබ හොඳම කාලය තෝරන්න,
ඔයා නේද?

897
00:31:22,621 --> 00:31:24,421
- [සිනාසෙමින්]
- මගේ වෙලාව නියමයි.

898
00:31:25,521 --> 00:31:27,721
පැටියා සඳහා.

899
00:31:27,855 --> 00:31:30,755
හරි, ඔයා නම් කරනවා
අපේ වාචාල බල්ලා, ඔලිවර්?

900
00:31:30,888 --> 00:31:31,921
"ඔලිවර්" හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

901
00:31:34,554 --> 00:31:37,321
[♪]

902
00:31:44,588 --> 00:31:47,321
ම්ම්, හේ, ඔබට වාසනාවක් තිබේද?
Gwen තාම හොයාගෙන නැද්ද?

903
00:31:47,454 --> 00:31:49,554
මම හිතන්නේ ඇයට ඇත්තටම පුළුවන්
බ්‍රෙට්ව කෝපයට පත් කර ඔහුට උදව් කරන්න

904
00:31:49,688 --> 00:31:51,121
මෙම දික්කසාදය ඉක්මනින් විසඳන්න.

905
00:31:51,254 --> 00:31:52,221
අපි තාම හොයනවා.

906
00:31:52,354 --> 00:31:53,921
හරි.

907
00:31:56,021 --> 00:31:56,955
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?

908
00:31:57,087 --> 00:31:59,488
බේරුම්කරණය ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

909
00:31:59,621 --> 00:32:01,521
නෑ නෑ එන්න,
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

910
00:32:01,654 --> 00:32:03,421
මම කලබල වෙලා නැහැ
දශකයකට වැඩි කාලයක් තුළ බේරුම්කරණය.

911
00:32:04,588 --> 00:32:07,154
අම්මෝ, ජැරඩ්?

912
00:32:07,287 --> 00:32:08,788
ලොයිස් සඳහා රැස්වීම.

913
00:32:08,921 --> 00:32:11,321
රියලිටි රීල් හි ප්‍රධානියා.

914
00:32:12,488 --> 00:32:14,054
හරි, මට උදව්වක් කරනවද?
Gwen ගැන දිගටම සොයන්න, හරිද?

915
00:32:14,187 --> 00:32:15,955
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

916
00:32:16,087 --> 00:32:17,821
[♪]

917
00:32:20,855 --> 00:32:23,054
[♪]

918
00:32:26,921 --> 00:32:29,121
බේරුම්කරණයට සූදානම්ද?

919
00:32:29,254 --> 00:32:31,688
ඔව්, නිකම්...

920
00:32:31,821 --> 00:32:33,254
හරි.

921
00:32:40,354 --> 00:32:41,388
ඔහ්, ඇඳුම කවුද?

922
00:32:41,521 --> 00:32:43,488
ජාල විධායකයෙක්
රියැලිටි රීල් වෙතින්

923
00:32:43,621 --> 00:32:44,388
පෝල් සමඟ හමුවීම.

924
00:32:44,521 --> 00:32:46,755
හහ්.

925
00:32:51,421 --> 00:32:52,955
[නීතිඥයින්, අතිච්ඡාදනය වීම]
එය සිවිල් ලෙස තබා ගන්න.

926
00:32:53,087 --> 00:32:54,187
[බලහත්කාරයෙන්] ටැබී.

927
00:32:54,321 --> 00:32:55,221
බ්රෙට්.

928
00:32:57,921 --> 00:32:59,221
ආයුබෝවන් සර්. ආයුබෝවන්.

929
00:32:59,354 --> 00:33:00,287
මම ටැබී.

930
00:33:00,421 --> 00:33:01,221
[බේරුම්කරු] හායි.

931
00:33:01,354 --> 00:33:02,087
[ටැබී සිනාසෙයි]

932
00:33:02,221 --> 00:33:03,921
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?
අපේ මැදිහත්කරු සමඟ?

933
00:33:04,054 --> 00:33:05,721
නැහැ, නාඳුනන අය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
ඔබේ රැකියාවයි.

934
00:33:05,855 --> 00:33:07,454
- හා
- ඊට අමතරව, ඔහු බේරුම්කරුවෙක්.

935
00:33:07,588 --> 00:33:08,888
වෙනස කුමක්ද?

936
00:33:09,021 --> 00:33:09,855
- නූගත් අය "මොකක්ද?"
- කුමක් ද?

937
00:33:09,988 --> 00:33:11,121
මගේ අදහස හරියටම.

938
00:33:11,254 --> 00:33:13,788
ඔවුන් රියැලිටි රූපවාහිනියේ සිට ඇත
ඔවුන් නව යොවුන් වියේ සිට, එසේ ය.

939
00:33:13,921 --> 00:33:15,221
තේරුනා.

940
00:33:15,354 --> 00:33:16,855
කරුණාකර අපට ආරම්භ කළ හැකිද?

941
00:33:16,988 --> 00:33:18,121
ඔව්.

942
00:33:18,254 --> 00:33:19,855
අපි වාචිකව පටන් ගනිමු
එක් එක් රේඛා අයිතමයෙන් ගිවිසුම්.

943
00:33:19,988 --> 00:33:22,054
ආරම්භ කිරීමට - කෙසේද
ඔබ නිවස උඩරට විකුණනු ඇත,

944
00:33:22,187 --> 00:33:23,855
සහ අරමුදල් බෙදන්න.

945
00:33:23,988 --> 00:33:25,421
- මට ගෙදර ඕන.
- මට ගෙදර ඕන.

946
00:33:26,654 --> 00:33:27,855
පැහැදිලිවම ඇලෙන සුළු කරුණකි.

947
00:33:27,988 --> 00:33:29,454
ඉදිරියට යනවා.

948
00:33:29,588 --> 00:33:30,554
හවුල් මහල් නිවාසය
Viscano මත.

949
00:33:30,688 --> 00:33:32,121
ඔබ එකඟයි
එක පක්ෂයක් එළියට යනවා කියලා

950
00:33:32,254 --> 00:33:33,521
සහ අනෙකා
වන්දි ලැබේද?

951
00:33:33,654 --> 00:33:34,955
- එකඟයි.
- එකඟයි.

952
00:33:35,755 --> 00:33:37,721
ඉතින්, කවුද එළියට යන්නේ?

953
00:33:37,855 --> 00:33:39,421
- ඔහු.
- ඇය තමයි.

954
00:33:40,254 --> 00:33:43,955
උපදේශකවරුනි, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් කළමනාකරණය කරන්න?

955
00:33:44,087 --> 00:33:46,454
අවාසනාවකට, මෙය
ලැබෙන තරමට හොඳයි.

956
00:33:46,588 --> 00:33:48,688
එවිට මම යෝජනා කරමි
ඔබ උසාවියට සූදානම්.

957
00:33:48,821 --> 00:33:50,321
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

958
00:33:53,921 --> 00:33:55,287
අපිට විතරක් දෙනවද
තත්පරයක්, කරුණාකර?

959
00:33:55,421 --> 00:33:56,287
ලකුණු කරන්න?

960
00:33:56,421 --> 00:33:57,454
ඔව්! ඔව්.

961
00:33:58,421 --> 00:33:59,221
හොඳ වැඩක්!

962
00:33:59,354 --> 00:34:01,621
[♪]

963
00:34:01,755 --> 00:34:03,087
[නිහඬව] මම උසාවි කරන්නේ නැහැ.

964
00:34:03,221 --> 00:34:04,654
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි
ප්රසිද්ධ කතා සමග.

965
00:34:04,788 --> 00:34:07,287
[නිහඬව]
මම දන්නවා, පැටියෝ, මම දන්නවා.

966
00:34:10,755 --> 00:34:12,287
අනේ මම දන්නවද.

967
00:34:18,821 --> 00:34:19,788
ටැබී.

968
00:34:19,921 --> 00:34:21,454
මම ඔබේ හදවත දනිමි
කැඩී ඇත,

969
00:34:21,588 --> 00:34:22,588
සහ මට කණගාටුයි,

970
00:34:22,721 --> 00:34:24,087
නමුත්, බ්‍රෙට්ට දඬුවම් කිරීමේදී,

971
00:34:24,221 --> 00:34:25,287
ඔබ ඇත්තටම
ඔබටම දඬුවම් කිරීම පමණි.

972
00:34:25,421 --> 00:34:27,354
මම කියන්නේ, මේ සියල්ල කළ හැකි විය
ඉතා ඉක්මනින් හා සුමටව.

973
00:34:27,488 --> 00:34:28,855
මම සඳහන් කළාද
බ්‍රෙට් සල්ලි හංගනවද?

974
00:34:28,988 --> 00:34:31,321
නැහැ, ඔබ යම් ආකාරයක
ඒ මත lede තැන්පත් කළා.

975
00:34:31,454 --> 00:34:33,521
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු ගොඩක් කාඩ් සෙල්ලම් කළා.

976
00:34:33,654 --> 00:34:35,187
ඔහු වේගාස් වෙත ගියේය,
ක්‍රීඩා සූදුව...

977
00:34:35,321 --> 00:34:37,955
ඔහු මුදල් සඟවා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
නැත්නම් ඔහු පාඩු සඟවනවාද?

978
00:34:38,087 --> 00:34:39,087
- [දුරකථන නාද වීම]
- තත්පරයක්.

979
00:34:39,221 --> 00:34:40,187
[ඝෝෂාකාරී]

980
00:34:40,321 --> 00:34:42,921
මේ ටැබී.

981
00:34:43,054 --> 00:34:45,654
ඔව්, ම්ම්, අපට අවශ්‍යයි
විශාල රඳවනයකි.

982
00:34:45,788 --> 00:34:47,187
හරි හරී. ඒ වගේම... මම ග්වෙන්ව හොයාගත්තා.

983
00:34:47,321 --> 00:34:48,421
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

984
00:34:48,554 --> 00:34:49,821
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

985
00:34:49,955 --> 00:34:50,855
ඔයාට ස්තූතියි.

986
00:34:52,988 --> 00:34:54,254
[♪]

987
00:34:54,388 --> 00:34:55,521
පරිපූර්ණයි!

988
00:34:55,654 --> 00:34:56,788
මම හිතන්නේ ඇය සැඟවී සිටිනවා
ඇගේ සියලු මුදල්,

989
00:34:56,921 --> 00:34:58,354
නැත්නම් සමහර විට ඇය ඒ සියල්ල වියදම් කළාද?

990
00:34:58,488 --> 00:35:00,254
ඔබ දන්නවා, ඇයට නිතරම අවශ්ය විය
වඩා විසිතුරු දේවල්,

991
00:35:00,388 --> 00:35:02,855
තවත් ව්‍යාපාර, තවත් වෙළඳ නාම.

992
00:35:02,988 --> 00:35:04,354
ඇය ණය ගත්තා ...

993
00:35:04,488 --> 00:35:05,821
සහ සෑම විටම බැංකු වලින් නොවේ.

994
00:35:05,955 --> 00:35:06,888
[දුරකථන නාද]

995
00:35:07,021 --> 00:35:07,988
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා මට කියන්නේ

996
00:35:08,121 --> 00:35:09,521
ඇයගේ ණය ලකුණු බව
මාළු එක්ක නිදාගන්නවද?

997
00:35:09,654 --> 00:35:11,554
[♪]

998
00:35:11,688 --> 00:35:12,688
"මාළු"?

999
00:35:12,821 --> 00:35:13,988
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

1000
00:35:14,121 --> 00:35:15,988
මට යන්න තියෙනවා.

1001
00:35:16,121 --> 00:35:19,421
මින්මැදුරක් වගේ
i-ආයෝජනය, හෝ...?

1002
00:35:19,554 --> 00:35:21,021
[ඉන්ටර්කොම් buzzes]

1003
00:35:23,554 --> 00:35:26,488
සියලුම කුටි වලින්
ලෝකයේ,

1004
00:35:26,621 --> 00:35:27,921
ඔබට දැන් තිබුණා
මගේ ඇතුලට යන්න, හාහ්?

1005
00:35:28,054 --> 00:35:28,955
ඔයා දන්නවා ද?

1006
00:35:29,087 --> 00:35:30,721
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට මෙය පහසු කරයි.

1007
00:35:30,855 --> 00:35:32,187
- අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- හ්ම්.

1008
00:35:32,321 --> 00:35:34,021
[ඉන්ටර්කොම් බීප්]

1009
00:35:34,154 --> 00:35:35,688
ඒ කවුද?

1010
00:35:35,821 --> 00:35:38,321
හායි, Gwen! ඒ Dana Chervich.
මම ටැබී නියෝජනය කරනවා.

1011
00:35:38,454 --> 00:35:41,187
සහ ග්වෙන්, මම මාර්ක් චර්විච්.
මම නියෝජනය කරන්නේ බ්‍රෙට්.

1012
00:35:41,321 --> 00:35:43,254
මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1013
00:35:43,388 --> 00:35:44,488
- [ඉන්ටර්කොම් විසන්ධි කරයි]
- ඒක හොඳට ගියා.

1014
00:35:44,621 --> 00:35:45,521
ඔව්.

1015
00:35:45,654 --> 00:35:46,855
[ඩනා] පෙනෙන විදිහට,
ඇය කතා කිරීමට කැමති නැත.

1016
00:35:46,988 --> 00:35:47,721
ඔව්, ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි සිටිති.

1017
00:35:47,855 --> 00:35:48,888
[ග්වෙන්]
නෑ මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

1018
00:35:49,021 --> 00:35:49,988
[දානා]
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1019
00:35:50,121 --> 00:35:52,554
සහ මට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඒකෙන්?

1020
00:35:52,688 --> 00:35:54,021
හොඳයි.

1021
00:35:54,154 --> 00:35:56,054
ඔව්, ඔව්,
මම පිටුපසින් යන්නම්.

1022
00:35:56,187 --> 00:35:57,521
මට නම් කියන්න බැහැ
ජර්මන් එඬේරෙක් "ඔලිවර්".

1023
00:35:57,654 --> 00:35:59,054
නමුත් ඔබට නම් කළ හැකිය
ඩූඩල් ඔලිවර්?

1024
00:35:59,187 --> 00:36:00,721
අපේ පෙර නූප් එක සඳහන් කළේ නැද්ද?
"ඩූඩල් නැත"?

1025
00:36:00,855 --> 00:36:02,888
අනේ මට ඇත්තටම මතක නෑ
නියමයන් සහ කොන්දේසි අනුව බව.

1026
00:36:03,021 --> 00:36:04,988
ඇත්තටම? මොකද මම ටිකක්...

1027
00:36:06,221 --> 00:36:07,955
හායි!

1028
00:36:08,087 --> 00:36:09,654
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔබට පසුව.

1029
00:36:11,121 --> 00:36:12,654
[මාර්ක්] ඒ ග්වෙන්ද?

1030
00:36:12,788 --> 00:36:13,955
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මම දැන් ග්වෙන්ව දැක්කා.

1031
00:36:14,087 --> 00:36:15,087
- ඒ - ඇත්තටම?
- ඒ ග්වෙන්.

1032
00:36:15,221 --> 00:36:16,688
- ඒ ග්වෙන්ද?
- Yup.

1033
00:36:18,087 --> 00:36:21,287
[දුරකථන ඇමතුම් සහ නාද]

1034
00:36:21,421 --> 00:36:22,488
හේයි, කිම්.

1035
00:36:22,621 --> 00:36:24,154
ඉතින්, Gwen කලබල වුණා
පැනලා ගියා.

1036
00:36:24,287 --> 00:36:26,221
අපි ඇයව නෙරපා හැරිය යුතුයි.
ස්තුතියි.

1037
00:36:26,354 --> 00:36:27,154
මට යමක් කියන්න

1038
00:36:27,287 --> 00:36:28,254
යන්තම් ගොඩක් ලැබුණා
වඩාත් සංකීර්ණ.

1039
00:36:28,388 --> 00:36:30,421
මෙය කෙසේ විය හැකිද
වඩාත් සංකීර්ණ වෙනවාද?

1040
00:36:30,554 --> 00:36:31,888
ඔබ කල්පනා කරනවාද
මම මොනවද හිතන්නේ?

1041
00:36:32,021 --> 00:36:34,454
කොතරම් භයානක වුවත්
මේක ලැබෙනවා පැටියෝ,

1042
00:36:34,588 --> 00:36:36,121
තාක් කල්
අපි එකට එහි සිටිමු.

1043
00:36:36,254 --> 00:36:38,554
ඔහ්, මම කල්පනා කළා
අපි දන්ත වෛද්‍යවරුන් විය යුතුයි.

1044
00:36:38,688 --> 00:36:39,788
දන්ත වෛද්‍යවරයා වඩා හොඳ වනු ඇත,

1045
00:36:39,921 --> 00:36:42,788
නමුත් මෙම නඩුව දැනෙනවා
අපි දත් අදිනවා වගේ, ඉතින්.

1046
00:36:42,921 --> 00:36:44,154
[සුසුම්ලමින්]

1047
00:36:51,821 --> 00:36:52,855
හේයි!

1048
00:36:52,988 --> 00:36:55,321
ඉතින්, ම්ම්, මේක ඔයාට ආවේ.

1049
00:36:55,454 --> 00:36:57,321
ඔහ්, ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
පසුබිම් පරීක්ෂාව

1050
00:36:57,454 --> 00:36:58,888
ටැබී මගේ ළඟට දිව්වා කියලා.

1051
00:36:59,021 --> 00:37:01,488
කතා කරන්නේ --
ග්වෙන් සොයා ගැනීම ගැන වචනයක් තිබේද?

1052
00:37:01,621 --> 00:37:02,588
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යයි
ඇයට උපසිරැසියක් දීමට

1053
00:37:02,721 --> 00:37:03,621
එබැවින් අපට ඇයව නෙරපා හැරිය හැක.

1054
00:37:03,755 --> 00:37:06,421
එසේම, ඔබ බලන්න
බ්‍රෙට්ගේ මූල්‍ය කටයුතුවලට?

1055
00:37:06,554 --> 00:37:08,988
සැකයක් තියෙනවා
සැඟවුණු හෝ නැතිවූ මුදල්.

1056
00:37:09,121 --> 00:37:11,087
එය මත.

1057
00:37:11,221 --> 00:37:13,154
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
සුභ රාත්රියක් වේවා.

1058
00:37:13,287 --> 00:37:14,988
- ඔබටත්.
- ස්තූතියි.

1059
00:37:15,121 --> 00:37:17,254
[♪]

1060
00:37:20,221 --> 00:37:21,654
මම ඔයාව හෙව්වා.

1061
00:37:24,054 --> 00:37:25,321
උත්සවයට ආරාධනා කරන්න.

1062
00:37:25,454 --> 00:37:27,755
"පෝල් ලාර්සන් විසින් සත්කාරකත්වය සපයන ලදී
සහ ටැබී නෝබල්."

1063
00:37:27,888 --> 00:37:29,588
ඒක කොහෙත්ම ගැටුමක් නෙවෙයි.

1064
00:37:29,721 --> 00:37:30,621
[සිනාසෙමින්]

1065
00:37:30,755 --> 00:37:32,554
මාර්ක් සහ මම එහි සිටිමු.

1066
00:37:32,688 --> 00:37:34,254
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1067
00:37:34,388 --> 00:37:36,154
ජැකී නැන්දා ද එසේ වනු ඇත.

1068
00:37:39,121 --> 00:37:40,021
මම ඔයාගෙන් අහන්න හැදුවේ...

1069
00:37:40,154 --> 00:37:43,254
මෙතන කොල්ලෙක් හිටියා
රියලිටි රීල් එකෙන්...?

1070
00:37:43,388 --> 00:37:46,888
ඔහ්, ඔවුන් විශාල මුදලක් උපයනවා
උත්තමයන්ගේ නැවත ධාවනයෙන් බැහැර.

1071
00:37:47,021 --> 00:37:47,921
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1072
00:37:48,054 --> 00:37:50,287
මොකක්ද මේ දික්කසාදය
ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමය වැය වනු ඇත.

1073
00:37:50,421 --> 00:37:51,888
ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද?

1074
00:37:52,021 --> 00:37:53,421
හැමෝගෙම ගෞරවයට අමතරව?

1075
00:37:53,554 --> 00:37:54,955
මම දන්නේ නැහැ.

1076
00:37:55,087 --> 00:37:55,988
අපි නැවතත් බේරුම්කරණයක
හෙට,

1077
00:37:56,121 --> 00:37:57,821
සහ බලාපොරොත්තු වෙමු.

1078
00:37:57,955 --> 00:37:59,888
සුභ රාත්රියක්.

1079
00:38:00,087 --> 00:38:03,187
[♪]

1080
00:38:06,588 --> 00:38:07,988
මේක ආවේ ඔයාට.

1081
00:38:08,121 --> 00:38:09,654
ඔහ්, හොඳයි. ස්තුතියි. එය
සමහරවිට මගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව.

1082
00:38:09,788 --> 00:38:10,955
හොයාගත්තද
ඒ අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරීවරයා

1083
00:38:11,087 --> 00:38:11,955
ටැබී නෝබල් ගැන තවම බලන්නද?

1084
00:38:12,087 --> 00:38:13,187
ඔව්, දැන් ඔහුව වෙන් කළා.

1085
00:38:13,321 --> 00:38:15,321
තට්ටබෝයි. තට්ටබෝයි.
ලස්සන වැඩක්.

1086
00:38:18,321 --> 00:38:20,354
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
දැන් කාර්යාලයට කතා කළාද?

1087
00:38:20,488 --> 00:38:22,321
ග්වෙන්. ඇයට අවශ්‍යයි
අද රෑ ඔබව හමුවීමට.

1088
00:38:22,454 --> 00:38:24,521
ඔහ්, ලොයිස්,
ඩැනාටයි මටයි වෙන්න තිබුණේ...

1089
00:38:26,988 --> 00:38:28,788
හරි, මම ඇයට දෙන්නම්
ආපසු ඇමතුමක්.

1090
00:38:28,921 --> 00:38:29,855
ඇයව අපේ පැත්තට ගන්න.

1091
00:38:29,988 --> 00:38:31,988
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
ඇය බ්‍රෙට්ටට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙමින්

1092
00:38:32,121 --> 00:38:33,287
සහ ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීම.

1093
00:38:33,421 --> 00:38:35,221
අපිට එයාව තියාගන්න පුළුවන්
අනාගත ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස.

1094
00:38:35,354 --> 00:38:36,354
හේයි, මාර්ගය වන විට,

1095
00:38:36,488 --> 00:38:38,521
ඇයි ඔළුව වුණේ
අද මෙහි රියැලිටි රීල්?

1096
00:38:38,654 --> 00:38:40,488
ඔහ්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
සමහර අත අල්ලාගෙන.

1097
00:38:40,621 --> 00:38:42,321
ඒ බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
දික්කසාදය සාමකාමී වනු ඇත,

1098
00:38:42,454 --> 00:38:44,187
ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමය බව
සුරැකිය හැකි විය.

1099
00:38:44,321 --> 00:38:45,187
හොඳයි, හොඳයි,
මෙන්න ඇඟිලි තුඩු

1100
00:38:45,321 --> 00:38:47,688
හෙට බේරුම්කරණයට නේද?

1101
00:38:52,187 --> 00:38:54,154
ඔයි.

1102
00:38:58,087 --> 00:38:58,955
ආයුබෝවන්!

1103
00:38:59,087 --> 00:39:00,254
ආයුබෝවන්.

1104
00:39:01,821 --> 00:39:02,921
හරි, හරි, හොඳයි.

1105
00:39:03,054 --> 00:39:05,955
හොඳයි, කෝ මගේ මාටිනි
සහ මගේ ස්ටීක් සහ අර්තාපල් රාත්‍රී ආහාරය?

1106
00:39:06,087 --> 00:39:07,254
මම උණුසුම් උදුනක් මත වහලෙක්
දවස පුරා,

1107
00:39:07,388 --> 00:39:08,688
සහ මේ ආචාරය
මට ලැබෙනවාද?

1108
00:39:08,821 --> 00:39:09,955
ම්වාහ්! අහ්, පැටියෝ?

1109
00:39:10,087 --> 00:39:11,454
ඔහ්, සමාවෙන්න, පුටුවේ දෙයක්...
මට අමතක වුනා.

1110
00:39:11,588 --> 00:39:12,488
මම ඔබට එක් නිදහස් සුරතල් දුකක් ණයයි.

1111
00:39:12,621 --> 00:39:14,855
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒවා බැංකු කරනවා, පැටියෝ.

1112
00:39:14,988 --> 00:39:16,921
ඔහ්, මාර්ගය, මට තියෙනවා
ඉක්මන් තත්පරයකට පිටතට යන්න.

1113
00:39:17,054 --> 00:39:18,454
- මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
- ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වුනා

1114
00:39:18,588 --> 00:39:20,388
අද රාත්‍රියේ ආසියානු-මෙක්සිකානු විලයන,
සහ පැරණි චිත්රපට.

1115
00:39:20,521 --> 00:39:22,187
බුල්ගෝගි ටැකෝස්
ඔවුන් යන ගමනේ,

1116
00:39:22,321 --> 00:39:24,554
මම නැවත එන්නෙමි
ඔවුන් භාර දීමට පෙර.

1117
00:39:24,688 --> 00:39:25,688
තව ටිකකින් හමුවෙමු!

1118
00:39:25,821 --> 00:39:27,321
[සුසුම් හෙළයි]

1119
00:39:29,087 --> 00:39:30,221
ලූකා.

1120
00:39:30,354 --> 00:39:32,021
හේයි, අපි හිටියා
ඔබ ඇතුලට එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1121
00:39:32,154 --> 00:39:34,021
මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවේශපත්‍ර තිබේ
සහ මගේ අලුත් නාට්‍යයට සී මහත්මිය.

1122
00:39:34,154 --> 00:39:35,454
ඔහ්, සුභ පැතුම්, TJ.
බ්‍රෝඩ්වේ?

1123
00:39:35,588 --> 00:39:36,721
අත්ලාන්තික් නගරය.

1124
00:39:36,855 --> 00:39:37,921
"බ්‍රෝඩ්වේ ඔෆ් ජර්සි."

1125
00:39:38,054 --> 00:39:39,621
ඉන්න බෑ.

1126
00:39:39,755 --> 00:39:40,755
[සිනාසෙයි]

1127
00:39:40,888 --> 00:39:42,888
අහ්, අහන්න, ලූකා.
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

1128
00:39:43,021 --> 00:39:45,688
අම්මෝ ඔයා දන්න අය නේද?

1129
00:39:45,821 --> 00:39:47,554
මම මිනිස්සු දන්නවා
මිනිස්සු දන්න.

1130
00:39:47,688 --> 00:39:49,121
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබේ කන බිම තබන්න

1131
00:39:49,254 --> 00:39:50,388
ටැබී නෝබල් මත,

1132
00:39:50,521 --> 00:39:51,955
සහ ඇය ණය ගන්නවාද යන්න
නැත්නම් නගරය වටා මුදල් ගෙවිය යුතුද?

1133
00:39:52,087 --> 00:39:54,187
ඔබ වෙනුවෙන්,
සහ ඔබ මගේ TJ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

1134
00:39:54,321 --> 00:39:55,454
ඕනෑම දෙයක්.

1135
00:39:55,588 --> 00:39:57,421
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

1136
00:39:58,855 --> 00:40:00,454
[පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද]

1137
00:40:00,588 --> 00:40:03,021
[♪]

1138
00:40:03,154 --> 00:40:05,121
[සුසුම් හෙළයි]

1139
00:40:05,254 --> 00:40:07,087
[♪]

1140
00:40:07,221 --> 00:40:08,788
හරි.

1141
00:40:22,087 --> 00:40:22,955
කුමක් ද?

1142
00:40:27,054 --> 00:40:28,621
- හායි.
- හායි.

1143
00:40:28,755 --> 00:40:30,187
Gwen, සමාවෙන්න, ඔව්. ආයුබෝවන්.

1144
00:40:30,321 --> 00:40:31,454
ආවට ස්තුතියි.

1145
00:40:31,588 --> 00:40:33,755
මම යනවා විතරයි
නීතිමය කෙටියෙන්.

1146
00:40:33,888 --> 00:40:35,588
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
කන්න මොනාහරි තියෙනවද?

1147
00:40:35,721 --> 00:40:38,121
නෑ නෑ. මට ගන්න විතරයි ඕන
මේකේ පහලටම.

1148
00:40:38,254 --> 00:40:40,221
ඒයි, ඇය තනියමද?
ඇය කා සමඟද?

1149
00:40:40,354 --> 00:40:44,121
හරි, ඇය පිරිමියෙක් සමඟ,
නමුත් මට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේ.

1150
00:40:44,254 --> 00:40:45,888
හරි, පින්තූර ටිකක් ගන්න උත්සාහ කරන්න
සහ ඒවා මට එවන්න, හරිද?

1151
00:40:47,721 --> 00:40:49,421
[සැප]

1152
00:40:50,588 --> 00:40:53,321
[♪]

1153
00:41:11,588 --> 00:41:13,988
[පෙළ නාද]

1154
00:41:19,321 --> 00:41:21,688
"පොඩි වැඩක්"?

1155
00:41:21,821 --> 00:41:23,721
[සරදම්]

1156
00:41:24,788 --> 00:41:27,488
[ඩනා] හේයි, විනාඩි 10ක් ඉන්න
සහ ඇයට සේවය කරන්න.

1157
00:41:27,621 --> 00:41:29,054
එය මත.

1158
00:41:30,087 --> 00:41:30,988
ඔබට දැන් නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැත,

1159
00:41:31,121 --> 00:41:32,488
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ,
ඔබ විය යුතුද--

1160
00:41:32,621 --> 00:41:34,421
මට ගොඩක් අවංකයි, හරිද?

1161
00:41:34,554 --> 00:41:37,354
මට ඕනේ, ආහ්--

1162
00:41:40,888 --> 00:41:42,654
...මට ඔයාව නැති වෙන්න ඕන.

1163
00:41:42,788 --> 00:41:44,588
- "වනිෂ්"?
- ඔව්, මට ඔයා පහත් වෙලා ඉන්න ඕන.

1164
00:41:44,721 --> 00:41:45,988
මට ටැබීට වියදම් කරන්න බැහැ

1165
00:41:46,121 --> 00:41:47,654
ඔබව නෙරපා හැරීමට
බ්‍රෙට්ටට එරෙහිව සාක්ෂි දීමට,

1166
00:41:47,788 --> 00:41:49,454
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

1167
00:41:49,588 --> 00:41:50,921
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- හරිත යුෂ

1168
00:41:51,054 --> 00:41:52,021
සහ සමහර නොරි චිප්ස්.

1169
00:41:52,154 --> 00:41:53,354
අනේ නෑ නෑ ඒක ගන්න එපා...

1170
00:41:53,488 --> 00:41:54,788
හරි.

1171
00:41:54,921 --> 00:41:55,855
ඔබට සේවය කර ඇත.

1172
00:41:55,988 --> 00:41:56,955
[සැප]

1173
00:41:57,087 --> 00:41:58,588
- ඔහ්, හායි, මාර්ක්.
- හායි!

1174
00:41:58,721 --> 00:42:00,488
- ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1175
00:42:00,621 --> 00:42:02,621
[ලියුම් කවරය මල බැඳීම]

1176
00:42:04,388 --> 00:42:05,421
මට එය දැකිය හැකිද?

1177
00:42:05,554 --> 00:42:06,654
ඔව්.

1178
00:42:06,788 --> 00:42:07,688
ඔයාට ස්තූතියි.

1179
00:42:10,154 --> 00:42:12,821
ඔව්, ඔබට උපසිරැසි ලබා දී ඇත
හෙට බේරුම්කරණයට එන්න කියලා.

1180
00:42:12,955 --> 00:42:14,588
ඒත් මට හෙට පිලේට්ස් තියෙනවා.

1181
00:42:14,721 --> 00:42:17,354
Gwen, මට සමාවෙන්න,
ඔබට සිදු විය හැක--

1182
00:42:18,688 --> 00:42:20,755
...ඔයා නොවෙන්න පුළුවන්
හෙට පිලේට්ස් හදන්න.

1183
00:42:21,888 --> 00:42:24,888
[♪]

1184
00:42:25,021 --> 00:42:26,755
"පොඩි වැඩක්," හාහ්?

1185
00:42:26,888 --> 00:42:28,154
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි පසුබිම් චෙක්පත් මාරු කළා.

1186
00:42:28,287 --> 00:42:29,654
ඕ ඇත්ත. අපි නිසැකවම කළා!

1187
00:42:29,788 --> 00:42:30,921
ඔබ විවාහකද?

1188
00:42:31,054 --> 00:42:33,021
ඔයා හිරේ හිටියද?

1189
00:42:34,521 --> 00:42:35,421
[තම්ප්]

1190
00:42:38,955 --> 00:42:40,054
[තඩ්]

1191
00:42:40,187 --> 00:42:41,921
උතුමාණෝ දුවන්න ගත්තද
මා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක්?

1192
00:42:42,054 --> 00:42:43,388
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට ඕනේ කියලා
කුණු ගන්න නේද පැටියෝ?

1193
00:42:43,521 --> 00:42:45,321
නමුත් මම නිසි සැලකිල්ලෙන් දුවනවා
ව්යාපාර මත.

1194
00:42:45,454 --> 00:42:46,554
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා!

1195
00:42:46,688 --> 00:42:48,021
ඒවා සංගත,
මිනිසුන් නොවේ.

1196
00:42:48,154 --> 00:42:49,121
අනුව නොවේ
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට.

1197
00:42:49,254 --> 00:42:50,755
අපි මෙහි මාතෘකාව මත රැඳී සිටිමු.
මොකද දන්නවද?

1198
00:42:50,888 --> 00:42:51,888
ඒක ඇත්තටම ලොකු මාතෘකාවක්.

1199
00:42:52,021 --> 00:42:53,521
- ඔබ විවාහකයි!
- දිනකට!

1200
00:42:53,654 --> 00:42:55,388
බැචලරෙට් සාදයකදී
වේගාස්හි!

1201
00:42:55,521 --> 00:42:57,388
- ඔයා හිරේ හිටියා!
- විනාඩි පහකට!

1202
00:42:57,521 --> 00:42:58,354
මට සමාවෙන්න, මට මග හැරුණා
"අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම තහනම්" ලකුණ.

1203
00:42:58,488 --> 00:42:59,988
ඔයත් බොරු කිව්වා
ඔබේ විද්‍යාලයේ GPA ගැන.

1204
00:43:00,187 --> 00:43:01,654
මම වට කළා!
කවුද නැත්තේ?

1205
00:43:01,788 --> 00:43:03,121
ඒ අතරේ මොකද කරන්නේ
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹන විට?

1206
00:43:03,254 --> 00:43:04,888
ඔබ සැමවිටම කැමති නැත
එම රූපලාවන්‍ය තරඟ,

1207
00:43:05,021 --> 00:43:07,287
නමුත් කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
2006 දී "Ms. Supreme Ann Arbor"?

1208
00:43:07,421 --> 00:43:08,755
මම ඒක කළා
ශිෂ්‍යත්ව මුදලට!

1209
00:43:08,888 --> 00:43:10,721
ඔබේ කථාව
ලෝක සාමය මත විය!

1210
00:43:10,855 --> 00:43:11,921
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා
අපි තරුණ කාලේ!

1211
00:43:12,054 --> 00:43:13,554
[ගොරවන] ඔව්, මම වගේ
"අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම තහනම්" ලකුණ!

1212
00:43:13,688 --> 00:43:15,488
- අර්ග්!
- අහ්!

1213
00:43:15,621 --> 00:43:17,388
[♪]

1214
00:43:17,521 --> 00:43:19,654
[දොර තට්ටු]

1215
00:43:19,788 --> 00:43:21,755
[තඩ්]

1216
00:43:26,621 --> 00:43:28,454
[දොර සද්ද]

1217
00:43:29,588 --> 00:43:31,054
[සුසුම් හෙළයි]

1218
00:43:31,187 --> 00:43:31,955
මේ අපි නෙවෙයි.

1219
00:43:32,087 --> 00:43:32,921
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ!

1220
00:43:33,054 --> 00:43:34,321
මේ අපි නෙවෙයි පැටියෝ.
අපි මොනවද කරන්නේ?

1221
00:43:34,454 --> 00:43:35,421
- මේක පිස්සුවක්!
- අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

1222
00:43:35,554 --> 00:43:37,554
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
මට කණගාටුයි.

1223
00:43:37,688 --> 00:43:38,755
ඔබ විවාහකද?

1224
00:43:38,888 --> 00:43:40,187
ඔබ සිරගතව සිටියාද?

1225
00:43:41,388 --> 00:43:42,821
බලන්න, මට සමාවෙන්න
Gwen ගැන, හරිද?

1226
00:43:42,955 --> 00:43:44,154
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න තිබුණා.
රැස්වීම - ඇය ඇමතුවාය.

1227
00:43:44,287 --> 00:43:45,221
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

1228
00:43:45,354 --> 00:43:46,521
- ඒකට කමක් නැහැ.
- බලන්න, මම--

1229
00:43:46,654 --> 00:43:48,454
මම අවංක විය යුතුයි, නමුත්
මට බැරි උනා මොකද -- මොනවා උනත්.

1230
00:43:48,588 --> 00:43:50,421
කාරණය නම්, මෙම නඩුවයි
මාව පදවන්න-- [විස්ල්] ... ගෙඩි!

1231
00:43:50,554 --> 00:43:51,554
මටත්. අහන්න, අපි යනවා
හෙට එතනට යන්න,

1232
00:43:51,688 --> 00:43:53,054
අපි මේක විසඳගන්නම්,

1233
00:43:53,187 --> 00:43:54,488
ඒ සියල්ල පහව යනු ඇත
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට, හරිද?

1234
00:43:54,621 --> 00:43:56,321
අපි උසාවි යන්නේ නැහැ.
අධිකරණයක් නැහැ.

1235
00:43:56,454 --> 00:43:58,287
අනිවාර්යයෙන්ම උසාවියක් නැහැ.

1236
00:43:58,421 --> 00:43:59,788
හරි හරී.

1237
00:44:00,921 --> 00:44:02,154
හරි හරී.

1238
00:44:03,421 --> 00:44:05,554
ඉන්නවා
තවත් Bulgogi tacos ඉතිරිව තිබේද?

1239
00:44:05,688 --> 00:44:06,788
- මොකද මට බඩගිනියි.
- ඔව්, නිසැකවම.

1240
00:44:06,921 --> 00:44:08,988
[♪]

1241
00:44:13,454 --> 00:44:15,154
ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද
දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා

1242
00:44:15,287 --> 00:44:16,488
සාධාරණ ගනුදෙනුවකදී
ඔබ දෙදෙනාටම?

1243
00:44:16,621 --> 00:44:18,087
නැත.

1244
00:44:19,087 --> 00:44:21,221
ඔබට සාධාරණ විය හැකි යැයි සිතන්න
අද ටැබී එක්කද?

1245
00:44:21,354 --> 00:44:23,321
නැත.

1246
00:44:28,621 --> 00:44:30,187
මම දන්නවා දික්කසාදය කියන්නේ බඩේ අමාරුවක් කියලා.

1247
00:44:30,321 --> 00:44:31,721
නමුත් ඔබ දෙදෙනා
උසාවි යනවා

1248
00:44:31,855 --> 00:44:32,988
එය තවත් වේදනාවක් ගෙන එනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

1249
00:44:35,254 --> 00:44:38,087
මෙම මාර්ගයේ.

1250
00:44:43,454 --> 00:44:44,955
Gwen කොහෙද?

1251
00:44:45,087 --> 00:44:46,221
පවුලේ හදිසි.

1252
00:44:47,287 --> 00:44:48,521
එය නියම වේලාවට හදිසි අවස්ථාවක්.

1253
00:44:49,654 --> 00:44:50,921
වත්කම් බෙදන්න අපි සූදානම්ද?

1254
00:44:53,521 --> 00:44:55,554
නැහැ, ඇත්තටම.

1255
00:44:55,688 --> 00:44:56,821
ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු
මගේ නීතිඥයා සමඟ,

1256
00:44:56,955 --> 00:44:59,221
මම තීරණය කළා
මට උසාවි යන්න ඕන.

1257
00:44:59,354 --> 00:45:00,354
මට සමාවෙන්න?

1258
00:45:00,488 --> 00:45:01,888
සහ සම්මන්ත්‍රණයෙන් පසු...

1259
00:45:02,021 --> 00:45:03,955
අහ්, සම්මන්ත්‍රණය --
මොනවා උනත්--

1260
00:45:04,087 --> 00:45:05,688
මගේ නීතිඥයා සමඟ,

1261
00:45:05,821 --> 00:45:07,888
මට උසාවි යන්න ඕන.

1262
00:45:09,988 --> 00:45:12,788
[තීරකයා] එවිට මම අනුමාන කරමි
ඔබ උසාවියට යනවා.

1263
00:45:18,021 --> 00:45:20,287
[♪]

1264
00:45:20,421 --> 00:45:21,588
[සෝපාන දොරවල් ඩිංග්]

1265
00:45:22,921 --> 00:45:24,554
- ආ!
- සුභ උදෑසනක්.

1266
00:45:24,688 --> 00:45:27,121
ආ... ඔයා මොකද හිතන්නේ...
ගාලා සඳහා?

1267
00:45:27,254 --> 00:45:29,321
ඕකිඩ්,
නැත්නම් මේ ලස්සන රෝස මල්?

1268
00:45:29,454 --> 00:45:30,521
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම ඕකිඩ් වලට ආදරෙයි,

1269
00:45:30,654 --> 00:45:34,021
නමුත් රෝස පැහැය
පියයුරු පිළිකා පර්යේෂණ, එසේ.

1270
00:45:34,154 --> 00:45:37,054
ඔබ සැමවිටම
ඇසීමට පුද්ගලයා.

1271
00:45:37,187 --> 00:45:38,554
අපි දෙකම ටිකක් මිශ්ර කරමු.

1272
00:45:38,688 --> 00:45:42,488
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
නොබෙල් නඩුව ගැන.

1273
00:45:42,621 --> 00:45:44,554
මම මගේ හැමදේම දුන්නා,
නමුත් මම නඩුකාරයෙක් නොවේ.

1274
00:45:44,688 --> 00:45:45,855
මම කිව්වේ...

1275
00:45:45,988 --> 00:45:48,721
මට විශ්වාසයි ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මේ සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

1276
00:45:48,855 --> 00:45:50,121
දානා.

1277
00:45:50,254 --> 00:45:52,388
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

1278
00:45:52,521 --> 00:45:54,187
ඔබ කවදාවත් නැති බවත් මම දනිමි
අභියෝගයකට මුහුණ දුන්නා

1279
00:45:54,321 --> 00:45:57,888
ඔබ ජයගෙන නැති බව...

1280
00:45:58,021 --> 00:46:01,121
සහ මම දන්නවා
ටැබීට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි කියලා.

1281
00:46:01,254 --> 00:46:03,588
ඇය තනියම.

1282
00:46:03,721 --> 00:46:05,021
දැන් --

1283
00:46:05,154 --> 00:46:07,187
අහ්-ආහ්!

1284
00:46:07,321 --> 00:46:08,554
මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1285
00:46:08,688 --> 00:46:09,921
ඔව්?

1286
00:46:10,054 --> 00:46:11,254
[සිනාසෙයි]

1287
00:46:11,388 --> 00:46:14,521
මට ඔයාගෙන් මාර්ක් අහන්න ඕන
බ්‍රෙට් ගේන්න කියලා

1288
00:46:14,654 --> 00:46:15,788
ගාලට.

1289
00:46:15,921 --> 00:46:19,354
අම්මෝ ඒක නෙවෙයි
මම පොඩි ඉල්ලීමක් කරන්නම්.

1290
00:46:19,488 --> 00:46:21,554
මම කිව්වේ එතන නැද්ද
ගැටුමක් ඇති වෙයිද?

1291
00:46:21,688 --> 00:46:22,454
ටැබී එහි සිටිනු ඇත.

1292
00:46:22,588 --> 00:46:23,588
හරියටම.

1293
00:46:23,721 --> 00:46:24,855
බලන්න, මගේ අදහස

1294
00:46:24,988 --> 00:46:26,888
ටැබී සහ බ්‍රෙට් හැමදාම ඉන්නවා කියලා
විශාල සිදුවීම් වලදී ඔවුන්ගේ හොඳම,

1295
00:46:27,021 --> 00:46:28,888
කැමරාව ඉදිරිපිට,

1296
00:46:29,021 --> 00:46:32,054
එය ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේ--
එය කෙසේ හෝ ඔවුන්ව බැඳ තබයි.

1297
00:46:32,187 --> 00:46:33,187
ඉතින්, මම කල්පනා කළා

1298
00:46:33,321 --> 00:46:34,955
ගාලා අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්
සංහිඳියාවක් සඳහා.

1299
00:46:35,087 --> 00:46:37,121
ඔබ ඇත්තටම
සදාකාලික ශුභවාදී වේ.

1300
00:46:37,254 --> 00:46:41,454
මම කැමති හදන්න විතරයි
අභියෝග වලින් අවස්ථා.

1301
00:46:41,588 --> 00:46:44,187
හරි, මම කරන්නම්
බ්‍රෙට් ගැන මාක්ගෙන් අසන්න.

1302
00:46:44,321 --> 00:46:45,621
ඔයාට ස්තූතියි.

1303
00:46:45,755 --> 00:46:47,921
මල් වලට ස්තූතියි.
මම ඒවා තියාගෙන ඉන්නේ.

1304
00:46:48,054 --> 00:46:49,621
[සිනාසෙයි]

1305
00:46:49,755 --> 00:46:51,888
[♪]

1306
00:46:53,521 --> 00:46:54,454
හේයි.

1307
00:46:55,654 --> 00:46:57,688
මේක slam-dunk එකක් නේද?

1308
00:46:57,821 --> 00:47:00,621
හොඳයි... ඔව්, මම කිව්වේ,
ඩනා උසාවියට කැමති නැත,

1309
00:47:00,755 --> 00:47:02,488
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
එය ප්‍රයෝජනයට ගන්නවා.

1310
00:47:02,621 --> 00:47:03,621
ඔයා නෙමෙයි?

1311
00:47:03,755 --> 00:47:05,855
[සිනාසෙයි]

1312
00:47:05,988 --> 00:47:07,688
ලකුණු කරන්න.

1313
00:47:07,821 --> 00:47:09,855
මම නොවිය යුතුයි
මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීම,

1314
00:47:09,988 --> 00:47:12,354
නමුත්, අහ්, වගේ
ඔබ හවුල්කරුවෙකු කිරීමට යන්නේ.

1315
00:47:12,488 --> 00:47:14,788
ජයග්‍රහණය පිළිබඳ අනුමාන
මෙම නඩුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?

1316
00:47:14,921 --> 00:47:16,254
ඇත්ත වශයෙන්.

1317
00:47:16,388 --> 00:47:18,621
අපට හවුල්කරුවන් අවශ්‍යයි
අවශ්‍ය දේ කරන්නේ කවුද කියලා.

1318
00:47:19,721 --> 00:47:21,654
හොඳයි, එය එසේ වේවා, ලොයිස්,

1319
00:47:21,788 --> 00:47:23,821
මම ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නම්
ඩැනාට සහ මට හොඳම දේ කුමක්ද?

1320
00:47:23,955 --> 00:47:25,921
නමුත් හොඳම දේ
ඔබ දෙදෙනාටම

1321
00:47:26,054 --> 00:47:27,154
ඔබ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කරනවාද?

1322
00:47:27,287 --> 00:47:29,521
වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා ගැනීම,
ඩැනා හවායි වෙත රැගෙන යාම -

1323
00:47:29,654 --> 00:47:31,688
ඇය...
ඇය හවායි වලට ආදරෙයි, හරිද?

1324
00:47:32,588 --> 00:47:33,855
මට තවදුරටත් බැහැ
වෙනස කියන්න

1325
00:47:33,988 --> 00:47:35,488
කැරට් අතර
සහ සැරයටිය.

1326
00:47:35,621 --> 00:47:37,354
කැරට්

1327
00:47:37,488 --> 00:47:39,321
මගේ භාවිතා නොවේ
සැරයටිය.

1328
00:47:43,087 --> 00:47:44,955
Slam-dunk.

1329
00:47:53,421 --> 00:47:56,454
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි
ප්රසිද්ධ කතා සමග.

1330
00:47:56,588 --> 00:47:58,521
මම අමුතු වෙන්නම්.
මම මිරිකමි. මම මුහුණ හදනවා!

1331
00:47:58,654 --> 00:47:59,988
පැටියෝ...

1332
00:48:00,187 --> 00:48:01,855
ඔබේ මුහුණ ප්රියජනකයි.

1333
00:48:01,988 --> 00:48:03,888
අනික උසාවි යන්නෙත් නෑ
තවත් මාස කිහිපයක් සඳහා.

1334
00:48:04,021 --> 00:48:06,087
ඔයාට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
සූදානම් කිරීමට.

1335
00:48:06,221 --> 00:48:07,755
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත, හරිද?

1336
00:48:07,888 --> 00:48:09,688
[smooch]

1337
00:48:09,821 --> 00:48:12,654
ඊට අමතරව...
ඔබ එකම නීතිඥයා විය යුතුය

1338
00:48:12,788 --> 00:48:15,821
මම කවදාවත් මගේ සුපුරුදු දේ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා
ශබ්ද විකාශනය, "මම කැමතියි -"

1339
00:48:15,955 --> 00:48:17,054
[දෙකම] "...අපේ පැත්තේ
විරුද්ධවාදියාට වඩා."

1340
00:48:17,187 --> 00:48:18,755
හරිද?

1341
00:48:18,888 --> 00:48:20,654
හරි, ඉදිරියට
වඩා වැදගත් මාතෘකා --

1342
00:48:20,788 --> 00:48:21,888
නිවාඩුවක් වගේ.

1343
00:48:22,021 --> 00:48:23,221
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඔබට සහ මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

1344
00:48:23,354 --> 00:48:26,221
- හවායි ගැන ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
- කරුණාකර? හවායි, මවුයි, කවායි--

1345
00:48:26,354 --> 00:48:28,488
කොහේ හරි තියෙන තැනක
වෙරළ සහ පිනා කොලඩා.

1346
00:48:28,621 --> 00:48:29,654
[සිනාසෙයි]

1347
00:48:29,788 --> 00:48:32,054
මට නම් පරිපූර්ණයි.

1348
00:48:32,187 --> 00:48:35,488
සමහර විට ඒක වෙයි
අපේම පුංචි බබා සඳ, හ්ම්?

1349
00:48:35,621 --> 00:48:38,421
ම්ම්, දැන් අපි සම්පූර්ණ රවුමට ආවා
ළදරු සංවාදය වෙත ආපසු.

1350
00:48:38,554 --> 00:48:39,421
ම්ම්-හ්ම්.

1351
00:48:39,554 --> 00:48:41,254
අහන්න, මම කල්පනා කළා,

1352
00:48:41,388 --> 00:48:44,054
ගොඩක්, සහ...

1353
00:48:44,187 --> 00:48:47,888
අපි සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒ අපි දෙන්නා වීම පමණක් නොවේද?

1354
00:48:48,021 --> 00:48:49,821
ඔබ දන්නවා -
මහ රෑ අයිස්ක්‍රීම්,

1355
00:48:49,955 --> 00:48:52,654
සහ කම්මැලි සෙනසුරාදා ඇඳේ,

1356
00:48:52,788 --> 00:48:55,755
සහ නිවාඩු?

1357
00:48:55,888 --> 00:48:57,921
ඇත්තටම අපි ලෑස්තිද
දෙමාපියන් වීමට?

1358
00:48:58,054 --> 00:49:00,421
පැටියෝ...

1359
00:49:02,354 --> 00:49:04,488
කවුරුහරි කවදාහරි ලෑස්තිද?

1360
00:49:04,621 --> 00:49:07,321
[♪]

1361
00:49:09,521 --> 00:49:14,421
♪ ...නමුත් පෙම්වතෙකුගේ බැල්මක් ♪

1362
00:49:20,221 --> 00:49:21,221
හේයි පැටියෝ.

1363
00:49:21,354 --> 00:49:22,921
ආයුබෝවන්.

1364
00:49:23,054 --> 00:49:24,154
එක කෝපි එකක් එනවා.

1365
00:49:24,287 --> 00:49:25,221
ඔහ්, ස්තූතියි.

1366
00:49:25,354 --> 00:49:26,287
Mwah.

1367
00:49:26,421 --> 00:49:27,388
මගේ බෑග් එක ගන්න ඕනේ.

1368
00:49:27,521 --> 00:49:28,454
හරි හරී.

1369
00:49:31,254 --> 00:49:32,321
කමක් නැහැ.

1370
00:49:32,454 --> 00:49:34,888
[පෙළ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

1371
00:49:35,021 --> 00:49:37,955
[චිමිං]

1372
00:49:47,254 --> 00:49:48,121
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නිල් පාටින්.

1373
00:49:48,254 --> 00:49:49,921
ඔහ්, කොළ පාටින් ඔබට ආදරෙයි.

1374
00:49:50,054 --> 00:49:51,121
මි.මී.

1375
00:49:51,254 --> 00:49:52,421
ඔබේ උදෑසන මොන වගේද?

1376
00:49:52,554 --> 00:49:55,654
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම ...

1377
00:49:55,788 --> 00:49:56,888
වැඩ දේවල් ටිකක් විතරයි.

1378
00:49:57,021 --> 00:49:57,921
ඔයාට කොහොම ද?

1379
00:49:58,054 --> 00:49:59,721
ඔව්, එකම. ලොකු දවසක්.

1380
00:49:59,855 --> 00:50:01,087
'කේ. ඔබ සූදානම්ද?

1381
00:50:01,221 --> 00:50:02,254
ඔව්, විනාඩි දෙකක්.

1382
00:50:02,388 --> 00:50:03,621
හරි, මම ඔයාව පහලින් හම්බවෙන්නම්.

1383
00:50:15,755 --> 00:50:17,654
පසුව හමුවෙමු.

1384
00:50:20,287 --> 00:50:22,321
[♪]

1385
00:50:29,287 --> 00:50:31,521
[♪]

1386
00:50:47,955 --> 00:50:50,421
[♪]

1387
00:51:00,187 --> 00:51:01,287
මට සමාවෙන්න.

1388
00:51:01,421 --> 00:51:04,021
[♪]

1389
00:51:15,154 --> 00:51:16,454
මට යමක් අවශ්‍ය නම් ...

1390
00:51:16,588 --> 00:51:17,621
ස්තුතියි.

1391
00:51:17,755 --> 00:51:20,021
[♪]

1392
00:51:31,021 --> 00:51:32,021
ග්වෙන්.

1393
00:51:32,154 --> 00:51:33,154
ආයුබෝවන්.

1394
00:51:33,287 --> 00:51:34,121
බරපතල ලෙස?

1395
00:51:34,254 --> 00:51:36,287
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට පිරිනැමීමටයි
තවත් උපසිරැසියක්?

1396
00:51:36,421 --> 00:51:37,888
නෑ නෑ. මම නොවේ--

1397
00:51:38,021 --> 00:51:39,388
[තඩ්]

1398
00:51:39,521 --> 00:51:40,688
මට සමාවෙන්න.

1399
00:51:40,821 --> 00:51:42,821
අහන්න, මම...
මම මෙතන ඉන්නේ නීතිඥයෙක් විදියට නෙවෙයි.

1400
00:51:42,955 --> 00:51:44,321
මම මෙතන ඉන්නේ මනුස්සයෙක් විදියට, හරිද?

1401
00:51:44,454 --> 00:51:45,721
ඔබේ හොඳම මිතුරා
අවුරුදු 20, ටැබී,

1402
00:51:45,855 --> 00:51:47,121
හරහා යනවා
ඇත්තටම අමාරු කාලයක්,

1403
00:51:47,254 --> 00:51:49,388
ඇය ඒ සියල්ල තනිවම කරයි.

1404
00:51:49,521 --> 00:51:51,221
ඔබ එහි කොටසක් රඟපෑවත්,

1405
00:51:51,354 --> 00:51:53,654
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඇයට පුළුවන් කියලා
දැන් මිතුරෙකු භාවිතා කරන්න.

1406
00:51:53,788 --> 00:51:55,488
ඔහ්, මම ඉවරයි
මේ මුළු දේම.

1407
00:51:55,621 --> 00:51:57,021
මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි,

1408
00:51:57,154 --> 00:51:58,488
සහ මට පොරොන්දු විය
මම වෙන්නෑ,

1409
00:51:58,621 --> 00:52:00,454
නමුත් මම වන්නෙමි,
මම විය යුතු නම්.

1410
00:52:00,588 --> 00:52:02,454
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකෙ තේරුම මට තේරෙනවා.

1411
00:52:02,588 --> 00:52:04,621
ඒ කියන්නේ ටැබීට කියන්න
ඇය මට ගෙවිය යුතු මුදල් ගෙවීමට.

1412
00:52:04,755 --> 00:52:06,755
මට දැන් කුලියට ගන්නත් බැහැ.

1413
00:52:08,254 --> 00:52:09,955
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

1414
00:52:10,087 --> 00:52:11,454
ඔහ්, ඔයා දාලා ගියා...

1415
00:52:21,855 --> 00:52:23,721
[රේඛා නාද]

1416
00:52:23,855 --> 00:52:26,721
කිම්, අපි පසුබිම ධාවනය කරමු
Gwen මත.

1417
00:52:27,921 --> 00:52:30,621
[♪]

1418
00:52:38,988 --> 00:52:41,287
[අඩි අඩි]

1419
00:52:42,855 --> 00:52:45,187
හේයි පැටියෝ.
ඔයා මාව බය කළා.

1420
00:52:45,321 --> 00:52:48,121
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

1421
00:52:48,254 --> 00:52:49,521
කොහොමද මගේ දවස...

1422
00:52:49,654 --> 00:52:51,688
ම්ම්, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසකරයි.

1423
00:52:51,821 --> 00:52:53,221
[සුසුම් හෙළයි]

1424
00:52:53,354 --> 00:52:56,087
ඔබට විශාල රැස්වීමක් තිබුණාද?

1425
00:52:56,221 --> 00:52:58,788
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම අද ග්වෙන් සමඟ වාඩි වුණා

1426
00:52:58,921 --> 00:53:01,621
සහ, අහ්
අපි ඔබේ උපසිරැසි ගැන කතා කළා

1427
00:53:01,755 --> 00:53:02,855
ඇයට උදව් කිරීමට
දික්කසාදය ඉක්මන් කරන්න.

1428
00:53:02,988 --> 00:53:05,021
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරන බව පවසයි
අපි දෙන්නාට උදව් කරන්න ඉතින්...

1429
00:53:05,154 --> 00:53:06,254
ඔබ හොඳින්ද?

1430
00:53:06,388 --> 00:53:08,421
ඔව්, මම - මම, ම්ම්...

1431
00:53:08,554 --> 00:53:11,254
ඔව්, මම වියදම් කළා විතරයි
දේවල් පසුපස හඹා යන දවස.

1432
00:53:11,388 --> 00:53:12,821
[ගැඹුරු හුස්ම, සුසුම්ලෑම]

1433
00:53:13,821 --> 00:53:14,821
මෙහාට එන්න.

1434
00:53:17,621 --> 00:53:19,688
ඉතින්, මම කල්පනා කළා
ඔයා කියපු දේ ගැන.

1435
00:53:19,821 --> 00:53:21,488
මම හිතුවා,

1436
00:53:21,621 --> 00:53:23,354
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණොත් මොකද වෙන්නේ

1437
00:53:23,488 --> 00:53:24,955
මම ගෙදර හිටියා
දරුවා සමඟ?

1438
00:53:25,087 --> 00:53:25,955
එය විනෝදජනක වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

1439
00:53:26,087 --> 00:53:27,521
මම කෙනෙක් වෙන්නම්...

1440
00:53:27,654 --> 00:53:29,755
ගෘහස්ථ ඉංජිනේරු.

1441
00:53:29,888 --> 00:53:31,021
[සිනාසෙයි]

1442
00:53:31,154 --> 00:53:33,087
ඉතින්, ඉන්න.
මම දවස පුරාම වැඩ කරන්නම්

1443
00:53:33,221 --> 00:53:35,421
ඔබ ගෙදර සිටින විට
අපේ චූටි බබා එක්ක?

1444
00:53:35,554 --> 00:53:36,554
හරි, හොඳයි, අපිට පුළුවන්
මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරන්න,

1445
00:53:36,688 --> 00:53:38,421
ඊට පස්සේ ඔයාට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්
බබා සහ රම්බෝ එක්ක.

1446
00:53:38,554 --> 00:53:39,321
"රම්බෝ" කවුද?

1447
00:53:39,454 --> 00:53:41,087
රම්බෝ අපේ බල්ලා,
ජර්මානු එඬේරා.

1448
00:53:41,221 --> 00:53:43,121
මම හිතුවා මට එයාව ගන්න
ලස්සන රතු bandana එකක්.

1449
00:53:43,254 --> 00:53:45,321
[සිනාසෙයි] අපේ බලු පැටියා වගේ
ඔහු 'නාම්' වෙතින් ආපසු පැමිණියේය.

1450
00:53:45,454 --> 00:53:47,154
මම රම්බෝට කැමතිත් නැහැ.

1451
00:53:47,287 --> 00:53:48,488
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1452
00:53:48,621 --> 00:53:49,855
ඔයා මට කිව්වා
ඔබ ඡන්ද බලයට ආදරය කළා.

1453
00:53:49,988 --> 00:53:50,855
ඔව් පැටියෝ,

1454
00:53:50,988 --> 00:53:53,955
එකම ආකාරයෙන්
මම කියන්නේ හොකී බලන්න ආසයි,

1455
00:53:54,087 --> 00:53:55,955
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, යනවා
ඉරිදා දෘඩාංග ගබඩාවට.

1456
00:53:56,087 --> 00:53:59,187
මම කියන්නේ මේවා නිකම් දේවල්
ඔබ දෙවන දිනයක කියනවා

1457
00:53:59,321 --> 00:54:00,554
ඔබ වැටෙන විට
පිස්සුවෙන් ආදරයෙන්.

1458
00:54:00,688 --> 00:54:03,688
ඔහ්, මට කවදා හැඟෙනවාද?
අපිට සපත්තු කඩේ යන්න වෙනවා,

1459
00:54:03,821 --> 00:54:06,388
නැත්නම් සමහර විට ඔබ අපෙන් වෙන්කරවා ගන්න
සමහර කජුන් ඉවුම් පිහුම් පන්ති--

1460
00:54:06,521 --> 00:54:07,488
- මොකක්ද?
- නැත්නම් අපි මෙතන ඉඳගන්න

1461
00:54:07,621 --> 00:54:10,054
සහ අපි Steel Magnolias නරඹන්නෙමු
නැවත නැවතත්--

1462
00:54:10,187 --> 00:54:11,054
නෑ එහෙම වෙන්න බෑ.

1463
00:54:11,187 --> 00:54:12,821
වානේ Magnolias
ඇමරිකානු සම්භාව්‍යයකි.

1464
00:54:12,955 --> 00:54:14,388
හරි හරී!

1465
00:54:14,521 --> 00:54:16,154
හරි හරි.
ඉතින්, අපි මෙය කරමු.

1466
00:54:16,287 --> 00:54:17,388
සම්මුති වෙමු,
හරිද?

1467
00:54:17,521 --> 00:54:18,521
කුමක් ද?

1468
00:54:18,654 --> 00:54:20,821
අපිට ඔලිවර් ඉන්නවා.
අපිට රම්බෝ තියෙනවා.

1469
00:54:20,955 --> 00:54:22,087
- හරි හරී.
- එක එළුවෙක්...

1470
00:54:22,221 --> 00:54:24,087
සහ බබා චර්විච්,

1471
00:54:24,221 --> 00:54:25,221
එබැවින් අපි අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්නෙමු

1472
00:54:25,354 --> 00:54:26,855
ඒ නිසා අපිට පුළුවන්
අර්ධකාලීනව නිවසේ සිටින්න.

1473
00:54:26,988 --> 00:54:28,855
සහ එම ආදායම ප්‍රමාණවත්ද?

1474
00:54:28,988 --> 00:54:32,254
බබා...
සමහර විට අපට අඩු ආදායමක් අවශ්‍ය වේ.

1475
00:54:32,388 --> 00:54:34,087
සමහර විට අපි ගමන් කළ යුතුයි
කොහේ හරි මිළ අඩුයි.

1476
00:54:34,221 --> 00:54:35,721
අපට මිනසෝටා වෙත යා හැකිය,
මගේ පවුල අසල.

1477
00:54:35,855 --> 00:54:38,021
ඔව්, නැත්නම් අපිට යන්න පුළුවන්
මගේ පවුල අසල ඈන් ආබර් වෙත,

1478
00:54:38,154 --> 00:54:40,154
සහ දරුවා Chervich විය හැක
ඥාතීන් වටා සහ...

1479
00:54:40,287 --> 00:54:41,388
ම්ම්-හ්ම්.

1480
00:54:41,521 --> 00:54:42,688
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

1481
00:54:42,821 --> 00:54:45,054
ඔව්, අපි කරන්නම්.

1482
00:54:45,187 --> 00:54:46,321
[පෙළ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද]

1483
00:54:46,454 --> 00:54:49,388
[දෙවන දුරකථන නාද නාද]

1484
00:54:49,521 --> 00:54:51,087
අනේ නියමයි...

1485
00:54:51,221 --> 00:54:52,221
මොකක්ද?

1486
00:54:52,354 --> 00:54:53,554
අපේ නඩු දිනය නියම කර ඇත.

1487
00:54:53,688 --> 00:54:55,054
නෑ නෑ... ලබන සඳුදා?

1488
00:54:55,187 --> 00:54:57,221
මෙය අනුමාන කෙරේ
දැන් සිට මාස කිහිපයක්!

1489
00:54:57,354 --> 00:55:00,154
උත්තමයන්ට තිබිය යුතුය
නූල් ටිකක් ඇද්දා.

1490
00:55:00,287 --> 00:55:01,888
- අහ්!
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1491
00:55:02,021 --> 00:55:03,388
ඒයි... කමක් නෑ.

1492
00:55:03,521 --> 00:55:04,821
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

1493
00:55:04,955 --> 00:55:06,287
මෙහෙ එන්න බබා.

1494
00:55:06,421 --> 00:55:07,654
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

1495
00:55:09,087 --> 00:55:10,454
මම හිතන්නේ දේවල්
වඩා හොඳ වනු ඇත

1496
00:55:10,588 --> 00:55:12,154
වරක් අපි රම්බෝ නරඹමු.

1497
00:55:12,287 --> 00:55:14,021
[සිනාසෙමින්]

1498
00:55:18,688 --> 00:55:20,788
අපි ඔබව එහි හමුවෙමු.urda.

1499
00:55:20,921 --> 00:55:21,654
කමක් නැහැ. Ciao.

1500
00:55:21,788 --> 00:55:22,988
ලූකා, මගේ මිතුරා.

1501
00:55:23,121 --> 00:55:25,354
ලකුණු කරන්න! සෑම විටම සංග්රහයක්.

1502
00:55:25,488 --> 00:55:28,121
ඔයා මගෙන් අහනවා
ටැබී නෝබල් ගැන නේද?

1503
00:55:28,254 --> 00:55:29,021
ම්ම්-හ්ම්.

1504
00:55:29,154 --> 00:55:30,888
හොඳයි, මම කළා
සමහරු වටේට උරනවා.

1505
00:55:31,021 --> 00:55:33,521
ඇය සතුව ඇති බව පෙනේ
ණය මාර්ග කිහිපයක් පිහිටුවා ඇත,

1506
00:55:33,654 --> 00:55:35,788
නමුත් සමඟ, අහ්,
බැංකු නොවන ආයතන,

1507
00:55:35,921 --> 00:55:37,121
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

1508
00:55:37,254 --> 00:55:38,021
මි.මී.

1509
00:55:38,154 --> 00:55:40,521
වචනය යනු,
ඇය දක්ෂ ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්.

1510
00:55:40,654 --> 00:55:42,521
ඇයට රන් ස්පර්ශය ඇත.

1511
00:55:42,654 --> 00:55:46,221
"මුදල් මුද්‍රණය කරයි"
උපුටා ගැනීමයි...

1512
00:55:46,354 --> 00:55:49,221
නමුත් එය එසේ නොවේ
බැංකුවට යවන්න.

1513
00:55:49,354 --> 00:55:51,388
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඇයට අක්වෙරළ ගිණුම් තිබේද?

1514
00:55:51,521 --> 00:55:53,454
කාට කියන්නද?

1515
00:55:53,588 --> 00:55:54,888
හරි, මට උදව්වක් කරන්න.

1516
00:55:55,021 --> 00:55:56,287
මේක තියාගමු
ඔබ සහ මා අතර, හරිද?

1517
00:55:56,421 --> 00:55:57,521
තොල් සිප් කර ඇත.

1518
00:55:57,654 --> 00:55:58,688
ග්රේසි.

1519
00:55:58,821 --> 00:56:01,521
කමක් නැහැ! සහ මම වන්නෙමි
මෙන්න ඔබේ බීම සමඟ.

1520
00:56:01,654 --> 00:56:02,721
සුන්දර රාත්‍රියක් වේවා.

1521
00:56:02,855 --> 00:56:05,221
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

1522
00:56:05,354 --> 00:56:06,454
අපි නැවත හමුවෙමු.

1523
00:56:06,588 --> 00:56:07,588
TJ, හායි!

1524
00:56:07,721 --> 00:56:08,721
සී මහත්මිය.

1525
00:56:08,855 --> 00:56:09,955
මට ඔයාගේ නාට්‍යය බලන් ඉන්න බෑ.

1526
00:56:10,087 --> 00:56:11,421
මාර්ක් මේ පහල ඉන්නේ.

1527
00:56:11,554 --> 00:56:13,221
මාර්ගය වන විට, මම අවට ඇසුවෙමි
Brett Noble ගැන.

1528
00:56:13,354 --> 00:56:14,421
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ.

1529
00:56:14,554 --> 00:56:16,054
ඔහුට සූදුවේ නියැලෙන්නෙකුගේ ආත්මයක් ඇත.

1530
00:56:16,187 --> 00:56:18,287
කාඩ් ක්‍රීඩා, වේගාස්--
ඔහු සෑම තැනකම ඉහළ රෝලර් ය.

1531
00:56:18,421 --> 00:56:19,721
ඉතින්, ඔහු ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් වියදම් කළාද?

1532
00:56:19,855 --> 00:56:20,755
ආහ්, ඊටත් වඩා විරුද්ධයි.

1533
00:56:20,888 --> 00:56:23,121
වචනය යනු පුද්ගලයා ජයග්‍රාහකයෙකි.
දියමන්ති අත්.

1534
00:56:23,254 --> 00:56:24,955
අනේ ඉතින් එයා හැංගිලා
ඔහුගේ ජයග්‍රහණ?

1535
00:56:25,087 --> 00:56:25,921
හහ්!

1536
00:56:26,054 --> 00:56:28,287
අහන්න, මේක තියාගන්න
අපි අතර, හරිද?

1537
00:56:28,421 --> 00:56:29,421
ස්තුතියි.

1538
00:56:29,554 --> 00:56:30,588
හේයි, ආදරය!

1539
00:56:30,721 --> 00:56:31,688
හායි, පැටියෝ.

1540
00:56:31,821 --> 00:56:33,287
අනේ බඩගිනියි.

1541
00:56:33,421 --> 00:56:34,855
මට හොඳටම මහන්සියි.

1542
00:56:34,988 --> 00:56:35,654
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

1543
00:56:35,788 --> 00:56:37,354
- ම්ම්?
- නිවාඩුවක් වෙනුවට,

1544
00:56:37,488 --> 00:56:38,921
අපි අපේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි, අපි
අප සතු සියල්ල විකුණා දැමිය යුතුයි

1545
00:56:39,054 --> 00:56:40,087
සහ අපි කළ යුතුයි
හුදෙක් හවායි වෙත යන්න.

1546
00:56:40,221 --> 00:56:42,054
මි.මී. මම හරිම ක්‍රීඩාවක්.
පුදුමයි වගේ.

1547
00:56:42,187 --> 00:56:43,221
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

1548
00:56:43,354 --> 00:56:45,221
ඇත්තටම රම්බෝ
වැලි වලටද ආදරෙයි.

1549
00:56:45,354 --> 00:56:46,187
[සිනාසෙයි]

1550
00:56:46,321 --> 00:56:47,788
සහ කුමක් කරන්නද
ඔබගේ සියලුම ඕකිඩ්?

1551
00:56:47,921 --> 00:56:49,554
මි.මී. ම්ම්, ඝන ලක්ෂ්යය.

1552
00:56:49,688 --> 00:56:50,888
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
උසාවිය ගැන?

1553
00:56:51,021 --> 00:56:53,021
මට දැනෙන හැටි
සියල්ල දැන් --

1554
00:56:53,154 --> 00:56:54,221
හරියට නිකන් වගේ
පාලනයෙන් තොර සර්පිලාකාර.

1555
00:56:54,354 --> 00:56:56,221
මෙහේ එන්න.

1556
00:56:56,354 --> 00:56:57,688
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත,

1557
00:56:57,821 --> 00:56:59,855
නමුත්...

1558
00:56:59,988 --> 00:57:01,588
අපිට විනිසුරු ක්ලාක් ඉන්නවා,

1559
00:57:01,721 --> 00:57:04,154
මම හොඳින් දන්නා - ඇය නියමයි -
නමුත් මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නද?

1560
00:57:04,287 --> 00:57:05,788
කරුණාකර.
මම සියලු ඉඟි රැගෙන යන්නෙමි.

1561
00:57:05,921 --> 00:57:07,988
විනිසුරු ක්ලාක්
ක්රීඩා සමානකම් වලට කැමතියි,

1562
00:57:08,121 --> 00:57:10,087
ඉතින්, ඔබට ගම්මිරිස් කළ හැකි නම්
සමහර ක්රීඩා සමානකම්

1563
00:57:10,221 --> 00:57:11,588
ඔබගේ ප්‍රකාශ තුලට,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1564
00:57:11,721 --> 00:57:13,321
ඉන්න, මොකක්ද?
විනිසුරු ක්ලාක් ක්‍රීඩාවට කැමතිද?

1565
00:57:13,454 --> 00:57:15,087
- ඔව්.
- ඔන්ලයින්, ඇය ප්‍රොස්ට් උපුටා දක්වමින් සිටියාය

1566
00:57:15,221 --> 00:57:17,488
සහ Dungeons සහ Dragons සෙල්ලම් කරනවා.
- මම-- මම ඔයාට කියන්නේ.

1567
00:57:17,621 --> 00:57:19,421
හරි ඉතින්,
අපි මේක සෙල්ලම් කරමු.

1568
00:57:19,554 --> 00:57:20,454
මොන වගේ ක්රීඩා දේවල්ද

1569
00:57:20,588 --> 00:57:21,488
ඇත්තටම මම යන්නද
යොමු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

1570
00:57:21,621 --> 00:57:23,821
මම මේ වගේ දෙයකට යන්නම්,
"අනේ මේ කේස් එක

1571
00:57:23,955 --> 00:57:25,688
ස්ලාම් ඉලක්කයක්"
සහ "ක්ෂේත්‍රයට සමානයි."

1572
00:57:25,821 --> 00:57:27,488
හේයි, අපි එය වැඩමුළුවක් කරමු.
කලබල වෙන්න එපා.

1573
00:57:27,621 --> 00:57:29,187
[සුසුම්ලෑම] උහ්.

1574
00:57:29,321 --> 00:57:30,521
කුමක් ද?

1575
00:57:30,654 --> 00:57:33,021
ඔහ්, පෝල් මාමා

1576
00:57:33,154 --> 00:57:34,821
මාව ඕන
ඔබෙන් ඇසීමට

1577
00:57:34,955 --> 00:57:38,121
බ්‍රෙට් එයි නම්
ජැකීගේ ගාලට.

1578
00:57:39,488 --> 00:57:41,755
ඒත්... ටැබී නේද
එතන ඉන්න වෙයිද?

1579
00:57:41,888 --> 00:57:43,454
මම කිව්වේ පැටියෝ අපි දෙන්නම දන්නවා

1580
00:57:43,588 --> 00:57:45,621
ඒ දෙන්නා එකට කියලා
ලිහිල් කැනියන් වගේ

1581
00:57:45,755 --> 00:57:46,588
සහ පෙර රාත්රිය
ඔවුන්ගේ නඩු දිනය?

1582
00:57:46,721 --> 00:57:48,521
අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1583
00:57:48,654 --> 00:57:50,121
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සිතනවා
එය දේවල් නිවැරදි කිරීමට උදව් විය හැක.

1584
00:57:51,621 --> 00:57:53,354
ඔබ දන්නවා මම කළ යුතුයි කියලා

1585
00:57:53,488 --> 00:57:54,554
හොඳම දේ මොකක්ද
මගේ සේවාදායකයා සඳහා, හරිද?

1586
00:57:55,955 --> 00:57:57,488
හොඳම දේ නොවේ
ඔබේ සේවාදායකයා සඳහා

1587
00:57:57,621 --> 00:58:00,955
සංහිඳියාවට උත්සාහ කිරීමට?

1588
00:58:02,054 --> 00:58:03,454
අවශ්ය නොවේ.

1589
00:58:06,621 --> 00:58:07,921
කුමක් ද?

1590
00:58:08,054 --> 00:58:10,855
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

1591
00:58:10,988 --> 00:58:13,054
[♪]

1592
00:58:16,788 --> 00:58:19,388
මේ අලුත් මෝස්තර ශිල්පියා ගෙනාවා
පුදුම විකල්ප කිහිපයක්.

1593
00:58:19,521 --> 00:58:21,588
ටැබී?
මට ඇත්තටම ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

1594
00:58:21,721 --> 00:58:23,321
අපිට ඉක්මනට කරන්න වෙනවා
ඔබව උසාවියට ​​සූදානම් කරන්න.

1595
00:58:23,454 --> 00:58:25,755
ඔව් ඒ ගැන...
එය කෙතරම් විධිමත් වනු ඇත්ද?

1596
00:58:25,888 --> 00:58:28,855
දික්කසාද නඩු විභාගය විය හැකිය
තරමක් දැඩි ක්රියා පටිපාටිය.

1597
00:58:28,988 --> 00:58:30,321
නෑ නෑ නෑ මම කිව්වෙ මගේ ඇඳුම.

1598
00:58:30,454 --> 00:58:32,488
වගේ, විලුඹ? කුඤ්ඤ?

1599
00:58:32,621 --> 00:58:34,087
සරත් උදාසීන ස්වරය?

1600
00:58:34,221 --> 00:58:35,988
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

1601
00:58:36,121 --> 00:58:37,588
ඔබෙන් අසනු ඇත

1602
00:58:37,721 --> 00:58:39,221
ඉතා විමසිලිමත් ප්‍රශ්න
ඔබේ විවාහය ගැන,

1603
00:58:39,354 --> 00:58:40,388
ඔබේ ඉතිහාසය,
ඔබේ චරිතය,

1604
00:58:40,521 --> 00:58:42,254
මුද්‍රණාලයෙන් පිරුණු අධිකරණ ශාලාවක.

1605
00:58:42,388 --> 00:58:44,321
ඔව් ඉතින්?
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

1606
00:58:44,454 --> 00:58:46,654
මම කැමරාවක් ඉදිරියේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර 20 ක් සඳහා.

1607
00:58:46,788 --> 00:58:48,721
මට මිලියන 3.4 ක ජනතාවක් හිටියා

1608
00:58:48,855 --> 00:58:50,888
මගේ අරගලය බලන්න
ගැබ් ගැනීමට.

1609
00:58:51,021 --> 00:58:52,321
මට කණගාටුයි.

1610
00:58:52,454 --> 00:58:55,254
මම-- මට ඇත්තටම බැහැ
එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

1611
00:58:55,388 --> 00:58:57,388
ඔව්, මට ඔයාව ඕන නෑ.

1612
00:58:59,688 --> 00:59:01,955
ඔබට තවමත් දරුවන් අවශ්‍යද?

1613
00:59:03,855 --> 00:59:05,187
සියල්ලටම වඩා.

1614
00:59:06,621 --> 00:59:09,988
එය යම් ආකාරයක දෙයක්
මට හැම විටම අවශ්ය විය.

1615
00:59:11,921 --> 00:59:13,988
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට දරුවන් අවශ්යද?

1616
00:59:15,187 --> 00:59:17,721
ඔව් ඔච්චර...

1617
00:59:17,855 --> 00:59:19,755
නමුත් මට දැනෙනවා
එය විශාලතම තීරණයයි

1618
00:59:19,888 --> 00:59:22,221
මම ජීවිතේ හදාගන්නම්
සහ...

1619
00:59:22,354 --> 00:59:23,621
මම ටිකක් බයයි.

1620
00:59:24,855 --> 00:59:25,988
මොකක්ද බය, හරියටම?

1621
00:59:26,121 --> 00:59:28,388
ඒකට බයයි...

1622
00:59:28,521 --> 00:59:29,921
මම ඒක අවුල් කරයි කියලා බයයි.

1623
00:59:30,054 --> 00:59:31,621
මම හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1624
00:59:31,755 --> 00:59:34,755
එය දේවල් වෙනස් කරන බව
මා සහ මාර්ක් අතර.

1625
00:59:34,888 --> 00:59:35,821
[සිනාසෙයි]

1626
00:59:35,955 --> 00:59:38,121
එය දේවල් වෙනස් කරනු ඇත
ඔබ සහ මාර්ක් අතර.

1627
00:59:38,254 --> 00:59:40,621
මම දන්නවා, මට විශ්වාසයි
වඩාත්ම ඉන්ද්‍රජාලික ආකාරයෙන්,

1628
00:59:40,755 --> 00:59:42,221
නමුත්...

1629
00:59:42,354 --> 00:59:43,755
මගේ දෙමාපියන් සඳහා,

1630
00:59:43,888 --> 00:59:44,955
එය දේවල් වෙනස් කළා,

1631
00:59:45,087 --> 00:59:46,888
ඔවුන් ටිකෙන් ටික කඩා වැටුණා -

1632
00:59:47,021 --> 00:59:48,154
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ

1633
00:59:48,287 --> 00:59:49,454
මගේ ළමයි දාන්න
මම ගිය දේ

1634
00:59:49,588 --> 00:59:50,755
මගේ දෙමාපියන් විට
දික්කසාද විය.

1635
00:59:50,888 --> 00:59:52,955
ඉතින්, ඔබ දරුවන් ගැන අවිනිශ්චිතයි

1636
00:59:53,087 --> 00:59:55,454
ඔබ සිතන නිසා
ඔබ දික්කසාද විය හැකිද?

1637
00:59:55,588 --> 00:59:56,721
නැහැ!

1638
00:59:56,855 --> 00:59:58,154
අනේ නෑ නෑ නෑ මම...

1639
00:59:58,287 --> 01:00:02,287
අංක මාර්ක් යනු-- මම මාර්ක්ට ආදරෙයි
මගේ මුළු හදවතින්ම.

1640
01:00:02,421 --> 01:00:04,721
ඔහු තමයි හොඳම තීරණය
මම කවදාහරි හදලා තියෙනවා.

1641
01:00:04,855 --> 01:00:06,654
මම හිතන්නේ මෙය ජයග්රාහකයා වේ.
ඔයාට කොහොම ද?

1642
01:00:08,187 --> 01:00:10,621
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි-ඒක නියමයි.
එය පරිපූර්ණයි.

1643
01:00:10,755 --> 01:00:12,988
ඔව්.

1644
01:00:13,121 --> 01:00:14,588
බ්‍රෙට්, එන්න.
මට ඔයාව උසාවියට ​​ලෑස්ති ​​කරන්න වෙනවා.

1645
01:00:14,721 --> 01:00:17,321
සහෝදරයා, මම 3% ශරීරයේ මේදය.
මම සුදානම්!

1646
01:00:17,454 --> 01:00:19,388
ආහ් ඒක නම් නියමයි.
ඔබ ශරීරයේ මේදය 3%ක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1647
01:00:19,521 --> 01:00:20,654
අපිට එහාට යන්න වෙනවා
ප්‍රශ්න මචන්.

1648
01:00:20,788 --> 01:00:21,955
ප්‍රශ්න නැහැ.

1649
01:00:22,087 --> 01:00:23,988
මම ඉල්ලපු හැමදේම
මගේ විය යුතුය.

1650
01:00:24,121 --> 01:00:25,888
සහ එය වනු ඇත,
ඔබ පෙර නූප් එකක් අත්සන් කළේ නම්.

1651
01:00:26,021 --> 01:00:27,788
කොහෙත්ම නෑ මචන්!
Pre-nups යනු එවැනි විකාරයකි.

1652
01:00:27,921 --> 01:00:29,654
ඒ අවිශ්වාසයයි.
ඒ ආදරය නොවේ.

1653
01:00:29,788 --> 01:00:31,388
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
අවිශ්වාසයෙන්, බ්‍රෙට්.

1654
01:00:31,521 --> 01:00:32,721
එය ආරක්ෂාව ලෙස හැඳින්වේ.

1655
01:00:32,855 --> 01:00:35,554
කසාදයක් කියන්නේ කැමැත්තක් නෙවෙයි...
එය නීත්‍යානුකූල, බැඳීම් ගිවිසුමකි.

1656
01:00:35,688 --> 01:00:36,654
ඔව්, නමුත් ඒ වගේ,

1657
01:00:36,788 --> 01:00:38,254
"සියලු පිටවීමේ දොරවල් ඇති බවට වග බලා ගන්න
ගුවන් යානයේ වැඩ

1658
01:00:38,388 --> 01:00:39,388
ගුවන් ගමනට පෙර
පිටත් වේ."

1659
01:00:39,521 --> 01:00:41,921
හරියටම! ඒක තමයි මගේ අදහස!
එය ආරක්ෂාව ලෙස හැඳින්වේ.

1660
01:00:42,054 --> 01:00:44,955
ඔව්, නමුත් ඇයි ගුවන් යානයට යන්න
ගුවන් යානය කඩා වැටෙනවා නම්?

1661
01:00:45,087 --> 01:00:46,287
හරි, ඔයා දන්නවද බ්‍රෙට්?
හුදෙක් --

1662
01:00:46,421 --> 01:00:47,988
මෙතනින් බහින්න පුලුවන්ද
සහ ඔබ--

1663
01:00:48,121 --> 01:00:49,921
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ...
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

1664
01:00:51,287 --> 01:00:52,021
මම කිව්වේ, ඔබට පෙර-නප් එකක් තිබේද?

1665
01:00:52,154 --> 01:00:53,955
මා දෙස බලන්න.
මම පවුලේ නීතිඥයෙක්.

1666
01:00:54,087 --> 01:00:55,087
ඇත්ත වශයෙන්ම මට පෙර නිමිත්තක් තිබේ.

1667
01:00:55,221 --> 01:00:57,121
ඔව්, ඒක කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
ඔබට නරක ලකුණක් වගේ?

1668
01:00:57,254 --> 01:00:58,354
විශ්වාසය නැතිකම වගේ?

1669
01:00:58,488 --> 01:00:59,755
මම කියන්නේ, ඔබ දැනටමත් අවධානය යොමු කර ඇත
විවාහය අවසන් වීම මත

1670
01:00:59,888 --> 01:01:00,855
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

1671
01:01:00,988 --> 01:01:02,221
නෑ නෑ නෑ.

1672
01:01:02,354 --> 01:01:04,221
හරි, හරි,
මම ඒක දෙන්නම්.

1673
01:01:04,354 --> 01:01:06,821
මම පරිපූර්ණ වීමට නම්
ඔබ සමඟ අවංක, නිසැකවම.

1674
01:01:06,955 --> 01:01:07,855
පොඩි මොහොතකට, ඔව්.

1675
01:01:07,988 --> 01:01:09,287
හරියටම, සහ ඇයි එසේ වන්නේ
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි

1676
01:01:09,421 --> 01:01:10,988
ඔයාට දවසක් කරන්න වෙයි කියලා
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න

1677
01:01:11,121 --> 01:01:12,521
පුද්ගලයාගෙන්
ඔබ ලෝකයේ වැඩියෙන්ම ආදරය කරන බව?

1678
01:01:12,654 --> 01:01:13,988
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1679
01:01:14,121 --> 01:01:15,154
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
පෙර නූප් එකක්?

1680
01:01:15,287 --> 01:01:17,521
මම එහෙම කළේ නැහැ, බ්‍රෙට්.

1681
01:01:17,654 --> 01:01:19,388
මට ප්‍රී-නප් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

1682
01:01:19,521 --> 01:01:20,988
ඇය කළා.

1683
01:01:21,121 --> 01:01:23,287
ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1684
01:01:23,421 --> 01:01:24,654
මම දන්නේ නැහැ.

1685
01:01:24,788 --> 01:01:27,054
යන්තම්, ඔබ දන්නවා ...

1686
01:01:27,187 --> 01:01:28,621
කරදර වෙන්න එපා
පිටවීමේ දොරවල් ගැන.

1687
01:01:28,755 --> 01:01:30,654
[තම්ප්]

1688
01:01:37,521 --> 01:01:42,921
[♪]

1689
01:01:50,888 --> 01:01:52,888
මෙම රතු සෙවන
ඇත්ත වශයෙන්ම මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී.

1690
01:01:53,021 --> 01:01:54,921
එය "ටැබී රෙඩ්" ලෙස හැඳින්වේ, ම්ම්--

1691
01:01:55,054 --> 01:01:56,454
- ඔහ්!
- [ෂටර කැඩීම]

1692
01:02:01,988 --> 01:02:05,488
[♪]

1693
01:02:05,621 --> 01:02:08,488
[සිනාසෙයි]
ඔබ අපූරුයි!

1694
01:02:08,621 --> 01:02:09,521
ඔයාට ස්තූතියි.

1695
01:02:09,654 --> 01:02:11,121
මේක ලස්සනයි.

1696
01:02:11,254 --> 01:02:13,087
ජැකී නැන්දා ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.

1697
01:02:13,221 --> 01:02:15,755
ස්තූතියි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1698
01:02:15,888 --> 01:02:19,788
ඒ නිසා, ගැටලුව ඔබන්න එපා,
ඒත් බ්‍රෙට් එනවද?

1699
01:02:19,921 --> 01:02:22,187
ඔහු නොවේ. මට කණගාටුයි.

1700
01:02:22,321 --> 01:02:24,187
මාර්ක් හිතුවේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් විය.

1701
01:02:24,321 --> 01:02:25,688
මම බලාපොරොත්තු වුණා
වෙනස් දෙයක් සඳහා.

1702
01:02:25,821 --> 01:02:26,621
මම දන්නවා.

1703
01:02:28,488 --> 01:02:29,788
ඔහ්... සමාවෙන්න.

1704
01:02:29,921 --> 01:02:31,821
ඇත්ත වශයෙන්.

1705
01:02:34,921 --> 01:02:36,588
ඉතින්, එය ඉතාලි සිල්ක්
සහ එය --

1706
01:02:36,721 --> 01:02:38,187
ඔහ්! ඔහ්! සහ මේ--

1707
01:02:38,321 --> 01:02:40,988
මගේ දික්කසාද නීතිඥ,
ඩැනා චර්විච් --

1708
01:02:41,121 --> 01:02:42,454
නමුත් ඇය තවත් බොහෝය
ඊට වඩා.

1709
01:02:42,588 --> 01:02:44,688
ඇය මගේ රැජින, මගේ පර්වතය.

1710
01:02:44,821 --> 01:02:46,454
ඇය ප්‍රායෝගිකව
මගේ හොඳම මිතුරා.

1711
01:02:46,588 --> 01:02:47,988
ආ, හොඳයි,
මම මගේ ගාස්තු වැඩි කළ යුතුයි!

1712
01:02:48,121 --> 01:02:49,921
[සිනාසෙමින්]

1713
01:02:50,054 --> 01:02:51,354
අම්මෝ මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න.

1714
01:02:53,054 --> 01:02:54,654
හේයි, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි

1715
01:02:54,788 --> 01:02:56,254
නමුත් Gwen ගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව
යන්තම් ආවා.

1716
01:02:56,388 --> 01:02:57,354
- සහ?
- සහ පෙනුම වගේ

1717
01:02:57,488 --> 01:02:59,588
ඇය මිලදී ගත්තා පමණි
Soho හි වාණිජ දේපලක්.

1718
01:02:59,721 --> 01:03:01,021
මිලදී ගත්තාද?

1719
01:03:01,154 --> 01:03:02,988
මුදලින්, ඇයගේ නමින්,
දින කිහිපයකට පෙර.

1720
01:03:03,121 --> 01:03:04,921
දින කිහිපයකට පෙර ඇය මට කීවාය
ඇයට කුලියට දීමට නොහැකි විය.

1721
01:03:05,054 --> 01:03:06,921
සමහර විට බ්‍රෙට් මිලදී ගත්තා
Gwen සඳහා දේපල?

1722
01:03:07,054 --> 01:03:08,921
බලන්න, යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.
යමක් මාළුවකි.

1723
01:03:09,054 --> 01:03:11,187
ඉතින්, සමහර විට බ්‍රෙට් මුදල් හංගනවා
Gwen හරහා?

1724
01:03:11,321 --> 01:03:13,354
නීතිමය පදයක් තියෙනවා
මුදල් සැඟවීම සඳහා.

1725
01:03:13,488 --> 01:03:15,354
මොනවද කළේ
අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරීවරයා කියන්නේ?

1726
01:03:15,488 --> 01:03:16,721
ඒවා ඉවරයි.

1727
01:03:16,855 --> 01:03:18,388
හරි, එයාලට සතුටු වෙන්න කියන්න
ඔවුන් සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් මට දන්වන්න.

1728
01:03:18,521 --> 01:03:20,154
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ස්තූතියි.

1729
01:03:20,287 --> 01:03:22,955
[♪]

1730
01:03:30,955 --> 01:03:32,688
- හායි.
- හේයි.

1731
01:03:35,488 --> 01:03:36,888
අහ්, ඔයා බලන්න ...

1732
01:03:37,021 --> 01:03:38,955
සෑම විටම මෙන් විශ්මයජනකයි.

1733
01:03:40,054 --> 01:03:40,888
ඩිටෝ.

1734
01:03:41,021 --> 01:03:41,921
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

1735
01:03:42,054 --> 01:03:43,021
ඔලිවර් ද?

1736
01:03:43,154 --> 01:03:43,855
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කොල්ලා?
මෙහේ එන්න!

1737
01:03:43,988 --> 01:03:45,254
නෑ නෑ නෑ නෑ
ඒ ඔලිවර් නෙවෙයි

1738
01:03:45,388 --> 01:03:46,688
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳ දෙයක්.

1739
01:03:46,821 --> 01:03:49,688
අහන්න පැටියෝ
මට කියන්න ඕන,

1740
01:03:49,821 --> 01:03:50,688
සියලු සටන් සමඟ -

1741
01:03:50,821 --> 01:03:51,721
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.

1742
01:03:51,855 --> 01:03:52,921
ඔව්, අපි,
හා කමක් නෑ.

1743
01:03:53,054 --> 01:03:56,321
පෘථිවියේ කිසිවෙක් නැත
මම සමඟ සටන් කිරීමට වඩා හොඳය

1744
01:03:56,454 --> 01:03:57,521
ඔබට වඩා.

1745
01:03:57,654 --> 01:03:58,755
නොමිලේ, මම අදහස් කළේ.

1746
01:03:58,888 --> 01:04:00,388
මටත්.

1747
01:04:00,521 --> 01:04:02,788
සහ ඉක්මනින්, මේ සියල්ල
අපි පිටුපසින් සිටිනු ඇත,

1748
01:04:02,921 --> 01:04:04,021
එය නැවත අප වනු ඇත.

1749
01:04:04,154 --> 01:04:06,154
ඔව්, අපි ගන්න ඕනේ
හෙට උසාවියෙන් නේද?

1750
01:04:06,287 --> 01:04:07,554
ඔබ කලබල වෙලාද?

1751
01:04:07,688 --> 01:04:09,821
මම කිව්වේ, නැහැ,

1752
01:04:09,955 --> 01:04:11,654
නමුත් මම යනවා
කාංසාව-සර්පිලාකාර කෙසේ වෙතත්.

1753
01:04:11,788 --> 01:04:12,821
හේයි.

1754
01:04:12,955 --> 01:04:14,621
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත

1755
01:04:14,755 --> 01:04:16,287
මන්ද ඔබ සැමවිටම විශිෂ්ටයි,

1756
01:04:16,421 --> 01:04:18,287
සහ මම වන්නෙමි
ඔබ සමඟ එහි.

1757
01:04:18,421 --> 01:04:19,488
ඔව්, අනෙක් පැත්තෙන්.

1758
01:04:19,621 --> 01:04:22,287
නැහැ, ඔබේ පැත්තේ.

1759
01:04:22,421 --> 01:04:23,521
සෑම විටම.

1760
01:04:24,721 --> 01:04:27,287
ඔබ මිහිරි දේ කියනවා.

1761
01:04:27,421 --> 01:04:29,821
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ටිකක් ස්පර්ශක ප්රශ්නයක්?

1762
01:04:29,955 --> 01:04:31,421
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒවා මගේ ප්‍රියතම ඒවා.

1763
01:04:32,421 --> 01:04:33,888
ඔබට පෙර විවාහයක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

1764
01:04:34,021 --> 01:04:36,821
මම--
අපි දෙන්නටම ප්‍රී-නොප් අවශ්‍ය වුණා.

1765
01:04:36,955 --> 01:04:38,221
නැත.

1766
01:04:38,354 --> 01:04:40,321
ඩැනා ඔයා තමයි
පෙර නූප් අවශ්ය වූ.

1767
01:04:40,454 --> 01:04:41,921
[♪]

1768
01:04:42,054 --> 01:04:43,454
[කැමරා ෂටර් කැඩී යයි]

1769
01:04:44,855 --> 01:04:47,321
- [සිනාසෙමින්]
- [ෂටර් ස්නැප්]

1770
01:04:49,121 --> 01:04:50,621
පැටියෝ...

1771
01:04:50,755 --> 01:04:52,588
ඔයාට බ්‍රෙට් එන්නද?

1772
01:04:52,721 --> 01:04:54,221
කොහොමද-කොහොමද ඔයාට...

1773
01:04:54,354 --> 01:04:55,955
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ තෑග්ග,

1774
01:04:56,087 --> 01:04:58,955
ඔබ කී නිසා
මෙය හොඳම දේ සඳහා විය,

1775
01:04:59,087 --> 01:05:00,821
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා ඉතින්...

1776
01:05:00,955 --> 01:05:03,955
මට දැනගන්න තියෙන්නේ කොහොමද කියලා
මට මේ මිනිහව පාලනය කර ගන්න පුළුවන්.

1777
01:05:04,087 --> 01:05:05,654
ඔයාට ස්තූතියි. මම තියන්නම්
ටැබී චෙක් එකේ ද.

1778
01:05:05,788 --> 01:05:07,488
කමක් නැහැ.
බෙදලා දිනන්නද?

1779
01:05:09,087 --> 01:05:10,287
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1780
01:05:10,421 --> 01:05:11,388
බ්රෙට්.

1781
01:05:11,521 --> 01:05:12,988
- මගේ මිනිහා.
- අපි ඔබට පානයක් ලබා ගනිමු.

1782
01:05:13,121 --> 01:05:14,988
ඔබ හොඳින් පිරිසිදු කරන්න!

1783
01:05:16,488 --> 01:05:17,488
[දාන] හායි.

1784
01:05:17,621 --> 01:05:19,354
අවසාන මොහොතේ,
ඔහු පෙනී සිටීමට තීරණය කරයිද?

1785
01:05:19,488 --> 01:05:21,221
එයා මාව තියාගන්න හදනවා
off-keel.

1786
01:05:21,354 --> 01:05:22,721
නැහැ, ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔබට සහාය වීමට

1787
01:05:22,855 --> 01:05:24,988
සහ-සහ මුදල් එකතු කරන්න
පිළිකා පර්යේෂණ සඳහා.

1788
01:05:25,121 --> 01:05:27,187
නැත්නම් එයා හැමදාම කරන දේ කරයි
කරයි, සහ ඔහු ගැන මෙය කරන්න.

1789
01:05:27,321 --> 01:05:29,654
ටැබී, එතන නැද්ද
මෙහි සැකයෙන් යම් ප්‍රයෝජනයක් තිබේද?

1790
01:05:29,788 --> 01:05:32,321
මම කිව්වේ කිසිම හොඳක් නැද්ද
ඔහු තුළ ඔබට තවමත් සොයාගත හැකිද?

1791
01:05:36,087 --> 01:05:37,388
ඔව්.

1792
01:05:37,521 --> 01:05:39,388
ඔහු ටක්ස් එකක විශිෂ්ටයි.

1793
01:05:44,021 --> 01:05:45,788
හරි.

1794
01:05:45,921 --> 01:05:47,521
ඔබ ඇණවුම් කළා
කලින්, නැත්නම්...?

1795
01:05:47,654 --> 01:05:48,988
එය සම්භාව්‍ය සිදුවීමකි.

1796
01:05:49,121 --> 01:05:51,588
ඔව්. ඔව්.

1797
01:05:52,921 --> 01:05:54,755
අහ්, ටැබී බලනවද?

1798
01:05:58,654 --> 01:06:00,254
උහ්-හහ්.

1799
01:06:00,388 --> 01:06:01,454
ඇගේ මුහුණ පවසන්නේ කුමක්ද?

1800
01:06:01,588 --> 01:06:03,955
ඇගේ මුහුණ කියයි
ඇය බලනවා, බ්‍රෙට්.

1801
01:06:04,087 --> 01:06:05,454
හහ්.

1802
01:06:05,588 --> 01:06:07,221
ඇයි ඔයා එතනට යන්න එපා
සහ ඇයට සුබ පතනවාද?

1803
01:06:09,154 --> 01:06:11,588
[♪]

1804
01:06:11,721 --> 01:06:12,721
ඔව්.

1805
01:06:12,855 --> 01:06:15,121
නැත්නම්... මට පුළුවන්, අහ්,
වේදිකාවට ගොස්, ඔබ දන්නවා,

1806
01:06:15,254 --> 01:06:16,755
පිළිකාව ගැන කතාවක් කරන්න
හෝ යමක්?

1807
01:06:16,888 --> 01:06:18,388
ඔබ දන්නවා,
එය ඔබට ඉතා කරුණාවන්තයි.

1808
01:06:18,521 --> 01:06:20,054
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

1809
01:06:20,187 --> 01:06:21,554
නමුත් මට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

1810
01:06:21,688 --> 01:06:23,254
හේයි, හිනාව
හොඳම ඖෂධය!

1811
01:06:23,388 --> 01:06:25,021
මම හිතන්නේ
විද්යාව එය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

1812
01:06:25,154 --> 01:06:26,187
ඔබ දන්නවා, ඔබට කළ හැකි දේ,

1813
01:06:26,321 --> 01:06:29,354
මම හිතන්නේ ටැබී සුදුසුයි
ලස්සන, පෞද්ගලික ආයුබෝවන්, හරිද?

1814
01:06:29,488 --> 01:06:30,588
හරි හරී.

1815
01:06:30,721 --> 01:06:32,021
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
ඉක්මන් ශබ්දයක්?

1816
01:06:32,154 --> 01:06:33,121
නැත.

1817
01:06:33,254 --> 01:06:35,054
ඔව්!

1818
01:06:35,187 --> 01:06:37,855
නියමයි. බ්‍රෙට්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හෙට විභාගය ගැන?

1819
01:06:37,988 --> 01:06:39,788
මගේ සේවාදායකයා ඇත්තටම විශ්වාස කරයි
සාධාරණයක් වෙයි කියලා

1820
01:06:39,921 --> 01:06:41,955
සහ සාධාරණ ගිවිසුමක්
එය ළඟා වනු ඇත, එසේ.

1821
01:06:42,087 --> 01:06:43,254
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1822
01:06:43,388 --> 01:06:45,388
මම හිතන්නේ මගේ නීතිඥයා මොකක්ද කියලා
මට දිගටම කියනවා--

1823
01:06:45,521 --> 01:06:48,087
එයා අපේ පැත්තේ ඉන්නවා නම් හොඳයි කියලා
විරුද්ධවාදියාට වඩා.

1824
01:06:48,221 --> 01:06:49,221
මට සමාවෙන්න?

1825
01:06:52,321 --> 01:06:54,354
මම-- එන්න, ඒක විතරයි
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

1826
01:06:54,488 --> 01:06:55,421
මේ පුද්ගලයාව පාලනය කර ගැනීමට.

1827
01:06:55,554 --> 01:06:56,454
ඔව්, ඒක ඔයා කියන දෙයක්

1828
01:06:56,588 --> 01:06:57,855
ඔබ සිතන විට
ඔබ දිනනු ඇත.

1829
01:06:57,988 --> 01:06:58,855
පැටියෝ, ජයග්‍රහණය වනු ඇත

1830
01:06:58,988 --> 01:07:00,755
අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනා නැවතත්.

1831
01:07:00,888 --> 01:07:02,855
එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1832
01:07:02,988 --> 01:07:05,788
[♪]

1833
01:07:05,921 --> 01:07:07,855
- ආහ්--
- ඔවුන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

1834
01:07:07,988 --> 01:07:10,688
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ පෙනී සිටිනු ඇත.

1835
01:07:10,821 --> 01:07:11,788
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1836
01:07:11,921 --> 01:07:12,821
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1837
01:07:12,955 --> 01:07:15,488
ඇත්තටම ඒ රතු පාටයි
ඔබේ ලිප්ස්ටික් සම්පූර්ණ කරයි.

1838
01:07:15,621 --> 01:07:17,187
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

1839
01:07:17,321 --> 01:07:19,154
සහ ඔබේ ඇස්.

1840
01:07:19,287 --> 01:07:22,688
ඒ... ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,
ඉතින් සමහරවිට අපි දිනුවාද?

1841
01:07:22,821 --> 01:07:23,788
ඔව්, අපි කළා.

1842
01:07:23,921 --> 01:07:25,688
ඔබ ටක්ස් එකක් අඳින විට මම කැමතියි.

1843
01:07:25,821 --> 01:07:28,755
- ඔව්, ඒක...
- ඔව්, මම දැක්කා.

1844
01:07:28,888 --> 01:07:30,621
ඔහු ඇයට ආදරෙයි.

1845
01:07:31,788 --> 01:07:32,821
මට සමාවෙන්න.

1846
01:07:32,955 --> 01:07:33,821
ඔව්.

1847
01:07:36,287 --> 01:07:38,354
මට සමාවෙන්න.

1848
01:07:38,488 --> 01:07:41,588
ඉතින්, අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරයා ලබා ගත්තා
බ්රෙට් පිළිබඳ ගිණුම් වාර්තාව.

1849
01:07:41,721 --> 01:07:44,187
අපිට අධිකරණ වෛද්‍යවරයා ලැබුණා
Tabby මත ගිණුම්කරණය.

1850
01:07:44,321 --> 01:07:46,287
- හරි හරී.
- ඇයට අක්වෙරළ ගිණුම් ඇත.

1851
01:07:46,421 --> 01:07:48,454
ඔහුට සැලකිය යුතු දේ ඇත
පෝකර් ජයග්රහණ

1852
01:07:48,588 --> 01:07:49,988
ඔහු ජාත්‍යන්තරව ආයෝජනය කර ඇත.

1853
01:07:50,121 --> 01:07:52,654
බහු
සොයා ගත නොහැකි ව්යාපාර.

1854
01:07:52,788 --> 01:07:55,454
ඔහු සැඟවී සිටී
ඇයගෙන් මිලියන.

1855
01:07:55,588 --> 01:07:57,354
ඇය ඔහුගෙන් මිලියන ගණනක් සඟවා ඇත.

1856
01:07:57,488 --> 01:07:59,755
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොවේ
ඔහු පෙනෙන තරම් බොළඳද?

1857
01:07:59,888 --> 01:08:01,988
ඇය එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න
ඇය පෙනෙන තරම් බොළඳයි.

1858
01:08:02,121 --> 01:08:03,021
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

1859
01:08:03,154 --> 01:08:04,154
ඔබ මගේ සියල්ල විය!

1860
01:08:04,287 --> 01:08:05,521
මම ඔයාගේ හැමදේම?

1861
01:08:05,654 --> 01:08:06,454
- ඉදිරියට එන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1862
01:08:06,588 --> 01:08:07,221
[ටැබී]
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ ඔබ ගැන...

1863
01:08:07,354 --> 01:08:08,554
එය සැමවිටම ඔබ ගැන විය යුතුය.

1864
01:08:08,688 --> 01:08:10,755
- මට ආරාධනා කළා!
- නැහැ, ඔබ නොවේ!

1865
01:08:10,888 --> 01:08:12,021
- අපි - අපි යමු.
- ඔබට ආරාධනා කළේවත් නැත!

1866
01:08:12,154 --> 01:08:14,721
මට ආරාධනා කළා! මට ඊමේල් එකක් ආවා.

1867
01:08:14,855 --> 01:08:17,187
අපි ඔබට සීතල ස්නානය කරමු.

1868
01:08:17,321 --> 01:08:18,254
චීස් ටෝස්ට් එකක් ගන්න.

1869
01:08:19,721 --> 01:08:20,988
ඒකට කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

1870
01:08:21,121 --> 01:08:22,354
මේ කුමක් ද?

1871
01:08:25,388 --> 01:08:27,087
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1872
01:08:31,788 --> 01:08:34,621
[♪]

1873
01:08:39,721 --> 01:08:41,087
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටින්නේ?

1874
01:08:41,221 --> 01:08:43,154
ඔබ සෝෆා මත නිදාගත්තේ ඇයි?

1875
01:08:43,287 --> 01:08:45,988
මම-මම හිතන්නේ මම, අහ්,
මට මෙතනදි නින්ද ගියා.

1876
01:08:47,588 --> 01:08:48,955
බලන්න, ඊයේ රෑ, මම...

1877
01:08:49,087 --> 01:08:51,888
මම පසුතැවෙන සමහර දේවල් කිව්වා,

1878
01:08:52,021 --> 01:08:53,287
එය හුදෙක් නිසා නොවේ

1879
01:08:53,421 --> 01:08:56,287
මට වඩා විචක්ෂණශීලී ප්‍රතිචාර තිබේ
උදෑසන.

1880
01:08:56,421 --> 01:08:57,921
හරි, සටහන් කළා.

1881
01:08:59,855 --> 01:09:01,121
හේයි.

1882
01:09:01,254 --> 01:09:03,388
අපි ඒක තේරුම් ගන්නම්, හරිද?

1883
01:09:03,521 --> 01:09:04,688
අපි හැමදාම කරනවා.

1884
01:09:04,821 --> 01:09:05,888
ඔව්, අපි හැමදාම කරනවා.

1885
01:09:06,021 --> 01:09:07,554
[smooch]

1886
01:09:07,688 --> 01:09:09,721
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද
එකට කාර් එක ගන්නද?

1887
01:09:09,855 --> 01:09:11,221
නැහැ, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
විනාඩියකට, ඔබ දන්නවා,

1888
01:09:11,354 --> 01:09:12,354
මාව එකතු කරගන්න.

1889
01:09:12,488 --> 01:09:13,521
හොඳයි, මම දැන් යන්නම්,

1890
01:09:13,654 --> 01:09:16,554
නමුත් හේ...
මම ඔබව ආවරණය කළා.

1891
01:09:16,688 --> 01:09:18,488
[කොඳුරන]
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.

1892
01:09:19,521 --> 01:09:21,154
[smooch]

1893
01:09:33,921 --> 01:09:35,888
[සුසුම් හෙළයි]

1894
01:09:36,021 --> 01:09:38,187
[මාර්ක්] නමුත් කුමක් ගැනද?
පස්වන ක්‍රීඩාවේ ත්‍රි-පොයින්ටර් බව?

1895
01:09:38,321 --> 01:09:40,021
නමුත් කුමක් ගැනද
අර මැජික් අහස් කොක්ක?

1896
01:09:40,154 --> 01:09:42,054
[මාර්ක්] ඔහ්, එන්න --
පුරාවෘත්ත, හරිද?

1897
01:09:42,187 --> 01:09:43,154
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

1898
01:09:43,287 --> 01:09:44,287
ඔබව දැකීම සතුටක්, උපදේශක.

1899
01:09:44,421 --> 01:09:45,454
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු.

1900
01:09:45,588 --> 01:09:47,121
විනිසුරුවරයා සමඟ සුහදව කටයුතු කරනවාද?

1901
01:09:47,254 --> 01:09:48,588
මම හිතවත් කොල්ලෙක්.

1902
01:09:52,321 --> 01:09:54,021
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1903
01:09:54,154 --> 01:09:56,955
මම හිතන්නේ...
අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

1904
01:09:57,087 --> 01:09:58,788
නැහැ, මම කිව්වේ මගේ ඇඳුම.

1905
01:09:58,921 --> 01:10:01,688
මම හිතන්නේ එය කෑගසයි, "මට සුදුසුයි
සියලුම විවාහ දේපල."

1906
01:10:02,821 --> 01:10:03,654
ඔව්.

1907
01:10:03,788 --> 01:10:05,454
මේකට ගොඩක් කල් යයිද?

1908
01:10:05,588 --> 01:10:06,788
මොකක්ද, ඔයා කොහේ හරි තියෙනවා
වීමට වඩා වැදගත්?

1909
01:10:06,921 --> 01:10:09,054
CrossFit 3:00 ට, ඉතින්...

1910
01:10:09,187 --> 01:10:10,554
නීතිඥ,

1911
01:10:10,688 --> 01:10:13,087
අපට ප්‍රශ්නගත වත්කම් තිබේද?
සහ තර්ක සූදානම්ද?

1912
01:10:14,321 --> 01:10:15,988
ගරු, ඔව්, අපි කරනවා.

1913
01:10:22,755 --> 01:10:23,755
උපදේශක?

1914
01:10:28,454 --> 01:10:30,821
මට නිකමට ඉඩ දෙන්න
කරුණාකර තත්පරයක් තිබේද?

1915
01:10:30,955 --> 01:10:32,888
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.

1916
01:10:33,021 --> 01:10:35,521
[♪]

1917
01:10:38,354 --> 01:10:40,121
[තමන්ටම මුමුණයි]
"කොන්ත්රාත්තුව-- 31, 11:00."

1918
01:10:40,254 --> 01:10:42,554
[නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම]

1919
01:10:45,087 --> 01:10:46,721
ඔබේ ගෞරවය,
මෑත සොයාගැනීම් නිසා,

1920
01:10:46,855 --> 01:10:48,688
මම කැමතියි
කෙටි විවේකයක් ඉල්ලා සිටීමට.

1921
01:10:48,821 --> 01:10:49,888
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

1922
01:10:50,021 --> 01:10:52,321
දැන්, ඇයි ඔබට අවශ්ය
විවේකයක්?

1923
01:10:52,454 --> 01:10:53,855
මම නිසි කඩිසරකම ඉටු කළ යුතුයි

1924
01:10:53,988 --> 01:10:56,121
නව සාක්ෂි ලැබී ඇති පරිදි
අපගේ අවධානයට යොමු කරන ලදී

1925
01:10:56,254 --> 01:10:58,454
එය මූල්‍යයට බලපානු ඇත
ජනාවාස ව්යුහය.

1926
01:10:58,588 --> 01:11:00,755
මට විශ්වාසයි උසාවිය
අපි දඩයම් කරනවා දකින්න අකමැතියි

1927
01:11:00,888 --> 01:11:03,621
උත්සාහ කරනවාට වඩා
වටා අවසානයක්.

1928
01:11:03,755 --> 01:11:04,855
[බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න]

1929
01:11:04,988 --> 01:11:06,988
ඔබ වාසනාවන්තයි
මට උදේ කෑම මඟ හැරුණා කියලා.

1930
01:11:08,988 --> 01:11:10,588
අධිකරණය පැයක විවේකයක්.

1931
01:11:10,721 --> 01:11:11,921
ඔයාට ස්තූතියි.

1932
01:11:14,488 --> 01:11:15,755
ලිපිනය දෙන්න

1933
01:11:15,888 --> 01:11:17,287
වාණිජ දේපල මත
ග්වෙන් මිලදී ගත්තා.

1934
01:11:17,421 --> 01:11:18,254
තදින් එල්ලී සිටින්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1935
01:11:18,388 --> 01:11:19,287
හරි හරී.

1936
01:11:19,421 --> 01:11:22,154
[♪]

1937
01:11:32,221 --> 01:11:33,788
ඔබ අධිකරණයේ සිටිය යුතු නොවේද?

1938
01:11:33,921 --> 01:11:34,788
ඔව්, මම විය යුතුයි.

1939
01:11:34,921 --> 01:11:37,121
මේ කුමක් ද?
W-"Gwen's Glutes" යනු කුමක්ද?

1940
01:11:37,254 --> 01:11:40,688
මගේ නව පිලේට්ස් චිත්‍රාගාරය-
slash-method Acting වැඩමුළුව.

1941
01:11:40,821 --> 01:11:44,354
ඉතින්, ඒකද
"කොන්ත්‍රාත් 31 ට 11" කියන්නේ?

1942
01:11:44,488 --> 01:11:46,087
මොකද මේ 31 වෙනිදා.

1943
01:11:46,221 --> 01:11:47,755
සහ මෙයයි
ඔබේ නව වාණිජ අවකාශය.

1944
01:11:47,888 --> 01:11:49,421
මෙම අවකාශය?
ඔබ මෙය දරාගත්තේ කෙසේද?

1945
01:11:49,554 --> 01:11:52,187
බ්‍රෙට් මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේද?
ඔහු ටැබීගෙන් සඟවන මුදල්?

1946
01:11:52,321 --> 01:11:53,421
මට නීතිඥයෙකු අවශ්යද?

1947
01:11:53,554 --> 01:11:55,554
ඔබ හවුල්කරුවෙකු නම්
මුදල් විශුද්ධිකරණයේදී, එසේ නම් ඔව්.

1948
01:11:55,688 --> 01:11:56,721
මම මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නේ නැහැ.

1949
01:11:56,855 --> 01:11:57,855
එහෙනම් ඒක විනිසුරුට කියන්න.

1950
01:11:57,988 --> 01:11:59,755
මම මෙහි දුෂ්ටයා නොවේ!

1951
01:11:59,888 --> 01:12:01,521
ඔයා දන්නවා ද? මේකේ තියෙනවා
ටිකක් වැඩි වෙන්න.

1952
01:12:01,654 --> 01:12:03,521
එහෙනම් උසාවියට එන්න
සහ ඇත්ත කියන්න, කරුණාකර?

1953
01:12:04,755 --> 01:12:06,221
නැත්නම් මම කියන්නම්
මම හිතන දේ තමයි ඇත්ත.

1954
01:12:08,321 --> 01:12:10,688
[නොමැතිව බෙර වාදනය]

1955
01:12:10,821 --> 01:12:11,955
[දොර විවෘත]

1956
01:12:12,087 --> 01:12:14,688
[♪]

1957
01:12:18,588 --> 01:12:21,321
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1958
01:12:21,454 --> 01:12:22,855
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1959
01:12:22,988 --> 01:12:25,921
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා
ඔබ මගේ සැමියා සොරකම් කළා!

1960
01:12:26,054 --> 01:12:27,021
[ග්වෙන්] මම ඔහුව කවදාවත් සොරකම් කළේ නැහැ.

1961
01:12:27,154 --> 01:12:28,821
හැම වෙලාවෙම
අපි එකට ගත කළා

1962
01:12:28,955 --> 01:12:30,654
බ්‍රෙට් කතා කළේ
ඔහු ඔබට කොතරම් ආදරය කළාද,

1963
01:12:30,788 --> 01:12:32,588
කොහොමද කියලා අහනවා
ඔහුට ඔබේ විරසකය නිවැරදි කළ හැකිය

1964
01:12:32,721 --> 01:12:34,254
සහ ඔබව නැවත දිනවන්න.

1965
01:12:34,388 --> 01:12:35,187
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1966
01:12:35,321 --> 01:12:36,287
කුමක් ද?

1967
01:12:36,421 --> 01:12:37,821
මට එයාව ඕන උනත්..

1968
01:12:37,955 --> 01:12:40,154
මම කොහොමද කවදාවත් සංසන්දනය කරන්නේ
පරිපූර්ණ ටැබී සමඟ?

1969
01:12:40,287 --> 01:12:42,988
- [ගෙවල් බැන්ග්ස්]
- ඇණවුම. ඇණවුම් කරන්න.

1970
01:12:43,121 --> 01:12:44,688
- [ගැවෙල් පිපිරවීම]
- ඇණවුම.

1971
01:12:44,821 --> 01:12:46,254
[සුසුම් හෙළයි]

1972
01:12:46,388 --> 01:12:47,454
ඒක ඇත්තද?

1973
01:12:47,588 --> 01:12:48,788
සෑම වචනයක්ම.

1974
01:12:48,921 --> 01:12:50,621
මම ඔබට ආදරය කර ඇත

1975
01:12:50,755 --> 01:12:51,988
මම ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට,

1976
01:12:52,121 --> 01:12:53,621
දැන් පවා.

1977
01:12:53,755 --> 01:12:55,121
ඔහ්, බ්‍රෙටි! මටත්.

1978
01:12:55,254 --> 01:12:57,788
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි.

1979
01:12:57,921 --> 01:12:59,588
[බ්‍රෙට්]
නෑ බබා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1980
01:12:59,721 --> 01:13:00,621
ඒ නීතිඥයන්ය.

1981
01:13:00,755 --> 01:13:03,354
ඔවුන් අපට බලපෑම් කළා
දික්කසාද වීමට.

1982
01:13:03,488 --> 01:13:04,521
- ඔවුන් ඇත්තටම කළා.
- කුමක් ද?

1983
01:13:04,654 --> 01:13:05,521
සමාවෙන්න, මොකක්ද? එය කුමක් ද?

1984
01:13:05,654 --> 01:13:07,521
ඔව්, ඒක ඇත්ත, ඔවුන් කළා,
ඔවුන් කළා, නමුත් ...

1985
01:13:08,988 --> 01:13:10,254
මට ඕන නෑ
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට.

1986
01:13:10,388 --> 01:13:12,421
හොඳයි, එහෙනම් ...

1987
01:13:15,821 --> 01:13:17,755
...ඔයා මාව බඳිනවද...

1988
01:13:17,888 --> 01:13:18,955
නැවතත්?

1989
01:13:19,087 --> 01:13:20,855
ඔබට ඇත්තටම නැහැ
ඇයට ඔබව නැවත විවාහ කර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

1990
01:13:20,988 --> 01:13:21,988
ඔව්, ඔයාලා
කවදාවත් දික්කසාද වුණේ නැහැ

1991
01:13:22,121 --> 01:13:22,888
පළමු ස්ථානයේ, බ්‍රෙට්.

1992
01:13:23,021 --> 01:13:24,388
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව විවාහ කර ගන්නෙමි,
මගේ ආදරය --

1993
01:13:24,521 --> 01:13:25,855
නැවතත්!

1994
01:13:25,988 --> 01:13:28,054
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

1995
01:13:30,454 --> 01:13:32,187
සදහටම සදහටම!

1996
01:13:32,321 --> 01:13:34,755
ඔව්, අපිත් ගන්නම්...
අපි ලොකුම වෙඩින් එක ගමු.

1997
01:13:34,888 --> 01:13:35,921
ඔව්, ඔබ සැමට ආරාධනා.

1998
01:13:36,054 --> 01:13:36,855
ඔබ සැමට.

1999
01:13:36,988 --> 01:13:39,254
නැතහොත් ඔබට ඡායාරූප සඳහා ලංසු තැබිය හැකිය
සිද්ධිය.

2000
01:13:39,388 --> 01:13:40,654
[කලබලය දිගටම,
නොපැහැදිලි]

2001
01:13:40,788 --> 01:13:42,254
[ෂටර් කැඩී යයි]

2002
01:13:45,788 --> 01:13:47,521
[ෂටර් කැඩී යයි]

2003
01:13:52,888 --> 01:13:55,554
අතිරේක ලුණු සහ බටර්
දෙපැත්තෙන්ම.

2004
01:13:55,688 --> 01:13:57,054
ම්ම්, හොඳයි.

2005
01:13:57,187 --> 01:13:58,888
මට තව පොප්කෝන් අවශ්‍යයි.

2006
01:13:59,021 --> 01:14:00,588
අද විනාශයක් විය.

2007
01:14:00,721 --> 01:14:01,821
මම දන්නවා බබා.

2008
01:14:01,955 --> 01:14:03,888
එය ව්යසනයක් විය.
භයානකයි.

2009
01:14:04,021 --> 01:14:05,388
- ඒකට කමක් නැහැ.
- [රූපවාහිනී තේමා සංගීත වාදනය]

2010
01:14:05,521 --> 01:14:07,788
[ටැබී]
ඔබ කරදරකාරී යුවළක් නම්

2011
01:14:07,921 --> 01:14:09,121
අත්හැරීමේ අද්දර--

2012
01:14:09,254 --> 01:14:10,388
...එහෙනම් එන්න අපිත් එක්ක...

2013
01:14:10,521 --> 01:14:11,621
එය ඉහළට හරවන්න. එය ඉහළට හරවන්න.

2014
01:14:12,788 --> 01:14:15,154
...අපි ගවේෂණය කරන තැන
අභියෝග සහ ජයග්‍රහණ,

2015
01:14:15,287 --> 01:14:16,154
විවාහය,

2016
01:14:16,287 --> 01:14:19,454
අපි ජෝඩුවලට උපදෙස් දෙන පරිදි...
නැවත ආදරයට.

2017
01:14:19,588 --> 01:14:21,888
සජීවී, ගුවන්,
සෑම බදාදා රාත්‍රියකම.

2018
01:14:22,021 --> 01:14:22,921
මම ටැබී නෝබල්.

2019
01:14:23,054 --> 01:14:24,087
ඒ වගේම මම බ්‍රෙට් නෝබල්.

2020
01:14:24,221 --> 01:14:26,321
[එකට] සහ, කරුණාකර,
උතුම් ආදරය සඳහා අප හා එක්වන්න

2021
01:14:26,454 --> 01:14:27,688
රියලිටි රීල් මත.

2022
01:14:30,521 --> 01:14:31,488
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න?

2023
01:14:31,621 --> 01:14:33,087
එයාලට අලුත් ප්‍රසංගයක් තියෙනවද?

2024
01:14:33,221 --> 01:14:33,821
ඔවුන් කොහෙද
විවාහ උපදේශනය?

2025
01:14:33,955 --> 01:14:34,688
සජීවීද?

2026
01:14:34,821 --> 01:14:35,988
ඔවුන් විය
අද උදේ දික්කසාද වෙනවා!

2027
01:14:36,121 --> 01:14:37,988
ලෝකයේ ඔවුන්ට හැකි වූයේ කෙසේද
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙය එකට අදින්න?

2028
01:14:40,254 --> 01:14:41,755
[අතිච්ඡාදනය]
ඔවුන් කළේ නැහැ.

2029
01:14:45,588 --> 01:14:47,321
[ඩනා] හේයි, ග්වෙන්,
අපි ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනේ!

2030
01:14:47,454 --> 01:14:48,955
ඔබ අවුල් කිරීමට අවශ්ය නැත
නීතිඥයන් සමඟ, ග්වෙන්!

2031
01:14:49,087 --> 01:14:51,621
අපි වාරණ නියෝග දෙනවා
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

2032
01:14:54,021 --> 01:14:55,488
[දානා සුසුම්ලමින්]

2033
01:14:55,621 --> 01:14:56,621
[දොර කෑගැසීම]

2034
01:14:56,755 --> 01:14:57,988
ඉතින්, මෙහි ක්රීඩාව කුමක්ද?

2035
01:14:58,121 --> 01:14:59,788
ඔවුන් කවදාවත් දික්කසාද වුණේ නැද්ද?
මේක ස්ටන්ට් එකක්ද?

2036
01:15:01,921 --> 01:15:02,888
ඔව්.

2037
01:15:03,021 --> 01:15:04,788
ඒ සියල්ල විකාරයක් විය.

2038
01:15:04,921 --> 01:15:06,521
ඔවුන්ට නොහැකි වී ඇත
ටික වේලාවකින් සංදර්ශනයක් විකිණීමට,

2039
01:15:06,654 --> 01:15:08,488
පසුව ඔවුන් මෙය ඉදිරිපත් කළා.

2040
01:15:08,621 --> 01:15:09,721
ඔවුන් මට ගෙව්වා
එය සමඟ යාමට -

2041
01:15:09,855 --> 01:15:12,221
මාව මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු විය
පිලේට්ස් චිත්‍රාගාරය.

2042
01:15:12,354 --> 01:15:14,454
පසුව ඔවුන් මාව හැදුවා
සෑම අවස්ථාවකදීම දුෂ්ටයා.

2043
01:15:14,588 --> 01:15:16,121
ඇයි? මම කිව්වේ, කොහොමද?

2044
01:15:16,254 --> 01:15:17,621
මම කිව්වේ,
මේක තේරුමක් නෑ.

2045
01:15:17,755 --> 01:15:19,221
ඔව්, තිබුණා
බොහෝ පෞද්ගලික අවස්ථා

2046
01:15:19,354 --> 01:15:20,221
එනම් --
ඔවුන් රූගත කිරීම් කළේ නැහැ.

2047
01:15:20,354 --> 01:15:21,287
ඔව්!

2048
01:15:21,421 --> 01:15:22,955
නැත, ඔවුන් විය.

2049
01:15:23,087 --> 01:15:23,855
ඔවුන් ඒ සියල්ල පටිගත කළා,

2050
01:15:23,988 --> 01:15:25,221
එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කිරීම
සියල්ල සංදර්ශනය සඳහා.

2051
01:15:26,421 --> 01:15:28,187
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව අපයෝජනය කළාද?

2052
01:15:28,321 --> 01:15:31,054
ඔව්, නිසා
ඒක තමයි උන් හොඳම දේ කරන්නේ...

2053
01:15:31,187 --> 01:15:32,287
නමුත් කුමක් වුවත්.

2054
01:15:32,421 --> 01:15:33,354
ඔබේ සමාගම් ගෙවා ඇත,

2055
01:15:33,488 --> 01:15:34,721
සහ හැමෝම
සතුටුදායක අවසානයක් ලබයි.

2056
01:15:34,855 --> 01:15:36,454
අපි හැර අන් සියල්ලෝම.

2057
01:15:36,588 --> 01:15:37,621
හරි.

2058
01:15:37,755 --> 01:15:38,721
[සුසුම් හෙළයි]

2059
01:15:44,654 --> 01:15:46,354
උත්තමයෝ බොරු කීහ.

2060
01:15:46,488 --> 01:15:47,855
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
දික්කසාද වෙන්න යනවා.

2061
01:15:47,988 --> 01:15:49,388
මේක වංචාවක්.

2062
01:15:49,521 --> 01:15:50,855
පරිස්සම් වෙමු
පාරිභාෂිතය සමඟ.

2063
01:15:50,988 --> 01:15:53,855
වංචාව බරපතල චෝදනාවක්...

2064
01:15:53,988 --> 01:15:56,287
සහ සෘජු වීමට,
කෙසේ වෙතත් ප්‍රමාද වී--

2065
01:15:56,421 --> 01:15:57,388
පෝල් සහ මම දැන සිටියෙමු.

2066
01:15:57,521 --> 01:15:59,087
මුලදී නොවේ,

2067
01:15:59,221 --> 01:16:01,287
නමුත් රියලිටි රීල් හි ප්‍රධානියා
අප සමඟ එය ඉවත් කළා.

2068
01:16:01,421 --> 01:16:02,187
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2069
01:16:02,321 --> 01:16:03,621
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න?
කුමක් ද? කුමක් ද?

2070
01:16:03,755 --> 01:16:05,354
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය මෙතරම් දුරක් යාවි,

2071
01:16:05,488 --> 01:16:06,454
අපි කවදාවත් නැහැ
එය සමඟ ගියා

2072
01:16:06,588 --> 01:16:08,488
අපි දැන සිටියා නම්
එය ඔබට අහිතකර ලෙස බලපානු ඇත.

2073
01:16:08,621 --> 01:16:10,588
ඇයි යාලුවනේ
මේකවත් කරන්නද?

2074
01:16:10,721 --> 01:16:12,154
හවුල්කරුවන් සිතුවා
එය අපගේ සමාගමට හොඳ වනු ඇත.

2075
01:16:12,287 --> 01:16:13,354
හා මම හිතුවා
එය හොඳ වනු ඇත

2076
01:16:13,488 --> 01:16:15,321
දෙකම ටැබී සඳහා
සහ ඔබේ වෘත්තිය සඳහා,

2077
01:16:15,454 --> 01:16:16,921
සහ ජැකීගේ ලෙගසි අරමුදල සඳහා.

2078
01:16:17,054 --> 01:16:19,755
මම හිතුවේ නැහැ
එය මේ ආකාරයෙන් හිම කුණාටුවක් වනු ඇත,

2079
01:16:19,888 --> 01:16:23,354
නමුත් අවසානයේ,
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් සමගි කිරීමට,

2080
01:16:23,488 --> 01:16:25,521
ඔවුන් කළා, ඉතින් ...

2081
01:16:25,654 --> 01:16:28,654
සමහර විට අපි හැමෝටම හොඳින් ඉන්න දෙන්න පුළුවන්
එය හොඳින් අවසන් වේ, හ්ම්?

2082
01:16:28,788 --> 01:16:30,187
[Lois] එය නොමඟ ගියාද?
සහ ස්වයං සේවය?

2083
01:16:30,321 --> 01:16:32,821
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කළා
ඔවුන්ගේ බිල්පත් නියමිත වේලාවට ගෙවන්න

2084
01:16:32,955 --> 01:16:34,121
සහ සම්පූර්ණයෙන්?

2085
01:16:34,254 --> 01:16:36,488
එසේම ඔව්, එය වඩා වැඩි ය
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන මට කියන්න පුළුවන්.

2086
01:16:36,621 --> 01:16:37,454
ඔයාට පේනවද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

2087
01:16:37,588 --> 01:16:38,354
මම දැන් අපිට සම්පූර්ණ කවය ගෙනාවා

2088
01:16:38,488 --> 01:16:40,755
ආපසු
නීතිඥ අඛණ්ඩතාව විහිළුවට.

2089
01:16:40,888 --> 01:16:43,187
[මාර්ක් සිනා සුසුම්]

2090
01:16:45,154 --> 01:16:46,321
මොකක්ද දන්නවද
නරකම කොටස?

2091
01:16:46,454 --> 01:16:48,588
හැමෝම කෑ ගහනවා
උතුම් ආදරය ගැන.

2092
01:16:48,721 --> 01:16:49,988
නරකම කොටස එය නොවේ.

2093
01:16:50,121 --> 01:16:51,488
නරකම කොටස නම්,
ඔවුන් එයින් ගැලවී ගියහ.

2094
01:16:51,621 --> 01:16:52,454
හරි යාලුවනේ බලන්න...

2095
01:16:52,588 --> 01:16:55,087
ඔවුන් සතුටින් නම්,
ඔවුන්ට සතුටින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

2096
01:16:55,221 --> 01:16:56,354
ඒත් එයාලා කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ

2097
01:16:56,488 --> 01:16:57,855
ඔවුන් තවමත් නම්
එකිනෙකාට බොරු කියනවාද?

2098
01:16:57,988 --> 01:17:00,254
මම කිව්වේ බ්‍රෙට් සල්ලි හංගනවා
ටැබී වෙතින්.

2099
01:17:00,388 --> 01:17:01,921
සහ ටැබීගේ
බ්‍රෙට්ගෙන් මුදල් හංගනවා.

2100
01:17:02,054 --> 01:17:03,988
එයාලා කවදාවත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සත්‍ය වන තුරු.

2101
01:17:04,121 --> 01:17:08,054
හොඳයි, සමහර විට එය අපගේ කාර්යය විය හැකිය
ඒවා සත්‍යවාදී කිරීමට.

2102
01:17:08,187 --> 01:17:09,888
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ව සුව කිරීමට.

2103
01:17:10,021 --> 01:17:11,421
හරි, ග්වෙන්,
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ,

2104
01:17:11,554 --> 01:17:12,454
නමුත් මේක ඇහෙනවා
චිකිත්සාව මෙන් අඩුය

2105
01:17:12,588 --> 01:17:14,254
සහ තවත් කැමති
යම් ආකාරයක පළිගැනීමක්.

2106
01:17:14,388 --> 01:17:15,888
මම එලියේ ඉන්නේ පැටියෝ.

2107
01:17:16,021 --> 01:17:17,354
- මම-- මමත් එළියේ ඉන්නේ.
- හරි හරී.

2108
01:17:17,488 --> 01:17:19,354
හොඳයි, නමුත් මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

2109
01:17:19,488 --> 01:17:21,287
මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
විශිෂ්ට නළුවෙක්?

2110
01:17:22,454 --> 01:17:24,921
දැන් බලන්න. එයා මෙතනමයි.
TJ කියන්නේ සුපිරි නළුවෙක් නේද?

2111
01:17:25,054 --> 01:17:27,354
ඔව්! ඔන්න යන්න.
හේයි මෙහෙ එන්න. ඉඳ ගන්න.

2112
01:17:28,955 --> 01:17:30,321
ඒ මූණ දිහා බලන්න.

2113
01:17:30,454 --> 01:17:32,254
- ඔබ ක්රියා කරනවාද?
- ඔව්.

2114
01:17:32,388 --> 01:17:34,254
- ක්රමය?
- ස්ට්‍රැස්බර්ග් හැම පැත්තෙන්ම.

2115
01:17:34,388 --> 01:17:37,054
ඔබ කැමති කෙසේද
ජීවිත කාලයක කාර්යභාරය?

2116
01:17:37,187 --> 01:17:39,021
මම සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

2117
01:17:39,154 --> 01:17:40,321
මගේ සැමියා.

2118
01:17:41,354 --> 01:17:43,054
මට ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.

2119
01:17:45,421 --> 01:17:46,321
[දානා සිනා සෙයි]

2120
01:17:46,454 --> 01:17:48,588
මට හරියට දැනෙනවා
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

2121
01:17:48,721 --> 01:17:50,121
[සිනාසෙමින්]

2122
01:17:54,755 --> 01:17:57,554
අර්ධ චෙඩ්ඩර්-රංචුව,
රටකජු බටර් කෝප්ප භාගයක්.

2123
01:17:57,688 --> 01:17:59,021
ම්ම්, රසවත් සංයෝජනයක්...

2124
01:17:59,154 --> 01:18:01,154
සමහර විට එකම අවස්ථාවේදීම නොවේ.

2125
01:18:01,287 --> 01:18:02,921
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳම අදහස වනු ඇත.

2126
01:18:03,054 --> 01:18:04,154
[කැමති]

2127
01:18:04,287 --> 01:18:06,054
ඒක හොඳයි.

2128
01:18:07,588 --> 01:18:09,121
අහ්, ඔබ සිතන්නේ
අපිට මේක නවත්තන්න තිබ්බේ?

2129
01:18:09,254 --> 01:18:11,154
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තිබුණා කියලා
බොහෝ අවස්ථාවන්

2130
01:18:11,287 --> 01:18:12,755
ඕනෑම දෙයක් නතර කිරීමට -
Gwen ගේ මෙහෙයුමක.

2131
01:18:12,888 --> 01:18:14,321
ඊට අමතරව,
ඔවුන්ට "උතුම් ආදරය" අවශ්‍ය නැත --

2132
01:18:14,454 --> 01:18:16,421
ඔවුන්ට දැඩි ආදරය අවශ්‍යයි.

2133
01:18:16,554 --> 01:18:17,988
හොඳ එකක්, පැටියෝ.

2134
01:18:18,121 --> 01:18:19,187
[ක්ලික් කරන්න]

2135
01:18:19,321 --> 01:18:20,454
ඔබට මෙහි ආසනයක් ලබා ගත හැකිය.

2136
01:18:20,588 --> 01:18:22,988
[බ්‍රෙට් වාතය හමයි,
හෆ්ස් සහ ආඝ්රාණය]

2137
01:18:23,955 --> 01:18:25,187
ඔහ්, ස්තූතියි.

2138
01:18:25,321 --> 01:18:27,087
[නොපැහැදිලි කට්ටල buzz]

2139
01:18:27,221 --> 01:18:28,821
මම මේ ජැකට් එකට ආදරෙයි.

2140
01:18:28,955 --> 01:18:30,521
ග්වෙන්?

2141
01:18:30,654 --> 01:18:32,254
ඉන්න. ඔබ විවාහ වී නැත.

2142
01:18:32,388 --> 01:18:34,755
ඔව් මමයි.
මේ මගේ සැමියා, ටී.

2143
01:18:34,888 --> 01:18:36,488
මම ඔහුව රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමි,

2144
01:18:36,621 --> 01:18:38,354
මොකද මම දන්නවා
ඔබ දෙදෙනා රහස් වලට ආදරය කරන ආකාරය.

2145
01:18:38,488 --> 01:18:39,388
හේයි සහෝ.

2146
01:18:39,521 --> 01:18:42,621
මම ඔබේ සියලු සංදර්ශන හාරා.
මමත් තෙස්පියන් කෙනෙක්.

2147
01:18:42,755 --> 01:18:44,021
මම සිරස්තල දෙනවා
දැන් නාට්‍යයක්.

2148
01:18:44,154 --> 01:18:46,454
කැමති, බ්‍රෝඩ්වේ මත, හෝ--?

2149
01:18:46,588 --> 01:18:49,187
අත්ලාන්තික් නගරය.
එය බ්‍රෝඩ්වේ ඔෆ් ජර්සි ය.

2150
01:18:49,321 --> 01:18:50,955
ඔව්, ඒක නෙවෙයි අයියේ.

2151
01:18:51,087 --> 01:18:52,955
හොඳයි, අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

2152
01:18:53,087 --> 01:18:55,688
[PA] අපි විකාශනය කරනවා
පහෙන්... හතරෙන්...

2153
01:18:55,821 --> 01:18:57,821
තුන...

2154
01:18:57,955 --> 01:18:59,688
[හැඳින්වීම තේමා නාට්‍ය]

2155
01:18:59,821 --> 01:19:02,488
අපි නැවතත් උදාර ප්‍රේමයට...

2156
01:19:02,621 --> 01:19:03,821
ආදරය නැවත ආරම්භ වන තැන.

2157
01:19:03,955 --> 01:19:06,187
පටන් ගන්නවා... අපිත් එක්ක.

2158
01:19:07,254 --> 01:19:11,755
ඒ වගේම අද අපිට තියෙනවා
අප සමඟ ඉතා සුවිශේෂී යුවළක්.

2159
01:19:11,888 --> 01:19:14,488
මගේ හොඳම යාළුවා
සහ සහකාර, ග්වෙන්--

2160
01:19:14,621 --> 01:19:17,054
මම හිතුවේ මාව අයින් කරලා කියලා
ඒ චරිත දෙකෙන්ම.

2161
01:19:17,187 --> 01:19:18,921
[බලහත්කාරයෙන්]
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

2162
01:19:19,054 --> 01:19:20,654
ඒ වගේම මගේ මිනිහා, TJ, මෙතන.

2163
01:19:20,788 --> 01:19:22,388
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

2164
01:19:22,521 --> 01:19:23,888
සහෝදර තෙස්පියන්.

2165
01:19:24,021 --> 01:19:25,321
[ඩනා] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ලූකා ඔවුන්ව ප්‍රදර්ශනයට ගෙනාවා.

2166
01:19:25,454 --> 01:19:27,154
ඔයා දන්නවද ලූකා...

2167
01:19:27,287 --> 01:19:29,087
ඔහු මිනිසුන් හඳුනයි
කවුද මිනිස්සු දන්නේ.

2168
01:19:29,221 --> 01:19:30,087
[දානා සිනා සෙයි]

2169
01:19:30,221 --> 01:19:32,254
මොකක්ද ලොකුම ප්‍රශ්නය
ඔබේ විවාහය තුළ?

2170
01:19:32,388 --> 01:19:34,021
හොඳයි, කියන්න කනගාටුයි

2171
01:19:34,154 --> 01:19:36,321
Gwen වී ඇති බව
මගෙන් සල්ලි හංගනවා.

2172
01:19:36,454 --> 01:19:38,721
TJ එකත් වෙලා
මගෙන් සල්ලි හංගනවා.

2173
01:19:38,855 --> 01:19:40,488
[TJ]
අම්මෝ අපි අති සාර්ථකයි

2174
01:19:40,621 --> 01:19:41,821
ව්යාපාර සමඟ
අපි එකට ගොඩනඟා,

2175
01:19:41,955 --> 01:19:44,721
නමුත් පසුව Gwen අපගේ ලාභය ගෙන ගියේය

2176
01:19:44,855 --> 01:19:45,721
රහස් ගිණුම් වලට.

2177
01:19:45,855 --> 01:19:47,721
TJ හැංගිලා ඉන්නකොට
ඔහුගේ වේගාස් ජයග්රහණ

2178
01:19:47,855 --> 01:19:50,221
විදේශීය අරමුදල්වල.

2179
01:19:50,354 --> 01:19:51,888
ඔහ්, වාව්.

2180
01:19:53,321 --> 01:19:54,554
හොඳයි...

2181
01:19:54,688 --> 01:19:57,521
මට පේනවා කොහොමද කියලා
එය ඔබගේ විවාහයට බලපානු ඇත,

2182
01:19:57,654 --> 01:20:01,821
විශ්වාසය ලෙස
ආදරයේ පදනම වේ.

2183
01:20:01,955 --> 01:20:03,588
ඒ වගේම ආදරයට විශ්වාසය අවශ්‍යයි

2184
01:20:03,721 --> 01:20:06,654
හිරු එළිය මාර්ගය
සහ මල් එකිනෙකා අවශ්ය වේ.

2185
01:20:06,788 --> 01:20:07,688
ඒක හරි.

2186
01:20:07,821 --> 01:20:09,221
ඒත්... තව තියෙනවා!

2187
01:20:09,354 --> 01:20:10,988
TJ ද දිව්වා...

2188
01:20:11,121 --> 01:20:12,755
මා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක්.

2189
01:20:12,888 --> 01:20:15,354
[TJ] සහ ග්වෙන් දිව ගියේය
මා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක්.

2190
01:20:15,488 --> 01:20:16,921
ආ...

2191
01:20:18,855 --> 01:20:22,221
හොඳයි, එනම්
පුද්ගලිකත්වය සම්පූර්ණයෙන් ආක්‍රමණය කිරීම.

2192
01:20:22,354 --> 01:20:23,454
[බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙමින්] ඔව්.

2193
01:20:23,588 --> 01:20:25,921
කවුරුහරි මට එහෙම කළා නම්,
මම ඉතා කණගාටු වනු ඇත.

2194
01:20:26,054 --> 01:20:27,588
ඔව්, මමත්.

2195
01:20:27,721 --> 01:20:29,187
ම්...

2196
01:20:29,321 --> 01:20:30,388
[දෙකම]
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

2197
01:20:30,521 --> 01:20:32,254
[රූපවාහිනිය වසා දමයි]

2198
01:20:33,321 --> 01:20:34,721
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

2199
01:20:34,855 --> 01:20:36,888
ඔයා හිතනවද එයාලා ඒක කරයි කියලා?
එයාලට හරි යයි කියලා හිතනවද?

2200
01:20:37,021 --> 01:20:38,588
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා.

2201
01:20:38,721 --> 01:20:40,988
ඔබ දන්නවා, එය අලුත් දෙයක්
ඔවුන් දෙදෙනා සඳහා.

2202
01:20:41,121 --> 01:20:44,888
අවංක දෙයක්,
ඇත්ත දෙයක්...

2203
01:20:47,454 --> 01:20:48,921
ඔයා හිතනවද අපි හොඳින් වෙයි කියලා?

2204
01:20:49,054 --> 01:20:51,755
ඔබත්?

2205
01:20:51,888 --> 01:20:54,187
[♪]

2206
01:20:54,321 --> 01:20:56,955
ඔව්, මම කරනවා.

2207
01:20:58,554 --> 01:21:00,755
ඇත්තටම මම ඒක දන්නවා.

2208
01:21:00,888 --> 01:21:03,254
මම කිව්වේ, ගොඩක් නැහැ
එය ජීවිතයේ නියතයි

2209
01:21:03,388 --> 01:21:04,654
නමුත්...

2210
01:21:04,788 --> 01:21:06,788
ඔබ එය ලැබෙන තරමට සමීපයි.

2211
01:21:08,421 --> 01:21:12,087
පැටියෝ, මම දන්නවා
මට ඕනෑවට වඩා සිතීමට සහ කනස්සල්ලට පත්විය හැකිය,

2212
01:21:12,221 --> 01:21:13,454
සහ මාරාන්තික වන්න -

2213
01:21:13,588 --> 01:21:14,888
මොකක්ද? ඔබ? කවදාවත් නැහැ.

2214
01:21:15,021 --> 01:21:16,921
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

2215
01:21:18,554 --> 01:21:20,488
මට අවශ්‍ය නැහැ
වෙනත් ඕනෑම ජීවිතයක්

2216
01:21:20,621 --> 01:21:22,388
ඔබ සමඟ මා ගත කරන ජීවිතයට වඩා,

2217
01:21:22,521 --> 01:21:24,454
එය පෙනෙන්නේ කුමක් වුවත් ...

2218
01:21:26,021 --> 01:21:27,921
...මම දන්නවා මම කිව්වා කියලා

2219
01:21:28,054 --> 01:21:30,121
වැදගත්ම තීරණය
අපිට හදන්න පුළුවන්

2220
01:21:30,254 --> 01:21:32,254
දරුවෙකු සිටී,

2221
01:21:32,388 --> 01:21:34,755
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

2222
01:21:35,721 --> 01:21:39,087
මම හිතන්නේ වඩාත්ම වැදගත්
අපි ගන්නා තීරණය

2223
01:21:39,221 --> 01:21:42,287
අපි අපේ ජීවිතය බෙදාගන්නේ කවුද,

2224
01:21:42,421 --> 01:21:45,755
මම මේ තීරණය ගන්නම්

2225
01:21:45,888 --> 01:21:49,087
මිලියන ගුණයකින්,
හරියටම සමානයි.

2226
01:21:50,254 --> 01:21:52,855
[♪]

2227
01:22:03,021 --> 01:22:04,721
ඉතින්...

2228
01:22:04,855 --> 01:22:06,855
මට අදහසක් තියෙනවා.

2229
01:22:07,988 --> 01:22:10,988
[♪]

2230
01:22:11,121 --> 01:22:12,521
බොහොම ස්තුතියි
මා සමඟ හමුවීම සඳහා.

2231
01:22:12,654 --> 01:22:14,521
ස්තුතියි
කාලය ගත කිරීම සඳහා.

2232
01:22:14,654 --> 01:22:15,688
ඔබ උපදේශකයෙක් වී ඇත,

2233
01:22:15,821 --> 01:22:19,488
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ මට දුන් සියල්ල සඳහා -

2234
01:22:19,621 --> 01:22:22,388
නමුත් මට අවශ්යයි
අලුත් දෙයක්, ලොයිස්.

2235
01:22:23,221 --> 01:22:24,955
මාර්ක්, ඔබ ආසන්නයි
සහකරු කිරීමට.

2236
01:22:25,087 --> 01:22:26,488
නමුත් ඔබ භාර ගන්නවා
සමාගම.

2237
01:22:26,621 --> 01:22:28,321
මම දන්නවා...

2238
01:22:28,454 --> 01:22:29,888
මම දන්නවා.

2239
01:22:31,755 --> 01:22:34,054
නමුත් අපි වෙනත් සැලසුම් සකස් කර තිබෙනවා.

2240
01:22:34,187 --> 01:22:36,588
නමුත් අපි හදලා තියෙනවා
වෙනත් සැලසුම්.

2241
01:22:37,588 --> 01:22:39,721
[♪]

2242
01:22:41,988 --> 01:22:44,388
චර්විච් සහ චර්විච්.
කරුණාකර ඔබට රඳවා ගත හැකිද?

2243
01:22:44,521 --> 01:22:47,021
[♪]

2244
01:22:50,621 --> 01:22:52,054
සුභ අටවන සංවත්සරය, පැටියෝ.

2245
01:22:52,187 --> 01:22:54,021
ආහ්, සුභ අටවෙනියා,
මගේ ආදරය.

2246
01:22:54,154 --> 01:22:55,888
ඉතින්, මම අපිව ගත්තා
පොඩි දෙයක්.

2247
01:22:56,021 --> 01:22:57,521
ඔහ්.

2248
01:23:07,421 --> 01:23:09,221
[සිනාසෙමින්]

2249
01:23:10,421 --> 01:23:12,688
"මාව අතාරින්න එපා.
මගේ දෙමාපියන් නීතිඥවරු."

2250
01:23:12,821 --> 01:23:14,921
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

2251
01:23:28,721 --> 01:23:30,454
[♪]

2252
01:23:33,521 --> 01:23:35,287
ඔහ්... ඔයාට ඒක දැනුනද?

2253
01:23:35,421 --> 01:23:37,588
ඔහ්! ඔහ්...

2254
01:23:37,721 --> 01:23:39,287
ඒ නඩු පවරන්නෙක්.

2255
01:23:39,421 --> 01:23:41,287
[සිනාසෙමින්]


